REKLAMA
Preklad slova „ tam môj vplyv nesiaha ” zo slovenčiny do nemčiny
- tam môj vplyv nesiaha – dazu ist meine Hand zu kurz
- znak dotazu "Kto tam" – "Wer da?"-Zeichen, das
- sem a tam – ab und an zu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale tu a tam – aber hie und da
- ale sem a tam – aber hier und da
- nepriaznivé vplyvy odpadových plynov – Abgasbelästigung, die
- regulácia odstupu vozidiel (regulácia bezpečnej vzdialenosti medzi vozidlami zahŕňajúca vplyv povrchu vozovky) – Abstandsregelung, die
- neexistencia vplyvu (nem.) – Abwesenheit von Einfluss (dt.), die
- bože môj dobrý! – ach du lieber Himmel!
- ach, môj Bože – ach, du grüne Neune
- bože môj dobrý! – ach, du liebe Zeit!
- alkohol - byť pod vplyvom akoholu – Alkohol - unter Alkohol stehen, der
- vplyv alkoholu – Alkoholeinfluß, der
- vplyv alkoholu – Alkoholeinwirkung, die
- chodec pod vplyvom alkoholu – alkoholisierte Fußgänger
- chodec pod vplyvom alkoholu – alkoholisierter Fußgänger, der
- typická nehoda spôsobená pod vplyvom alkoholu – alkoholtypische Unfall
- typická nehoda spôsobená pod vplyvom alkoholu – alkoholtypischer Unfall, der
- vynaložiť všetok svoj vplyv – all seinen Einfluss aufbieten
- boli tam všetci – alle Welt war dort
- len tam – allein dort
- ako by tam naňho všetko padalo – alles erdrückte ihn fast
- bežalo tam všetko, čo malo nohy – alles, was Beine hatte, lief hin
- než môj syn – als mein Sohn
- krehkosť vplyvom starnutia – Alterungssprödigkeit, die
- doraziť tam – an einen Ort gelangen
- na môj – an meinen
- siahal – angetastet
- jazdiť pod vplyvom alkoholu – angetrunken fahren
- jazdiť pod vplyvom alkoholu na diaľnici – angetrunken fahren auf der Autobahn
- vplyv – Ansehen
- ozva na rušivé vplyvy – Ansprechen auf Störungen, das
- vplyv oteplovania – Anwärmeeinfluss, der
- vplyvom staroby – auf Grund des hohen Alters
- čo tam po pár korunách – auf ein paar Kronen kommt es nicht an
- na môj povel – auf mein Kommando
- na môj účet – auf mein Konto
- na môj list – auf meinen Brief, der
- chodiť sem a tam – auf und ab gehen
- chodiť sem a tam – auf und ab hin und her gehen
- chodiť sem a tam – auf und abgehen
- chodiť sem a tam – auf und nieder gehen
- poranenie vplyvom nárazu – Aufprallverletzung, der
- na môj príkaz – aus meinem Auftrag
- mal vplyv – ausgewirkt
- mal vplyv – ausgewirkt hat
- vylúčiť (náhodné vplyvy) – ausschalten
- eliminovať (náhodné vplyvy) – ausschalten
- eliminácia (náhodných vplyvov) – Ausschaltung, die
- vylúčenie (náhodných vplyvov) – Ausschaltung, die
- mať vplyv – ausstrahlen
- bude mať vplyv – auswirken wird
- vplyv na – Auswirkung auf (etw.), die
- vplyv (na niečo) – Auswirkung auf etw., die
- odolný voči vonkajším vplyvom – außenfest
- vplyv – Autorität
- zahraničné vplyvy – äußere Einflüsse
- vplyvy vonkajšie – äußere Einflüsse (pl.)
- vonkajší vplyv poľa – äußere Feldeffekt
- vonkajšie vplyvy (pl.) – äußeren Einflüsse, die
- zahraničné vplyvy (pl.) – äußeren Einflüsse, die
- podstatný vplyv – bedeutender Einfluss
- mať vplyv, negatívne ovplyvniť – beeinflussen, negativ beeinflussen
- vplyv – Beeinflussung, die
- mať vplyv na niečo – beeinträchtigen etw.
- siahali – begriffen
- rozhodujúci vplyv – beherrschender Einfluss
- u tých tam hore – bei denen da oben
- má tam hrozný bordel – bei ihm herrscht eine Riesenschweinerei
- má tam hrozný bordel – bei ihr herrscht eine Riesenschweinerei
- na môj dušu – bei meiner Seele, die
- na môj veru – bei meiner Seele
- jeden môj známy – Bekannter von mir
- pod vplyvom drôg – bekifft
- hora siaha až do oblakov – Berg reicht bis in die Wolken, der
- kopec siaha až do oblakov – Berg reicht bis in die Wolken, der
- vrch siaha až do oblakov – Berg reicht bis in die Wolken, der
- vrch siaha až k oblakom – Berg reicht bis in e Wolken, der
- pokles územia vplyvom poddolovania – Bergbausenkung, die
- chyba pod vplyvom zrýchlenia – Beschleunigungsfehler, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA