REKLAMA
Preklad slova „ chodí ticho ” zo slovenčiny do španielštiny
- chodí ticho – matalascallando
- pekne ticho – a la gachapanda
- tichá voda – agua mansa(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- je tu ticho ako v kostole – aquí no se oyen ni las moscas
- tak to na svete chodí – así anda el mundo
- tak to na svete chodí – así va el mundo
- ticho – bajo
- tichá voda – caimán
- buď ticho – calla esa boca
- ticho – callada
- ticho – calmadamente
- tak dlho sa chodí s džbánom po vodu, až sa ucho utrhne – cantarillo que muchas veces va a la fuente, deja el asa o la frente
- buď už raz ticho! – cállate de una vez!
- ako pena (ticho) – como una balsa de aceite
- nočné ticho – conticinio
- tichá voda brehy melie – del agua mansa me librare Dios que de la brava me libraré yo
- ticho – despacio
- tichá voda – el agua mansa
- vlak chodí – el tren anda circula
- kováčova kobyla chodí bosá – en casa de herrero, cuchillo de palo
- vedieť, ako to chodí – entender la cúbica
- chodí ako mátoha – es como ala de mosca
- chodí veľmi dobre – es muy marchador
- je to tichá voda – es un mosquita muerta
- buď ticho – estáte quieto
- chodí okolo toho ako mačka okolo horúcej kaše – gato escaldado del agua fría huye
- byť ticho ako myška – hacerse el muerto
- vyžiadať si ticho – imponer el silencio
- vynútiť si ticho – imponer el silencio
- chodí za ňou – la está ladrando
- tichá práca – labor callada
- tiché more – mar boba
- tiché more – mar bonanza
- tiché more – mar en bonanza
- tiché more – mar en calma
- tichá omša – misa rezada
- tichá voda – mosca muerta
- tichá voda (prenesene) – mosca muerta
- ticho – mutis
- ticho – mutismo
- byť ticho – no decir uste ni muste
- tichá modlitba – oración mental
- ticho – pasito
- ticho – por lo bajo
- ticho – punto en boca
- nech je pekne ticho – que baje el gallo
- ticho – quedo
- ticho – quietecito
- ticho – quieto
- ticho – quietud
- je ticho ako v hrobe – reinar un silencio de muerte
- zavládlo ticho – reinó el silencio
- ticho – silencio
- hrobové ticho – silencio de tumba
- ticho – silenciosamente
- ticho! – so
- tak už to na svete chodí – son cosas del mundo
- tak dlho sa chodí so džbánom po vodu, až sa ucho utrhne – tanto pica la pega en la raíz del torvisco, hasta que quebrante el pico
- tak dlho sa chodí so džbánom po vodu, až sa ucho utrhne – tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe
- chodí ako hastroš – va hecho un pingo
- Ticho! – ¡En voz baja!
- tak už to chodí na tom svete! – ¡así va el mundo!
- ticho! – ¡calla!
- buď ticho! – ¡calla!
- ticho! – ¡calle!
- buď už raz ticho! – ¡cállate de una vez!
- pst, ticho! – ¡chit!
- psst, ticho! – ¡chit!
- ticho! – ¡chite!
- ticho! – ¡chito!
- ticho! – ¡chitón!
- buď ticho! – ¡estáte quieto!
- ticho! – ¡silencio!
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA