REKLAMA
Preklad slova „ pred očami celého sveta ” zo slovenčiny do španielštiny
- pred očami celého sveta – a la mirada del mundo
- priamo pred seba – a la frente
- pred očami všetkých – a la tabla del mundo(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pred všetkými – a la tabla del mundo
- pred očami koho – a la vista de
- so zavretými očami – a ojos cerrados
- krátko pred – a poco de
- pred naším letopočtom – a. de J. C.
- hltať očami pohľad na mesto – abarcar la perspectiva de la ciudad con los ojos
- chrániť pred vetrom – abrigar del viento
- chrániť pred vetrom – abrigard del viento
- hnať pred súd – accionar
- odcudziť sa svetu – afrailarse
- uzavrieť sa svetu – afrailarse
- vo svete – afuera
- odrezaný od sveta – aislado
- uzavretý pred svetom – aislado
- vzdialiť sa od sveta – aislarse
- chránený pred – al abrigo de
- až na koniec sveta – al fin del mundo
- daj čertovi prst a chce ťa celého – al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro
- varovať pred nepredvídaným nebezpečenstvom – alarmar
- môcť do sveta – alebrestado
- z celého srdca – alma y la vida
- priviesť na svet – alumbrar
- milovať z celého srdca – amar con toda su alma
- rôzne sa pretĺkať svetom – andar a la busca
- utiecť pred spravodlivosťou – andar a monte
- pred dlhou dobou – antañazo
- pred – ante
- priestor pred oltárom – antealtar
- viesť pred sebou – antecoger
- niesť pred sebou – antecoger
- trhať pred dozretím – antecoger
- pred určitým dňom – antedía
- pred pecou – antehogar
- pred záhradkou – antejardín
- pred zotmením – antenoche
- pred poľom – antepaís
- klásť pred – anteponer
- položiť pred – anteponer
- pred – anteriormente
- pred – antes
- pred – antes de
- pred našim letopočtom – antes de Cristo
- pred narodením – antes de nacer
- pred naším letopočtom – antes de nuestra era
- pred – antes del
- pred – antes que
- pred Kristom – antés de Jesucristo
- pred rokmi – años atrás
- vystupovanie pred súdom – apersonamiento
- pustiť do sveta klebetu – armar un levante
- tak to na svete chodí – así anda el mundo
- tak to na svete chodí – así va el mundo
- taký už je sveta beh – así va ello
- peniaze svetom vládnu – asno con oro alcánzalo todo
- skryť sa pred búrkou (nám.) – asocairarse
- schovať sa pred dažďom – asubiar
- schovať sa pred dažďom – asubiarse
- pred večerom – atardecer
- pred – atrás
- aj keby sa mal svet zrútiť – aunque se hunda el mundo
- aj keby sa mal svet zrútiť – aunque se junte el cielo con la tierra
- za nič na svete – aunque se junte el cielo con la tierra
- ospravedlňovanie pred sebou samým – autojustificación
- ospravedlňovať sa pred sebou – autojustificarse
- pred vstrek – avance de la inyección
- vtáčí svet – avifauna
- svet vtákov – avifauna
- rovno pred nosom – bajo las mismas narices
- pred nosom – bajo las narices
- cúvnuť pred nepriateľom – batirse en retirada
- rozhovor medzi štyrmi očami – bisabís
- vačky pod očami – bolsas bajo los ojos
- opevnenie pred mostom – cabecera de puente
- človek ostrieľaný svetom – canto pelado
- medzi štyrmi očami – cara a cara
- ustúpiť pred kým – ceder el paso a
- tma pred búrkou – cerrazón
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA