Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ viac riskoval ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

viac riskoval – ist mehr Risiko gegangen
viac ako 5 % – ab 5 Prozent
najviac – allermeist
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
najviac – am allermeist
najviac – am höchsten
najviac – am meisten
najviac obľúbenými – am meisten beliebt
čo najviac sa priblížiť – am nächsten kommen
najviac – am weitesten
nezaoberať sa viac tým – an den Nagel hängen
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
zlúčenie viac nárokov do jedného – Anspruchshäufung, die
na viac odborov – auf mehrere Branchen
najviac poburujúci – aufreizendste
zvýšiť o jedno alebo viac podlaží – aufstocken
najviac z 20 členov – aus höchstens 20 Mitgliedern
dostať čo najviac – Äußerste herausholen, das
vo firmách sa stále viac namiesto izolovaných počítačov – bei den Unternehmen werden an Statt isolierter Rechner immer mehr
uzrozumený viac ako pred týždňom – bereits vor mehr als einer Woche
najviac známy – bestbekannt
najviac nenávidený – bestgehasst
najviac nenávidená – bestgehasste
najviac nenávidený – bestgehasster
najviac nenávidené – bestgehasstes
ponúkal viac – bot über
podával viac – bot über
riskuje pritom hlavu – da riskiert er Kopf und Kragen
riskuje pritom krk – da riskiert er Kopf und Kragen
viac už nevládzem – da steht der Ochs am Berge
najviac vzrušujúci – das Aufregendste
to sa mi rozhodne páči viac – das gefällt mir entschieden besser
to stálo ďaleko viac – das hat viel mehr gekostet
to stálo omnoho viac – das hat viel mehr gekostet
stálo to omnoho viac, než sme si mysleli – das hat viel mehr gekostet, als wir dachten
to už je viac než dosť – das ist doch allerhand
to už je viac – das ist schon mehr
najviac – das meiste
že ten muž má viac rozumu – der Mann hätte mehr Grütze
žiak si musí dať nabudúce viac záležať – der Schüler muss sich nächstens mehr anstrengen
tým viac – desto mehr
o to viac – desto mehr
výrazne viac – deutlich mehr
zreteľne viac než – deutlich mehr als
najviac Britov – die allermeisten Briten
najviac skrytá – die innerste
najviac (2.p.) – die meisten
viac – die meisten
najviac ľudí – die meisten Leute
nič ma tam viac nedržalo – dort war meines Bleibens nicht
spraviť viac, než je treba – ein übriges tun
mať o kolečko viac (obraz.) – einen Piepmatz haben
úhrnný trest za viac samostatných trestných činov – Einheitsstrafe, die
jedenkrát viac – einmal mehr
najviac rozhodujúci – entscheidenste
nedostane viac než ty – er bekommt nicht mehr als du
zbytočne neriskuje – er geht immer auf die sichere Tour
zbytočne neriskuje – er geht immer auf die Nummer Sicher
rastie viac do dĺžky než do šírky – er geht mehr in die Länge als in die Weite
stále viac sa zadlžuje – er gerät immer tiefer in die Kreide
má viac dlhov ako maku – er hat Schulden wie der Hund Flöhe
má viac dlhov ako maku – er hat eine lange Latte
má viac dlhov ako maku – er hat eine schöne Latte Schulden
má viac nepriateľov ako priateľov – er hat mehr Feinde als Freunde
má viac šťastia ako rozumu – er hat mehr Glück als Verstand
má viac dlhov ako vlasov na hlave – er hat mehr Schulden als Haare auf dem Kopf
má viac než potrebuje – er hat mehr als er braucht
má viac, než je treba – er hat mehr als nötig ist
má najviac ak 20 rokov – er ist etwa zwanzig
má najviac ak 20 rokov – er ist höchstens zwanzig
má viac dlhov ako vlasov na hlave – er ist mehr schuldig, als er schwer ist
má najviac ak 20 rokov – er ist ungefähr zwanzig
dokáže viac, ako len chlieb jesť – er kann mehr als Brot essen
riskoval to – er ließ es darauf ankommen
robí viac, než musí – er tut mehr, als ihm obliegt
robí viac, než je jeho povinnosťou – er tut mehr, als ihm obliegt
rastie viac do dĺžky ako do šírky – er wächst mehr in die Länge als in die Weite
chce robiť viac, ako je možné – er will das Bett an fünf Zipfeln packen
chce stále viac – er will immer noch mehr haben
chce robiť viac, ako je možné – er will mehr machen, als möglich ist
nechce ma viac poznať – er will mich nicht mehr kennen
pripomínala viac – erinnerte mehr an