REKLAMA
Preklad slova „ jablko nepadá ďaleko od stromu ” zo slovenčiny do španielštiny
- jablko nepadá ďaleko od stromu – en casa de gaitero, todos son danzantes
- jablko nepadá ďaleko od stromu – cual el cuervo tal su huevo
- jablko nepadá ďaleko od stromu – de tal palo, tal astilla(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- je to dobrák od kosti – a bueno nadie le gana
- od oka – a bulto
- na rozdiel (od) – a diferencia
- na rozdiel od – a diferencia
- na rozdiel od – a diferencia de
- kúsok (od) – a dos dedos
- kúsok od – a dos dedos
- pár krokov od – a dos pasos de
- neďaleko od – a dos pasos de
- čas od času – a intervalos
- na rozdiel od – a la inversa
- ďaleko – a larga distancia
- na kilometre ďaleko – a leguas
- ide to od desať k päť – a mal viento va la parva
- od ruky – a mano alzada
- len tak od oka – a mocosuena como suene
- len tak od oka – a montón
- len tak od ruky – a montón
- od oka – a ojo
- od oka – a ojo de buen cubero
- od toho času – a partir de aquel momento
- od dnešného dňa – a partir de hoy
- od – a partir del
- od pľúc – a plenos pulmones
- ako ďaleko – a qué distancia
- ako ďaleko je – a qué distancia está
- čas od času – a trechos
- tvojmu susedovi ide práca od ruky – a tu vecino le lucirce trabajo
- posrať sa od strachu – abagrarse
- opustený od priateľov – abandonado por sus amigos
- odchýliť sa od smeru – abatir el rumbo
- oslobodenie od vojenskej služby – absoluta
- mahagónový strom – acayú
- hniť od jadra – acebollarse
- vyhnívať od jadra – acebollarse
- zamastený od oleja – aceitoso
- oliva (strom) – aceituno
- olivový strom – aceituno
- oliva (strom) – aceituno
- supieť (od zlosti) – acezar
- syčať (od zlosti) – acezar
- supenie (od zlosti) – acezo
- supiaci (od zlosti) – acezoso
- ohlodaný od termitov – acomejenado
- zožraný od termitov – acomejenado
- byť posratý od strachu – aconcharse los meados
- oddeľovanie pliev od zrna – aecho
- zarovnávanie stromov – afrailamiento
- plod avokádového stromu – aguacate
- avokádový strom – aguacate
- plod avokádového stromu – aguacate
- dobrák od kosti – aguantón
- od vojska – aguerrido
- dusiť sa od horka – ahogarse de calor
- obesiť na strome – ahorcar de un árbol
- zčernieť od dymu – ahumarse
- odrezaný od sveta – aislado
- vzdialiť sa od sveta – aislarse
- na rozdiel od – al contrario que
- na východ od – al este de
- nemožno žiadať slávičí tlkot od vrabca – al maguey que no da pulque, no hay que llevar acocote
- severne od – al norte de
- na sever od – al norte de
- od oka – al ojeo
- od oka – al ojo
- od samého začiatku – al primer envite
- na rozdiel od toho – al revés de ello
- marhuľa (strom) – albaricoquero
- marhuľa (strom) – albaricoquero
- mahagónový strom – alecrín
- ďaleko – alejado
- ďalej od – allende
- priestor medzi stromami – almanta
- mandľovník (strom) – almendro
- známy od videnia – amigo de vista
- ide to s ním od desať k päť – anda de mal en peor
- ide to s ním od desať k päť – anda de zoca en colodra
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA