REKLAMA
Preklad slova „ to mi spôsobilo veľké problémy ” zo slovenčiny do nemčiny
- to mi spôsobilo veľké problémy – das machte mir zu schaffen
- problémy s odbytom – Absatzprobleme, die
- odbytové problémy – Absatzprobleme, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- problémy s Achilovou šľachou – Achillessehnenprobleme, die
- aktuálne problémy (mn.č.) – aktuelle Probleme
- problémy s prijatím – Akzeptanzprobleme, die
- problémy s akceptovaním – Akzeptanzprobleme, die
- problémy s alkoholom – Alkoholprobleme, die
- všetky problémy (pl.) – alle Probleme
- všetky problémy – alle Sorgen
- všetko mi tu pripomína domov – alles heimelt mich hier an
- všetko mi tu pripomína domov – alles mutet mich hier heimatlich an
- každodenné problémy – Alltagsprobleme, die
- problémy všedného dňa – Alltagsprobleme, die
- keď mi to povedal – als er es mir sagte
- keď mi to povedal – als er mir es sagte
- veľké baránky – Altokumulus, das
- na tom mi veľmi záleží – an dieser Sache liegt mir sehr
- prekonať počiatočné problémy – anfängliche Schwierigkeiten überwinden
- pretrvávajúce problémy - lek. – anhaltende Beschwerden
- problémy pri upotrebení – Anwendungprobleme, die
- problémy trhu práce – Arbeitsmarktprobleme, die
- armáda (veľké množstvo) – Armee, die
- lekár mi doporučil – Arzt empfahl mir, der
- lekáa mi predpísal lieky – Arzt hat mir Pulver verordnet, der
- lekár mi predpísal tabletky – Arzt hat mir Pulver verschrieben, der
- dych sa mi kráti – Atem ist mir beengt, der
- problémy s dýchaním – Atemprobleme, die
- tých pár korún mi nebude chýbať – auf die paar Kronen kommt es mir nicht an
- spočíva na ňom veľké bremeno – auf ihm ruht eine große Last
- problémy očí – Augenprobleme, die
- očné problémy – Augenprobleme, die
- z tohto nebudeme mať problémy – aus dieser Wolke wird es nicht regnen
- spôsobilo – auslöste
- problémy s vyparkovaním – Auspark-Probleme, die
- kúpeľ mi robí dobre – Bad tut mir wohl, das
- pri všetkom, čo mi je drahé – bei allem, was mir lieb und teuer ist
- pri tomto pohľade mi stuhla krv v žilách – bei diesem Anblick fror mir das Herz im Leibe
- pri tomto pohľade mi stuhla krv v žilách – bei diesem Anblick fror mir das Blut in den Adern
- mám finančné problémy – bei mir hapert es am Gelde
- krv mi vrie v žilách – bei mir kocht es
- pomoc osobám, ktoré majú problémy – Beistandsleistungen zugunsten Personen, die sich in Schwierigkeiten befinden
- poraďte mi – beraten Sie
- problémy v starobe – Beschwerden des Alters, die
- objednaj mi to – bestell mir das
- prišla mi na krk návšteva – Besuch kam mir über den Hals, der
- veľké výdavky – beträchtliche Kosten
- veľké sumy – beträchtliche Summen (pl.)
- problémy seo vzťahmi – Beziehungsprobleme, die
- Veľké jablko – Big Apple, der
- veľké podnikanie – Big Bussines, das
- bilančné problémy – Bilanzprobleme, die
- dnes mi nie je nejak dobre – bin heute nicht ganz beisammen
- zavolajte mi prosím – bitte rufen Sie mich
- prosím, požičajte mi ten časopis – bitte, borgen Sie mir die Zeitschrift
- prosím, požičajte mi tie noviny – bitte, borgen Sie mir die Zeitung
- prosím, požičajte mi ten časopis – bitte, borgen sie mir e Zeitschrift
- prosím, požičajte mi tieto noviny – bitte, borgen sie mir die Zeitung
- spôsobiť problémy – Blasen ziehen
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom
- choď mi s tým dakde – bleib mir damit vom Leibe
- nevešaj mi to na krk – bleib mir damit vom Halse
- to mi nevešaj na krk – bleib mir damit vom Leib
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom Halse
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom Leibe
- nechoď mi na oči! – bleib mir vom Leib!
- to mi nevešajte na krk – bleiben Sie mir vom Halse damit
- krv mi vrie v žilách – Blut wallt mir in den Adern, das
- požičaj mi korunu – borg mir eine Krone
- požičajte mi – borgen Sie mir
- požičajte mi korunu – borgen Sie mir eine Krone
- robiť problémy – böses Blut machen
- spôsobovať problémy – böses Blut machen
- spôsobiť problémy – böses Blut machen
- problémy s brzdami – Bremsprobleme, die
- srdce mi spadlo do nohavíc – da fiel mir das Herz in die Hose
- srdce mi spadlo do nohavíc – da fiel mir das Herz in die Tasche
- tu mi preblesklo hlavou – da fuhr es mir durch den Kopf
- otváral sa mi nožík vo vrecku – da ging mir der Hut hoch
- tu mi to blesklo hlavou – da schoss es mir durch den Kopf
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA