REKLAMA
Preklad slova „ aký začiatok, taký koniec ” zo slovenčiny do španielštiny
- aký začiatok, taký koniec – matade mala, nunca buena zarza
- koncom – a finales de
- koncom – a finales del(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- na konci – a finales del
- koncom – a fines
- koncom – a fines de
- na konci roku – a fines del año
- koncom mesiaca – a fines del mes
- koniec koncov – a la cuenta
- koncom mesiaca – a últimas del mes
- začiatok – abertura
- začiatok – abertura de la admisión
- začiatok výfuku – abertura del escape
- koniec – acabamiento
- chýliť sa ku koncu – acabar
- byť na konci špicatý – acabar en punta
- byť v koncoch – acabarse la cuerda
- koniec – acabe
- koniec – acabijo
- šlus (koniec) – acabijo
- koniec – agonía
- koncom – al cabo
- až na koniec sveta – al fin del mundo
- ešte nie je všetkým dňom koniec – al fin se canta la gloria
- na konci – al final
- na konci listu – al pie de la carta
- koniec – al y a la postr
- koniec koncov – al y a la postr
- začiatok – aperitivo
- taký – así
- taký je – así es
- taký už je sveta beh – así va ello
- vziať to za nepravý koniec – atar por la cola
- ešte nie je všetkým dňom koniec – aún hay sol en las bardas
- spletenie koncov lana – ayuste
- koniec koncov – bien mirado
- začiatok – boca
- koniec – cabo
- koniec platnosti – caducidad
- natiahol sa aký je široký a dlhý – caer a la larga
- koniec roka – caída del año
- natiahol sa aký bol široký a dlhý – cayó cuan largo era
- ísť na konci sprievodu – cerrar la marcha
- ísť na koniec sprievodu – cerrar la marcha
- doviesť do konca – cerrar la plana
- chytiť za pravý koniec – coger la sartén por el mango
- začiatok – comienzo
- koniec sveta – consumación de los siglos
- aký – cómo
- aký je – cómo es
- aký má byť – cómo ha de ser
- aký – cual
- taký – cual
- aký pán taký krám – cual es el rey, tal la grey
- taký ako – cual tal
- aký – cuál
- aký – cuáles
- od začiatku do konca – de alto abajo
- od začiatku do konca – de cabo a cabo
- taký – de esa hechura
- taký – de esta índole
- taký – de esta laya
- z jedného konca na druhý – de extremo a extremo
- z jedného konca na druhý – de punta a cabo
- od začiatku do konca – de punta a cabo
- z jedného konca na druhý – de punta a punta
- taký – de tal arte
- taký – de tal carácter
- aký pán, taký krám – de tal jarro tal tepalcate
- taký – de tal naturaleza
- aký pán, taký krám – de tal palo, tal astilla
- koniec koncov – después de todo
- potok končí v jazere – el arroyo muere en el lago
- koniec dielo chváli – el fin corona la obra
- aký otec, taký syn – el hijo de la gata, ratones mata
- svet už je taký – el mundo está hecho así
- taký je svet – el mundo está hecho así
- to je koniec sveta – el mundo va a dar un estallido
- aký sa kto narodil, taký je – el que nace barrigón, aunque lo fajen
- aký sa kto narodil, taký je – el que nace ombligón, aunque lo fajen cien veces
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA