REKLAMA
Preklad slova „ obísť sa bez komfortu ” zo slovenčiny do španielštiny
- obísť sa bez komfortu – pasarse de las comodidades
- obísť sa bez komfortu – pasarse sin las comodidades
- čo nie je, to sa môže stať – a Segura le llevan preso(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ctí sa – a banderas desplegadas
- poskoky (pohybovať sa) – a brincos
- bez odvrávania – a cabeza gacha
- bez prekážok – a campo abierto
- bez prekážok – a campo libre
- bez prestania – a chorro continuo
- bez prestania – a chorros
- bez zisku – a coste y costas
- bez zisku – a costo y costas
- pokiaľ sa týka – a cuento de
- bez kabáta – a cuerpo
- bez ochrany – a cuerpo descubierto
- bez pomoci – a cuerpo gentil
- bez ochrany – a descubierto
- bez zbrane – a descubierto
- bez okolkov – a dos por tres
- bez výhrad – a escala vista
- bez prestávky – a hecho
- bez rozdielu – a hecho
- zachráň sa, kto môžeš – a huir, que pegan
- hodiaci sa k – a juego con
- bez premýšľania – a la bruta
- zháňať sa po – a la busca de
- ako sa zdá – a la cuenta
- vydať sa na more – a la mor
- bez hlasu – a la muda
- bez chyby – a la perfección
- bez premýšľania – a lo bruto
- kto sa dá na vojnu, musí bojovať – a lo hecho pecho
- bez ostychu – a lo llana
- bez ostychu – a lo llano
- ako sa zdá – a lo que parece
- ako sa povráva – a lo que se dice
- o tri štvrte na jednu bez 5 minút – a los veinte minutos para la una
- bez pohybu – a machamartillo
- bez akéhokoľvek nebezpečenstva – a mano salva
- bez nebezpečenstva – a mansalva
- bez nebezpečia – a mansalva
- urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení – a más servir, menos valer
- bez dôkladnej prehliadky – a media vista
- pokiaľ sa nemýlim – a menos que me equivoque
- pokiaľ sa nemýlim – a menos que me halle equivocado
- ako sa mi to javí – a mi modo de ver
- také veci sa ma ani nedotknú – a mí esas cosas me resbalan
- mňa sa nikto neodváži ani dotknúť – a mí nadie me ha mentarado la familia
- mne sa zdá, že – a mí que
- bez rozdielu – a montón
- bez problémov – a paso llano
- bez pretvárky – a pecho abierto
- bez ochrany – a pecho descubierto
- bez klobúku – a pelo
- bez klobúka – a pelo
- bez námahy – a pie enjuto
- bez starostí – a pocas vueltas
- bez okolkov – a pocas vueltas
- bez drahôt – a pocas vueltas
- div že sa nezabil – a poco más se mata
- vsaďte sa, že nie – a que no
- bez rozmyslenia – a rajatabla
- čo sa týka – a respecto de
- bez prekážok – a resto abierto
- bez mrknutia – a rostro firme
- poskoky (pohybovať sa) – a saltos
- bez rizika – a salvamano
- bez nebezpečenstva – a salvamantetes
- ako sa mu zachce – a su albedrío
- ako sa vám páči – a su comodidad
- vedieť sa dobre točiť – a todas manos
- nech sa robí čo sa robí – a todo riesgo
- z plného hrdla (smiať sa) – a todo trapo
- bez hlavy a päty – a trasquilones
- tvojmu susedovi sa v práci darí – a tu vecino le lucirce trabajo
- to sa pozerajme! – a ver
- to sa ukáže! – a ver
- pozri sa – a ver
- len aby sa ti ho podarilo presvedčiť – a ver si te das maña para convencerle
- ponáhľať sa späť – a vuela pluma
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA