REKLAMA
Preklad slova „ spadlo naňho prekliatie ” zo slovenčiny do španielštiny
- spadlo naňho prekliatie – ha caído una maldición sobre él
- spadol mu hrebienok – abatirió las alas
- prekliatie – anatema(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- spadol mu hrebienok (pren.) – anda con las orejas caídas
- vypytujú sa naňho – anda informarado de él
- kto inému jamu kope, sám do nej spadne – cae en la cueva el que a otro lleva a ella
- spadli by – caerían
- ako keby spadol z neba – como cadío de las nubes
- ako keby spadol z neba – como llovido
- ako keby spadol z neba – como llovido del cielo
- čaká, že mu všetko samo spadne do lona – confía el maná
- prekliatie – damnación
- čaká, že mu to samo spadne do lona – espera el maná
- spomienka naňho je ešte živá – está aún latente el recuerdo de él
- je, ako by spadol z mesiaca – está en la luna
- má naňho veľký vplyv – él es su ninfa Egeria
- všetko mu spadne samo do lona – él está mamarado a dos tetas
- vyhŕknuť prekliatie – fulminar una excomunión
- spadlo mu do lona výhodné miesto – ha mamarado un buen empleo
- spadla rosa – ha rociado
- prekliatie – imprecación
- spadlo mu to do lona – le cayó por la chimenea
- slnko svieti rovno naňho – le da el sol de lleno
- kýva naňho šibenica – le huele el pescuezo a mecate
- spadlo mu to do lona – le salió de balde
- som naňho alergický – le tengo fobia
- prišla naňho rada – le tocó el turno
- došlo naňho – le tocó el turno
- prišla naňho rada – le tocó la vez
- došlo na naňho – le tocó la vez
- spadlo mu to do lona – le vino a la mano
- spadlo mu to do klína – le vino a la mano
- ja naňho zakročím – le voy a apretar las clavijas
- ja naňho zakročím – le voy a sentar las costuras
- príde naňho – llegará su turno
- príde naňho – llegará su vez
- už naňho tiež došlo – llegó su San Martín
- už naňho tiež došlo – llegó su turno
- už naňho tiež došlo – llegó su vez
- zniesol sa naňho dážď guliek – llovían balas sobre ellos
- spadlo mi to do oka – lo tengo metido en el ojo
- prekliatie – maldición
- nikto učený z neba nespadol – nadie nacemos enseñado
- žiadny učený z neba nespadol – nadie nacemos sabiendo
- jeho slová nespadli na skalu – no ha majarado en hierro frío
- nepôsobilo to naňho zlým dojmom – no le ha hecho mala impresión
- hľadí akoby spadol z višne – parece que se ha caído de un nido
- tu sa naňho nepýtajte – por aquí no le conocerán
- daj si naňho pozor – repara en él
- ušil naňho búdu – se la ha jugarsedo de puño
- nahral to naňho – se la ha jugarsedo de puño
- srdce mu spadlo do nohavíc – se le cayeron las alas del corazón
- srdce mu spadlo do nohavíc – se le cayó la sangre a los talones
- všetko sa naňho zosypalo – se le juntó el cielo con la tierra
- spadol mi kameň zo srdca – se me quitó un gran peso de encima
- srdce mi spadlo do nohavíc – se me vino el alma a los pies
- všetko sa naňho sype – todo junto, como el perro los palos
- však naňho tiež dôjde – ya le llegará su hora
- koľko nešťastia sa naňho zosypalo! – ¡cuántas desgracias han llovido sobre él!
- naňho tiež dôjde! – ¡ya caerá!
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA