REKLAMA
Preklad slova „ to sú staré problémy ” zo slovenčiny do nemčiny
- to sú staré problémy – das ist der alte Jammer
- staré znenie – a.F. - alte Fassung
- keby sú chyby – aber, wenn und gar sind des Teufels wahr(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- staré víno – abgebauter Wein
- sú odkvitnuté – abgeblüht sind
- problémy s odbytom – Absatzprobleme, die
- odbytové problémy – Absatzprobleme, die
- problémy s Achilovou šľachou – Achillessehnenprobleme, die
- akcie sú v listinnej podobe – Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die
- sú aktivované – aktiviert werden
- aktuálne problémy (mn.č.) – aktuelle Probleme
- problémy s prijatím – Akzeptanzprobleme, die
- problémy s akceptovaním – Akzeptanzprobleme, die
- problémy s alkoholom – Alkoholprobleme, die
- všetky postele sú obsadené – alle Betten sind belegt
- všetky deti sú tu – alle Kinder sind da
- všetky problémy (pl.) – alle Probleme
- všetky problémy – alle Sorgen
- všetky moje nádeje sú preč – alle meine Hoffnungen sind hin
- keby sú chyby – alles wäre gut, wäre kein aber dabei
- každodenné problémy – Alltagsprobleme, die
- problémy všedného dňa – Alltagsprobleme, die
- sú považovaní za zradcov – als Verräter gelten
- staré koryto rieky – Altarm des Flusses
- staré auto, veterán – Altauto, das
- staré stavby – Altbauten, die
- staré zásoby – Altbestände (pl.), die
- staré veci – Alte, das
- staré – alte
- staré krámy – alte Bettel, der
- udržovať staré zvyky – alte Bräuche pflegen
- staré rukopisy písané na pergamene – alte Handschriften auf Pergament
- staré kosti už nevládzu – alte Knochen wollen nicht mehr
- staré očko – alte Masche
- starí blázni sú najhorší – alte Narren sind die schlimmsten
- strúhať staré žemle – alte Semmeln reiben, die
- Staré mesto – Alte Stadt, die
- staré štruktúry (pl.) – alte Strukturen, die
- staré poruby – alte Verhaue
- boriť staré predsudky – alte Vorurteile abbauen
- boriť staré predsudky – alte Vorurteile beseitigen
- jatriť staré rany – alte Wunden aufreißen
- rozpitvávať staré rany – alte Wunden aufreißen
- obnovovať staré rany – alte Wunden wieder aufreißen
- staré dobré časy – alte gute Zeit, die
- staré železo – Alteisen, das
- staré – alten
- zvýšená starostlivosť o staré osoby – Altenpflege mit erhöhter Fürsorge, die
- starí blázni sú najhorší – Alter schützt vor Torheit nicht, der
- staré železo – altes Eisen, das
- aj tak staré drevo dobre horí – altes Holz brennt auch gut
- staré nátery – Altfarbe, der
- staré nátery (pl.) – Altfarben, die
- staré prípady – Altfälle, die
- vrece na staré šatstvo – Altkleidersack, der
- staré záťaže – Altlasten, die
- plochy s podozrením na staré záťaže – Altlastenrüstungsverdachtsflächen, die
- staré handry (druhotná surovina) – Altmaterial, das
- staré pneumatiky (druhotná surovina) – Altreifen, der
- staré mesto – Altstadt, die
- staré mesto (historická časť) – Altstadt, die
- staré hviezdy – Altstars, die
- staré handry (druhotná surovina) – Altstoff, der
- pamätať na staré kolená – an die alten Tage denken
- prekonať počiatočné problémy – anfängliche Schwierigkeiten überwinden
- sú uvedené – anführen sind
- sú obchytávané – angefasst werden
- sú uvedené – angeführt sind
- sú uchytené – angeheftet sind
- sú prijaté – angenommen werden
- sú obohatené – angereichert sind
- sú odkázaní – angewiesen sind
- pretrvávajúce problémy - lek. – anhaltende Beschwerden
- súdny spor, strany sú zastúpené advokátom – Anwaltsprozess, der
- problémy pri upotrebení – Anwendungprobleme, die
- problémy trhu práce – Arbeitsmarktprobleme, die
- zamestnanci sú v ochrannej dobe – Arbeitsverhältnis ruht
- problémy s dýchaním – Atemprobleme, die
- šetriť na staré kolená – auf den alten Mann sparen
- na staré kolená – auf die alten Tage
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA