REKLAMA
Preklad slova „ spadol mi kameň zo srdca ” zo slovenčiny do španielštiny
- spadol mi kameň zo srdca – se me quitó un gran peso de encima
- zo žartu – a broma
- prišla kosa na kameň – a cuco, cuco y medio(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- kde srdce leží, tam aj oko beží – a donde el corazón se inclina, el pie camina
- zo všetkých síl – a mano armada
- zo všetkých síl – a manteniente
- zo všetkých síl – a más no poder
- ako sa mi to javí – a mi modo de ver
- mi – a mí
- je mi to fuk – a por mí plin
- je mi to jedno – a por mí plin
- zo všetkých síl – a raja tabla
- zo všetkých síl – a todo poder
- zo všetkých síl – a tope
- dajte mi to – a ver si me lo da
- tak mi to dajte – a ver si me lo da
- spadol mu hrebienok – abatirió las alas
- už je mi to jasné – acabáramos
- píla na kameň – acanaladora de rocas
- obkladový kameň na múre – acera
- zľaviť zo svojich nárokov – achicar sus pretensiones
- to mi hýbe žlčou – achicharrar la sangre a
- odnož zo zapustenej vetvy – acodo de rama invertida
- potrubný kameň – acompañado
- mať srdce v topánkach – acoquinarse
- zo všetkých strán tesný – acosijado por todas partes
- obviniť zo zbabelosti – acusar de cobardía
- zubný kameň – adaraja
- dlažobný kameň – adoquín
- dlažbový kameň – adoquín
- oprieť zo zadu – adosar
- látka zo surového hodvábu – adúcar
- tkanina zo surového hodvábu – adúcar
- brúsiaci kameň – afiladera
- brusičský obťahovací kameň – afiladera
- brusný obťahovací kameň – afiladera
- brusný kameň – afilón
- to je ten kameň úrazu – ahí está el busilis
- to je ten kameň úrazu – ahí le duele
- to je mi jedno – ahí me las den todas
- zo začiatku – al comienzo
- zo začiatku – al primer pronto
- chovať na srdci – albergar
- búšenie srdca – aleteo
- otvoriť srdce – aliviar su corazón
- srdce – alma
- mať srdce v gatiach – alma a los pies
- mať srdce v nohaviciach – alma a los pies
- z celého srdca – alma y la vida
- pritesaný stavebný kameň – almohada
- upratať zo stola – alzar la mesa
- milovať z celého srdca – amar con toda su alma
- učiteľka zo škôlky – amiga
- brusičský kameň – amoladera
- brusný kameň – amoladora
- kotevný kameň – ancorel
- spadol mu hrebienok (pren.) – anda con las orejas caídas
- rozšírenie srdca – aneurisma
- zacnelo sa mi – antojarse
- zrážať zo stromu (ovocie) – apalear
- zrážanie zo stromu (ovocie) – apaleo
- zrážať zo stromu (ovocie) – apaleo
- zísť zo správnej cesty – apartarse de lo justo
- vziať si k srdcu – aplicarse el cuento
- výpis zo spisov – apuntamiento
- strach zo stromov – arborifobia
- zrútiť sa zo skaly – arriscarse
- postavený zo šikmo položených tehál – asardinado
- robiť zo seba pána – aseñorarse
- vražda zo smilnosti – asesinato con estupro
- to sa mi páči – así me gustara
- útok zo zadu – ataque a retaguardia
- prenikať srdcom (bolesť) – atravesar el corazón
- bodnúť u srdca – atravesar el corazón
- predsieň (srdce) – aurícula
- predsieň (srdca) – aurícula
- veštba zo spevu vtákov – auspicismo
- beda mi – ay de mí
- srdce zvonu – badajo
- vyškrtnutie zo spolku – baja
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA