REKLAMA
Preklad slova „ ide o bytie a nebytie ” zo slovenčiny do španielštiny
- ide o bytie a nebytie – se trata de la existencia
- o – a
- kto maže, ten ide – a buen unto, carro ligero(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- o závod – a cual más
- nechránený (o batérii diel) – a cureña rasa
- o žatvách – a la cosecha
- o desiatej – a la diez
- o druhej – a la dos
- o jednej – a la una
- o pol druhej – a la una y media
- o desiatej ráno – a las 10 a.m.
- o desiatej hodine do obeda – a las 10 a.m.
- o polnoci – a las doce
- o druhej – a las dos
- o druhej hodine – a las dos
- o deviatej hodine večer – a las nueve post merídiem
- o pol tretej – a las tres y media
- o tri štvrte na jednu bez 5 minút – a los veinte minutos para la una
- ide to od desať k päť – a mal viento va la parva
- s vetrom o preteky – a mata caballo
- o polnoci – a media noche
- o polnoci – a medianoche
- o čo že nie – a que no
- pokiaľ ide o – a respecto de
- o stošesť – a revienta caballo
- s vetrom o preteky – a rienda suelta
- o samote – a solas
- o samote – a sus solas
- s vetrom o preteky – a toda rienda
- o dušu – a todo correr
- tvojmu susedovi ide práca od ruky – a tu vecino le lucirce trabajo
- uháňať s vetrom o preteky – a uña de caballo
- s vetrom o preteky – a uñas de caballo
- s vetrom o závod – a uñas de caballo
- nedbať o seba – abandonarse
- znížiť o pol tón – abemolar
- znížiť notu o poltón – abemolar una nota
- chodiť o palici – abordonar
- rozbiť o morský útes – acantilar
- rozbiť sa o morský útes – acantilarse
- žaloba o zrušení zmluvy – acción rescisoria
- o – acerca de
- o tom – acerca de esto
- o – acerca del
- podoprieť sa lakťami o stôl – acodar sobre la mesa
- oprieť sa o lakte – acodarse
- oprieť sa lakťami o palubné zábradlie – acodarse sobre la borda
- drcnúť o seba – aconcharse
- Všeobecná dohoda o clách a obchode – Acuerdo General sobre las Tarifas Arancelarias y el Comercio
- potvrdenie o súhlasnom účtovaní – acuse de conformidad
- predbiehať sa o 10 minút – adelantar 10 minutos
- ísť o 10 minút dopredu – adelantar 10 minutos
- náuka o žľazách – adenología
- prehlásenie súdu o úpadku – adjudicación de quiebra
- opretý o stenu – adosado a la pared
- usilovať sa o dosiahnutie – afanarse en alcanzar
- usilovať o dosiahnutie – afanarse por alcanzar
- opierať sa o argument – afincarse en un argumento
- náuka o poľnom hospodárstve – agricultura científica
- nechať o samote – aislar
- o polnoci – al canto de los gallos
- nekrytý (o zmenke) – al descubierto
- presne o polnoci – al hilo de medianoche
- o minútku – al minuto
- pokiaľ ide o – al respecto de
- o desiatej dopoludnia – ama
- nehovoriac o tom, že – amén de que
- nevraviac o tom, že – amén de que
- ide to s ním od desať k päť – anda de mal en peor
- ide to s ním od desať k päť – anda de zoca en colodra
- hovorí sa o ňom – anda en lenguas
- ťahať sa o – andar a la marchancha
- ťahať sa o – andar a la marchanta
- byť informovaný o – andar al corriente de
- vedieť o – andar al corriente de
- ťahať sa (o čo) – andar al daca y toma
- oneskoriť sa (o hodinách) – andar atrasado
- hádať sa s kým o psí chlp – andar con a mátame la yegua, matarte he el caballo
- ťahať sa s kým o psí chlp – andar con a mátame la yegua, matarte he el caballo
- chodiť o barlách – andar con muletas
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA