Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „v našej vlasti” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
v našej vlasti → bei uns zu Landebei uns zu Lande
na našej ponuke → an unserem Angebotan unserem Angebot
k našej správe → auf unsere Nachrichtauf unsere Nachricht
na našej poslednej → auf unsere letzteauf unsere letzte
na našej poľovačke → auf unserer Jagdauf unserer Jagd
ľútosť ‑ k našej hlbokej ľútosti → Bedauern - zu unserem tiefsten Bedauern, dasBedauern - zu unserem tiefsten Bedauern
v našej krajine → bei uns zu Lande, dasbei uns zu Lande
 → bei uns zulandebei uns zulande
 → hier zu Landehier zu Lande
 → hier zulandehier zulande
 → in unserem Landin unserem Land
 → in unserem Landein unserem Lande
v našej firme → bei unserer Firmabei unserer Firma
 → in unserem Hausein unserem Hause
zavolať do našej firmy → bei unserer Firma anrufenbei unserer Firma anrufen
 → bei unsrer Firma anrufenbei unsrer Firma anrufen
si z našej partie ? → bis du mit von der Partie?bis du mit von der Partie?
ktoré neboli v našej moci → die sich unserem Einfluss entziehendie sich unserem Einfluss entziehen
prostredníctvom našej banky → durch unsere Bankdurch unsere Bank
je bez vlasti → er ist heimatloser ist heimatlos
je z našej krvi → er ist von unserem Bluter ist von unserem Blut
 → er ist von unserem Fleisch und Bluter ist von unserem Fleisch und Blut
stojí v našej bránke → er steht in unserem Kastener steht in unserem Kasten
dovoliť si uistiť Vás o našej hlbokej úcte → erlauben sich, Sie über unsere Hochachtung zu versichernerlauben sich, Sie über unsere Hochachtung zu versichern
vykázať z vlasti → expatriierenexpatriieren
ďaleko od vlasti → fern der Heimatfern der Heimat
založenie našej spoločnosti → Gründung unserer GesellschaftGründung unserer Gesellschaft
vlasti → HeimatHeimat
 → Heime, dieHeime
láska k vlasti → Heimatliebe, dieHeimatliebe
bez vlasti → heimatlosheimatlos
 → Heimatlose, derHeimatlose
 → heimlosheimlos
vyhnaný z vlasti → Heimatvertriebene, derHeimatvertriebene
vyšikovaný z vlasti → Heimatvertriebene, derHeimatvertriebene
preprava do vlasti (cest. ruch) → Heimtransport (Fremdenverkehr), derHeimtransport (Fremdenverkehr)
do vlasti → in die Heimatin die Heimat
do ich vlasti → in ihre Heimatin ihre Heimat
v našej ponuke → in unserem Angebotin unserem Angebot
v našej štvrti → in unserem Stadtviertelin unserem Stadtviertel
na našej chate → in unserem Wochenendehausin unserem Wochenendehaus

Naposledy hľadané výrazy

1. v našej vlasti do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.