REKLAMA
Preklad slova „ myslí mu to pomaly ” zo slovenčiny do španielštiny
- myslí mu to pomaly – está atrasado
- to som mal na mysli – a eso iba a parar
- mu – a él(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pomaly – a la larga
- pomaly ďalej zájdeš – a más prisa, más vagar
- pomaly (jednať) – a media rienda
- pomaly – a paso de gallina
- ako sa mu zachce – a su albedrío
- klesnúť na mysli – abandonarse
- spadol mu hrebienok – abatirió las alas
- pomätený na mysli – aberración mental
- klesnúť na mysli – acobardarse
- klesať na mysli – acuchamarse
- hnutie mysle – afección
- hnutie mysle – afecto
- pomaly (postupovať) – al paso
- pomaly – al ralentí
- klesať na mysli – amedrentarse
- slama mu trčí z topánok – anda con el monte en la cabeza
- spadol mu hrebienok (pren.) – anda con las orejas caídas
- je mu asi dvadsať rokov – anda por los cuatro lustros
- hneď klesať na mysli – apurarse por poco
- pomalý – arreado
- prudké hnutie mysle – arrebato y obcecación
- pomalý – arriado
- zíde z očí, zíde z mysle – ausencias causan olvido
- ešte mu tečie mlieko po brade – aún hay que secarle la baba
- ešte mu tečie mlieko po brade – aún no ha salido del cascarón
- pomalý – avenidero
- dobre mu tak – bien empleado le está
- dobre mu tak – bien haya
- to mu patrí – bien haya
- to mu patrí – bien lo tiene merecido
- má, čo mu patrí – bien lo tiene merecido
- pomalý – cachaciento
- pomalý – cachazudo
- každé vtáča spieva, ako mu zobák narástol – cada maestrillo tiene su librillo
- každý spieva, ako mu zobák narástol – cada uno estornuda, como Dios le ayuda
- pomaly tuhnúci cement – cemento de fraguado lento
- pomaly tuhnúci cement – cemento de fraguado lento
- povedať mu rovno do očí – champar
- získať na mysli – cobrar corazón
- hovorili, že mu hrali – como ahora llueven albardas
- príliš pomaly – con demasiado espacio
- pomaly – con lentitud
- pomaly – con pausa
- dobre mu tak – con razón le sucede
- čaká, že mu všetko samo spadne do lona – confía el maná
- pomalý – conforme
- pomaly horieť – consumirse a fuego lento
- dodať si mysle – crecerse
- pomalý – culero
- pomaly tuhne – de fraguado lento
- dobrého pomaly – de lo bueno poco
- klesnúť na mysli – decaer de ánimo
- ukĺzol mu výkrik – dejó oír on grito
- je mu ľúto, že stratil toľko času – deplora haber perdido tanto tiempo
- klesať na mysli – desanimarse
- klesnúť na mysli – desanimarse
- klesnúť na mysli – desmayarse
- prevod - pomaly – desmultiplicación
- pomalý – despacio
- pomaly – despacio
- pomaly – despaciosamente
- pomalý – despacioso
- povedz mu – dile
- božie mlyny melú pomaly, ale isto – Dios consiente y no para siempre
- nech mu je zem ľahká – Dios le depare la gloria
- pomalý dlžník – droguero
- pomalý dlžník – droguista
- idú mu zuby – echa dientes
- rastú mu zuby – echa los dientes
- práca mu nevonia – el trabajo no le entra
- práca mu nevonia – el trabajo no le va
- šaty mu padnú ako uliate – el vestido le viene como de molde
- uchvátenie mysle – elevación
- majú niečo iného na mysli – ellos llevan otra idea
- v prvom hnutí (mysle) – en rebato
- klesnúť na mysli – enflaquecer
- podaj mu prst, chytí celú ruku – entra por la manga y sale por el cabezón
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA