REKLAMA
Preklad slova „ ide len o to, aby ” zo slovenčiny do španielštiny
- ide len o to, aby – todo es cuestión de
- o – a
- kto maže, ten ide – a buen unto, carro ligero(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- koľko len chceš – a cargas
- o závod – a cual más
- nechránený (o batérii diel) – a cureña rasa
- aby som povedal pravdu – a decir verdad
- aby som povedal – a decirlo así
- aby – a efecto de
- aby – a fin de
- aby – a fin de que
- s úmyslom, aby – a intento de
- len tak – a la aventura
- len tak – a la buena ventura
- len tak – a la bulla de los cocos
- o žatvách – a la cosecha
- o desiatej – a la diez
- o druhej – a la dos
- len tak – a la suerte
- o jednej – a la una
- o pol druhej – a la una y media
- len tak – a la ventura
- o desiatej ráno – a las 10 a.m.
- o desiatej hodine do obeda – a las 10 a.m.
- o polnoci – a las doce
- o druhej – a las dos
- o druhej hodine – a las dos
- o deviatej hodine večer – a las nueve post merídiem
- o pol tretej – a las tres y media
- len tak – a lo que salga
- o tri štvrte na jednu bez 5 minút – a los veinte minutos para la una
- ide to od desať k päť – a mal viento va la parva
- s vetrom o preteky – a mata caballo
- o polnoci – a media noche
- o polnoci – a medianoche
- len – a menos que
- len tak od oka – a mocosuena como suene
- tak aby – a modo que
- len tak od oka – a montón
- len tak od ruky – a montón
- len v najnutnejšom prípade – a no ser en caso de extrema necesidad
- za tým účelom, aby – a objeto de que
- o čo že nie – a que no
- pokiaľ ide o – a respecto de
- o stošesť – a revienta caballo
- s vetrom o preteky – a rienda suelta
- len tak – a riesgo y ventura
- len na podpis – a sola firma
- o samote – a solas
- o samote – a sus solas
- len tak – a tientas
- s vetrom o preteky – a toda rienda
- o dušu – a todo correr
- len keď je – a trueque de ser
- tvojmu susedovi ide práca od ruky – a tu vecino le lucirce trabajo
- uháňať s vetrom o preteky – a uña de caballo
- len tak tak – a uña de caballo
- s vetrom o preteky – a uñas de caballo
- s vetrom o závod – a uñas de caballo
- len aby – a ver
- len aby sme to našli – a ver si lo encontramos
- len aby som ho našiel – a ver si lo encuentro
- len či to stihne – a ver si lo hace a tiempo
- len aby sa ti ho podarilo presvedčiť – a ver si te das maña para convencerle
- len tak v lete – a vuelapluma
- nedbať o seba – abandonarse
- znížiť o pol tón – abemolar
- znížiť notu o poltón – abemolar una nota
- chodiť o palici – abordonar
- len horieť – abrasarse vivo
- rozbiť o morský útes – acantilar
- rozbiť sa o morský útes – acantilarse
- žaloba o zrušení zmluvy – acción rescisoria
- o – acerca de
- o tom – acerca de esto
- o – acerca del
- podoprieť sa lakťami o stôl – acodar sobre la mesa
- oprieť sa o lakte – acodarse
- oprieť sa lakťami o palubné zábradlie – acodarse sobre la borda
- drcnúť o seba – aconcharse
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA