REKLAMA
Preklad slova „ ten ide naisto ” zo slovenčiny do nemčiny
- ten ide naisto – der geht auf Nummer sicher
- aha, ide návšteva – aha, der Besuch kommt
- ten najlepší – Allerbeste, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- všetko ide v starých koľajach – alles bewegt sich im alten Gleis
- všetko ide opäť po starom – alles bewegt sich im alten Gleis
- všetko ide z môjho vrecka – alles geht aus meinem Beutel
- všetko ide hladko – alles geht glatt
- všetko ide ako po masle – alles geht sauber
- všetko ide dolu vodou – alles geht schief
- všetko ide zle – alles geht schief
- všetko ide ako po masle – alles geht wie am Schnürchen
- všetko ide ako po masle – alles geht wie geschmiert
- všetko ide ako po masle – alles geht wie nach Noten
- všetko ide – alles klappt
- všetko ide podľa plánu – alles laufe nach Plan
- v ten istý deň – am demselben Tag
- v ten deň – am diesen Tag
- v ten istý deň – am gleichen Tag
- ten istý večer – am selben Abend
- v ten istý deň – am selben Tag
- v ten deň – an dem Tag
- v ten istý deň – an demselben Tage
- na ten deň – an den Tag
- ide na ruku – an die Hand geht
- na ten deň – an diesen Tag
- v ten pondelok – an jenem Montag
- ide – anbelangt
- ten pohľad ma zamrazil – Anblick machte, ließ mich erschauern, der
- ide – angeht
- ten oblek mu sedí – Anzug passt ihm gut, der
- ten oblek mu zle padne – Anzug passt ihm nicht gut, der
- ten oblek mu nesedí – Anzug passt ihm nicht gut, der
- ten oblek sa mu nehodí – Anzug passt ihm nicht gut, der
- ide mu to ako po masle – Arbeit fleckt, die
- práca mu ide od ruky – Arbeit geht ihm von der Hand, die
- práca ide od ruky – Arbeit geht rasch vonstatten, die
- práca ide rýchlo – Arbeit geht rasch vonstatten, die
- ide si hľadať prácu – auf Jobsuche geht
- isť naisto – auf Nummer Sicher gehen
- ísť naisto – auf Nummer sicher gehen
- ide na nervy – auf die Nerven geht
- naňho sa dá naisto spoľahnúť – auf ihn kann man heilig verlassen
- ide to z neho ako z chlpatej deky – aus ihm ist schwer etwas herauszubekommen
- pohár ide dokola – Becher macht die Runde, der
- ten, kdo sa prihovorí – Befürworter, der
- ten je naštvaný – bei dem qualmt es
- ten je rozčúlený – bei dem qualmt es
- ten je ale nahnevaný – bei dem qualmt es
- ten je napálený – bei dem qualmt es
- ten, na ktorom spočíva bremeno – Belastete, der
- pokiaľ ide o – betreffs
- ide o (4.p.) – betrifft
- skôr než ten – bevor der
- pokiaľ ide o – bezüglich
- ten, kto robí triky s bilanciou – Bilanztrickser, der
- ten obraz visí nakrivo – Bild hängt schief, das
- prosím, požičajte mi ten časopis – bitte, borgen Sie mir die Zeitschrift
- prosím, požičajte mi ten časopis – bitte, borgen sie mir e Zeitschrift
- naisto – bombensicher
- kniha ide (obchodne) – Buch geht, das
- už viem, o čo ide – da bin ich daheim
- tu to máš naisto potvrdené – da hast du es unter Dach und Fach
- ten čučal – da hat er aber geguckt
- ten ale zízal – da hat er aber geschaut
- tu je ten problém – da liegt der Hase im Pfeffer
- ide to dolu vodou – da macht es ein Eck
- ide to dolu kopcom – da macht es ein Eck
- ten nás dostal – da sind wir schön hereingefallen
- pri tom ide – dabei gehe es
- ten obraz sa Vám podaril – das Bild ist Ihnen gut geraten
- ten dom som chcel výhodne kúpiť – das Haus habe ich günstig kaufen wollen
- ten dom vľavo – das Haus links
- huba mu ide ako namazaná – das Maul geht ihr wie geschmiert
- ten teplomer nestojí za nič – das Thermometer taugt nichts
- ide mi to k duhu – das bekommt mir gut
- tu ide o nedorozumenie – das beruht auf einem Missverständnis
- ten pravý koniec – das dicke Ende
- ide to, ako keď hromy bijú – das geht Schlag auf Schlag
- to všetko ide na môj účet – das geht alles auf mein Konto
- všecko ide ako po masle – das geht alles wie am Schnürchen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA