REKLAMA
Preklad slova „ len tak od ruky ” zo slovenčiny do španielštiny
- len tak od ruky – a montón
- je to dobrák od kosti – a bueno nadie le gana
- od oka – a bulto(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- koľko len chceš – a cargas
- s holými rukami – a cuerpo limpio
- na rozdiel (od) – a diferencia
- na rozdiel od – a diferencia
- na rozdiel od – a diferencia de
- raz tak, potom opak – a días
- kúsok (od) – a dos dedos
- kúsok od – a dos dedos
- oboma rukami – a dos manos
- všetkými rukami – a dos manos
- pár krokov od – a dos pasos de
- neďaleko od – a dos pasos de
- čas od času – a intervalos
- len tak – a la aventura
- len tak – a la buena ventura
- len tak – a la bulla de los cocos
- rovnako tak ako – a la iguala de
- na rozdiel od – a la inversa
- len tak – a la suerte
- len tak – a la ventura
- len tak – a lo que salga
- ide to od desať k päť – a mal viento va la parva
- pri ruke – a mano
- po ruke – a mano
- rukou – a mano
- pod rukou – a mano
- od ruky – a mano alzada
- holými rukami – a mano limpia
- s holými rukami – a mano limpia
- plnými rukami – a manojos
- plnými rukami – a manos abiertas
- plnými rukami – a manos llenas
- planými rukami – a manos llenas
- len – a menos que
- so mnou je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- u mňa je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- len tak od oka – a mocosuena como suene
- tak aby – a modo que
- len tak od oka – a montón
- len v najnutnejšom prípade – a no ser en caso de extrema necesidad
- od oka – a ojo
- od oka – a ojo de buen cubero
- od toho času – a partir de aquel momento
- od dnešného dňa – a partir de hoy
- od – a partir del
- s holými rukami – a pecho descubierto
- od pľúc – a plenos pulmones
- rukou – a pulso
- rukami – a pulso
- len tak – a riesgo y ventura
- len na podpis – a sola firma
- len tak – a tientas
- na dosah ruky – a tiro
- mimo dosah ruky – a trasmano
- čas od času – a trechos
- len keď je – a trueque de ser
- tvojmu susedovi ide práca od ruky – a tu vecino le lucirce trabajo
- tak či onak – a tuertas o derechas
- len tak tak – a uña de caballo
- plné ruky – a valeo
- no tak! – a ver
- len aby – a ver
- len aby sme to našli – a ver si lo encontramos
- len aby som ho našiel – a ver si lo encuentro
- len či to stihne – a ver si lo hace a tiempo
- tak mi to dajte – a ver si me lo da
- len aby sa ti ho podarilo presvedčiť – a ver si te das maña para convencerle
- len tak v lete – a vuelapluma
- ľavou rukou – a zurdas
- posrať sa od strachu – abagrarse
- opustený od priateľov – abandonado por sus amigos
- rozkladanie rukami – abaniqueo
- odchýliť sa od smeru – abatir el rumbo
- len horieť – abrasarse vivo
- vidieť veci tak, ako skutočne sú – abrir el ojoabrir los ojos a la realidad
- mať štedrú ruku – abrir la mano
- naťahovať ruku (na úplatky) – abrir la mano
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA