REKLAMA
Preklad slova „ nebo peklo raj ” zo slovenčiny do španielštiny
- nebo peklo raj – infernáculo
- pod šírym nebom – a cortinas verdes
- pod šírym nebom (spať) – a cureña rasa(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pod šírym nebom – a la inclemencia
- pod šírym nebom – a la intemperie
- pod šírym nebom – a la luz de la luna
- pod šírym nebom – a la serena
- urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení – a más servir, menos valer
- ako blesk z čistého neba – a salto de mata
- ako blesk z modrého neba – a secas y sin llover
- peklo – abismo
- pokryté baránkami (nebo) – aborregado
- zatiahnutý (nebo) – acelejado
- peklo – achicharradero
- pod šírym nebom – al aire libre
- pod holým nebom – al aire libre
- pod šírym nebom – al amor de las estrellas
- do pekla – al cuerno
- pod šírym nebom – al descubierto
- urob čertovi dobre a peklom sa ti odmení – al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro
- pod šírym nebom – al raso
- pod šírym nebom (spať) – al sereno bajo
- vynášať do neba – alzar a las estrellas
- raj čarodejníc – aquelarre
- tak nebo tak – así que asá
- pod šírym nebom (spať) – bajo el sereno
- pod klenbou neba – bajo la capa del cielo
- peklo – báratro
- vynášať do neba – canonizar
- nebo – cielo
- zachmúrené nebo – cielo abromado
- jasné nebo – cielo raso
- jasné nebo – claro
- mať z pekla šťastie – coger marimonda en trampa
- ako keby spadol z neba – como cadío de las nubes
- ako blesk z čistého neba – como caído de las nubes
- ako nebo a zem – como de lo vivo a lo pintado
- ako nebo a zem – como el agua y el vino
- ako keby spadol z neba – como llovido
- ako keby spadol z neba – como llovido del cielo
- ako blesk z čistého neba – como una descarga
- urob čertovi dobre peklom sa ti odvďačí – cría cuervos y te sacarán los ojos
- urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení – cría cuervos y te sacarán los ojos
- sľubovať modré z neba – dar el oro a el moro
- vynášať do neba – deificar
- objaviť sa ako z čistého neba – dejarse caer
- objaviť sa ako blesk z čistého neba – dejarse caer
- vybraný (nebo) – descubierto
- vyjasniť sa (nebo) – desentoldarse
- jasné nebo – despejado
- vynášať do neba – divinizar
- je to ako blesk z modrého neba – donde menos se piensa, salta la liebre
- spať pod šírym nebom – dormir a cielo abierto
- spať pod šírym nebom – dormir a la serena
- spať pod šírym nebom – dormir al descubierto
- spať pod šírym nebom – dormir al raso
- spať pod holým nebom – dormir al raso
- spať pod šírym nebom – dormir al sereno
- raj – edén
- nebo posiate hviezdami – el cielo tachonado de estrellas
- cesta do pekla je dláždená dobrými predsavzatiami – el inferni está lleno de buenos propósitos
- cesta do pekla je dláždená dobrými predsavzatiami – el infierno está lleno de buenos deseos
- cesta do pekla je dláždená dobrými úmyslami – el infierno está lleno de buenos deseos
- cesta do pekla je dláždená dobrými úmyslami – el infierno está lleno de buenos propósitos
- cesta do pekla je dláždená dobrými predsavzatiami – el infierno está lleno de buenos propósitos
- horúce peklo – el quinto inferno
- vynášať do neba – elevar por las nubes
- pod šírym nebom – en descampado
- v horúcom pekle – en los quintos infiernos
- pod šírym nebom – en pleno aire
- mať z pekla šťastie – encomendarse a buen santo
- vynášaný do neba – endiosado
- vynášať do neba – endiosar
- blesk z čistého neba – escopetazo
- blesk z čistého neba – escopetazo
- raja – escrita
- táboriť pod šírym nebom – estar al vivaque
- to je ako nebo a gajdy – está tan lejos uno del otro como el cielo y la tierra
- vynášať do nebe – estirar el cordobán
- bolo to ako blesk z čistého neba – esto sentó como un tiro
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA