REKLAMA
Preklad slova „ pradie zlú niť ” zo slovenčiny do španielštiny
- pradie zlú niť – hace mala harina
- po zlom – a la mala
- po zlom – a las malas(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- lepšie po dobrom než po zlom – a quien has de acallar, hazle de halagar
- po dobrom alebo po zlom – a tuertas o derechas
- zle – a zurdas
- zle použiť – abusar
- zlom – afallamiento
- zlé víno – aguachirle
- zle obrobený – ahurragado
- tuším v tej veci niečo zlé – algo me malicio en ese asunto
- dobré i zlé – altibajos
- zlé jazyky tvrdia – andan malas lenguas que
- mať zlú náladu – andar de mal humor
- byť zle zriadený – andar hecho un nazareno
- zaťahovať (nit) – arrimador
- ľahostajnosť k zlu i dobru – ataraxia
- zle zoraný – aurragado
- zlá karta – azar
- zle dopadnúť – azararse
- cievka nite – bobina de hilo
- zle vypadať – brindar un cariz denconsolador
- uzáverová hlava (nit) – cabeza de cierre
- niť – cabo
- urobiť zle – caer en mal caso
- padnúť zle (šaty) – caer mal
- zle sadnúť (šaty) – caer mal
- po účinku zlá rada – casado y arrepentido
- pridržiavač nitov – cazoleta
- zlá nálada – chifla
- konať zlo – cometer maldades
- v zlom úmysle – con coña
- zle – con maldad
- hlavičkár na nity – contraestampa de remachadora
- pridŕžač nitov – contrarremachador
- zlá kópia – copión
- zle vyslovovať – cortar mal
- z gruntu zlá vec – cosa mal hecha y peor pensada
- zle zaobchádzať s – dar malos tratos a
- zle nakladať s – dar malos tratos a
- zle klasifikovať – dar una mala nota
- po zlom – de a malas
- to som z toho zle vyliezol – de buena me he librado
- po dobrom alebo po zlom – de grado o por fuerza
- zle sa predáva – de lento despacho
- po zlom – de mal a mal
- v zlom úmysle – de mala fe
- zle – de mala manera
- v zlom zmysle – de mala manera
- má zlú povesť – de mala nota
- majúci zlú povesť – de mala nota
- zle vypadajúci – de mala traza
- zle sa vyjadriť – decir una cosa por otra
- pretrhnúť niť – degollar el cuento
- vyvolať zlú náladu – desabrir
- majú zlú povesť – desacreditado
- zlé umiestnenie – descolocación
- zle umiestnený – descolocado
- nenechať niť dobrú – descuerar
- zle zaostriť (fot.) – desenfocar
- zlé zaostrenie (fot.) – desenfoque
- vyvliekať niť – desenhebrar
- vyliať si zlú náladu – desfogar con
- vyliať si zlú náladu – desfogar su mal humor en
- vyliať si zlú náladu – desfogar su mal humor en
- stratiť niť (hovoru) – desgaritarse
- zlom – desgarre
- zle vládnuť – desgobernar
- zle hospodáriť – desgobernar
- zlé hospodárenie – desgobierno
- zle kupuje, kto kupuje lacno – dineros de avaro, dos veces van al mercado
- pánboh s nami a zlé preč – Dios lo oiga, y el pecado sea sordooír
- boh s nami a zlé preč! – Dios nos asista
- pánboh s nami a zlé preč – Dios nos la depara buena
- zlé trávenie – dispepsia
- premôcť zlú náladu – dominar el mal humor
- vykladať si v zlom – echar a mala parte
- mať za zlé – echar a mala parte
- mračiť sa zle na – echar feos ojos a
- tváriť sa zle na – echar feos ojos a
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA