REKLAMA
Preklad slova „ ten pohľad mi drása srdce ” zo slovenčiny do nemčiny
- ten pohľad mi drása srdce – dieser Anblick zerreißt mir das Herz
- prvá ozva srdca – 1. Herzton, der
- druhá ozva srdca – 2. Herzton, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- tretia ozva srdca – 3. Herzton, der
- štvrtá ozva srdca – 4. Herzton, der
- rozvinutý pohľad – abgewickelte Ansicht, die
- orlí pohľad – Adlerblick, der
- ten najlepší – Allerbeste, der
- všetko mi tu pripomína domov – alles heimelt mich hier an
- všetko mi tu pripomína domov – alles mutet mich hier heimatlich an
- keď mi to povedal – als er es mir sagte
- keď mi to povedal – als er mir es sagte
- starecké srdce – Altersherz, das
- na srdci – am Herzen
- ležať niekomu na srdci – am Herzen liegen
- v ten istý deň – am demselben Tag
- v ten deň – am diesen Tag
- v ten istý deň – am gleichen Tag
- ten istý večer – am selben Abend
- v ten istý deň – am selben Tag
- v ten deň – an dem Tag
- v ten istý deň – an demselben Tage
- na ten deň – an den Tag
- na ten deň – an diesen Tag
- na tom mi veľmi záleží – an dieser Sache liegt mir sehr
- v ten pondelok – an jenem Montag
- pohľad – Anblick, der
- pohľad na obraz – Anblick eines Bildes, der
- ten pohľad ma zamrazil – Anblick machte, ließ mich erschauern, der
- malformácia srdca – angeborener Herzfehler
- privinúť k srdcu (niekoho) – ans Herz drücken
- prirástol k srdcu – ans Herz gewachsen
- prirástli k srdcu – ans Herz gewachsen
- klásť na srdce (niekomu niečo) – ans Herz legen
- pohľad – Ansehen, das
- pohľad nič nestojí – Ansehen kostet nichts, das
- pohľad – Ansicht, die
- pohľad na stroj – Ansicht der Maschine, die
- pohľad na mesto – Ansicht der Stadt, die
- pohľad v reze – Ansicht im Schnitt, die
- pohľad v smere šípky – Ansicht in Pfeilrichtung, die
- pohľad zhora – Ansicht von Oben, die
- pohľad na Prahu – Ansicht von Prag, die
- bočný pohľad – Ansicht von der Seite, die
- pohľad zozadu – Ansicht von hinten, die
- pohľad zľava – Ansicht von links, die
- pohľad zhora – Ansicht von oben, die
- pohľad sprava – Ansicht von rechts, die
- pohľad zdola – Ansicht von unten, die
- pohľad spredu – Ansicht von vorn, die
- ten oblek mu sedí – Anzug passt ihm gut, der
- ten oblek mu zle padne – Anzug passt ihm nicht gut, der
- ten oblek mu nesedí – Anzug passt ihm nicht gut, der
- ten oblek sa mu nehodí – Anzug passt ihm nicht gut, der
- aortálne srdce (chorobne zmenené) – Aortenherz, das
- aortálne srdce (chorobne zmenené) – Aortenkonfiguration, die
- ľavé srdce – arterielles Herz
- lekár mi doporučil – Arzt empfahl mir, der
- lekáa mi predpísal lieky – Arzt hat mir Pulver verordnet, der
- lekár mi predpísal tabletky – Arzt hat mir Pulver verschrieben, der
- dych sa mi kráti – Atem ist mir beengt, der
- na prvý pohľad – auf Anhieb
- obojstranne zväčšené srdce – auf beiden Seiten vergrößertes Herz
- mať na srdci – auf dem Herzen haben, das
- na prvý pohľad – auf den ersten Blick, der
- tých pár korún mi nebude chýbať – auf die paar Kronen kommt es mir nicht an
- pohľad zhora – Aufsicht, die
- pohľad z nadhľadu – Aufsicht, die
- pohľad – Augenaufschlag, der
- triezvy pohľad – Augenmaß, das
- hovoriť zo srdca – aus dem Herzen sprechen
- vravieť od srdca – aus dem Herzen sprechen
- pohľad – Ausblick, der
- rozložený pohľad – auseinandergezogene Darstellung, die
- vonkajšia masáž srdca – äußere Herzmassage
- kúpeľ mi robí dobre – Bad tut mir wohl, das
- na smrť nenávistný pohľad – Basiliskenblick, der
- pripečený pohľad – Basiliskenblick, der
- ten, kdo sa prihovorí – Befürworter, der
- vziať si k srdcu – beherzigen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA