REKLAMA
Preklad slova „ takto to ďalej nepôjde ” zo slovenčiny do nemčiny
- takto to ďalej nepôjde – da muß man das Buch zumachen
- takto to ďalej nepôjde – das ist doch kein Zustand
- takto to ďalej nepôjde – so kann es nicht weitergehen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- takto to ďalej nepôjde – da muss man das Buch zumachen
- takto to ďalej nepôjde – das kann nicht so fort gehen
- takto to ďalej nepôjde – so geht das nicht weiter
- ďalej! – 'rein
- ďalej – als Nächstes
- ďalej – als nächstes
- takto – also
- nemôcť ďalej – am Rande seiner Kraft sein
- ďalej pracovať – Arbeit fortsetzen
- takto – auf diese Art
- takto – auf diese Art und Weise
- takto – auf diese Weise
- je to čím ďalej tým horšie – aus Übel wird Ärger
- je to čím ďalej tým horšie – aus übel wird ärger
- výnimku ďalej tvorí (...) – ausgenommen ist ferner (...)
- informácie poskytnúť ďalej – Auskunft weitergeben
- ponechať si ďalej názor – behalten weiter die Ansicht bei
- ďalej nehrám – bei mir ist Sense
- trval ďalej – bestand fort
- trváme ďalej – bestehen fort
- trvajú ďalej – bestehen fort
- trvá ďalej – besteht fort
- trváte ďalej – besteht fort
- ani o krok ďalej – bis hierher und keinen Schritt weiter
- až sem a ďalej už nie – bis hierher und nicht weiter
- poďte prosím ďalej – bitte hereinzukommen
- drž sa odo mňa ďalej – bleib mir drei Schritte vom Leibe
- drž sa odo mňa ďalej – bleib mir vom Leibe
- ďalej už nemôžem – da steht der Ochs am Berge
- je to takto – damit hat es folgende Bewandtnis
- potom uvidíme ďalej – dann werden wir weitersehen
- takto – das Folgende
- takto to ďalej nemôže pokračovať – das kann nicht so fort gehen
- je to čím ďalej krajšie – das wird immer schöner
- čím ďalej, tým lepšie – das wird ja immer schöner
- dostať sa o krok ďalej – dem Ziele einen Schritt näher kommen
- nepokračovať ďalej v tejto záležitosti – den Vorgang abschließen
- takto manipulovanými (7.p.) – derart manipulierten
- takto vysoký – derartig hoch
- ďalej – des Weiteren
- ďalej sa hovorí – des Weiteren wird gesagt
- ďalej – desweiteren
- ďalej niesť zodpovednosť – die Verantwortung weiter zu tragen
- takto nemôžeme postupovať – dieser Weg ist für uns nicht gangbar
- ďalej – drüber
- takto – durch Folgende
- takto – durch Folgenden
- takto – durch Folgendes
- dať ďalej – durchgeben
- odovzdať ďalej – durchzugeben
- pomaly ďalej zájdeš – Eile bringt Weile, die
- ísť o dom ďalej – ein Haus weiter ziehen
- ťahať o dom ďalej – ein Haus weiter ziehen
- predať spis (ďalej) – ein Schriftstück weiterleiten
- rozvíjal ďalej svoj plán – er entwickelte seinen Plan weiter
- cestoval ďalej – er fuhr weiter
- išiel ešte o krok ďalej – er ging noch einen Schritt weiter
- išiel ešte o krok ďalej – er ging noch um einen Schritt weiter
- nemyslel to takto – er hat es nicht so gemeint
- nedostal sa ďalej než po humná – er ist nicht hinter dem Ofen der Mutter gekommen
- nedostal sa ani o krok ďalej – er kam keinen Schritt vorwärts
- ďalej nevládal – er verlor die Puste
- je čím ďalej sprostejší – er wird von Tag zu Tag dümmer
- ide to ďalej dolu kopcom – es geht weiter abwärts
- je to čím ďalej, tým horšie – es wird immer Änger
- je to čím ďalej tým horšie – es wird immer schlimmer und schlimmer
- a tak ďalej – et cetera
- nevedieť to už ďalej počúvať – etwas nicht mehr hören können
- nemôcť sa už nato ďalej pozerať – etwas nicht mit ansehen können
- nevedieť na niečo ďalej pozerať – etwas nicht mit ansehen können
- nehľadieť už ďalej na niečo – etwas nicht mit ansehen können
- nemôcť sa už ďalej na niečo dívať – etwas nicht mit ansehen können
- len tak ďalej – fahre nur fort
- choďte prosím ďalej (doprav. prostriedkom) – fahren Sie bitte fort
- ďalej objednávame – ferner bestellen wir
- ďalej mať – ferner haben
- ďalej – fernerhin
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA