REKLAMA
Preklad slova „ svojím vplyvom ” zo slovenčiny do nemčiny
- svojím vplyvom – vermöge seines Einflusses
- nepriaznivé vplyvy odpadových plynov – Abgasbelästigung, die
- regulácia odstupu vozidiel (regulácia bezpečnej vzdialenosti medzi vozidlami zahŕňajúca vplyv povrchu vozovky) – Abstandsregelung, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- neexistencia vplyvu (nem.) – Abwesenheit von Einfluss (dt.), die
- alkohol - byť pod vplyvom akoholu – Alkohol - unter Alkohol stehen, der
- vplyv alkoholu – Alkoholeinfluß, der
- vplyv alkoholu – Alkoholeinwirkung, die
- chodec pod vplyvom alkoholu – alkoholisierte Fußgänger
- chodec pod vplyvom alkoholu – alkoholisierter Fußgänger, der
- typická nehoda spôsobená pod vplyvom alkoholu – alkoholtypische Unfall
- typická nehoda spôsobená pod vplyvom alkoholu – alkoholtypischer Unfall, der
- všetkým svojim príbuzným – all meinen Verwandten
- vynaložiť všetok svoj vplyv – all seinen Einfluss aufbieten
- všetkým svojim príbuzným – allen meinen Verwandten
- krehkosť vplyvom starnutia – Alterungssprödigkeit, die
- svojim najbližším priateľom – an seine engsten Freunde
- jazdiť pod vplyvom alkoholu – angetrunken fahren
- jazdiť pod vplyvom alkoholu na diaľnici – angetrunken fahren auf der Autobahn
- vplyv – Ansehen
- ozva na rušivé vplyvy – Ansprechen auf Störungen, das
- vplyv oteplovania – Anwärmeeinfluss, der
- vplyvom staroby – auf Grund des hohen Alters
- svojim spôsobom – auf ihre Weise
- svojím spôsobom – auf ihre eigene Art
- doma je každý svojím pánom – auf seinem Grund ist jeder stark
- poranenie vplyvom nárazu – Aufprallverletzung, der
- mal vplyv – ausgewirkt
- mal vplyv – ausgewirkt hat
- vylúčiť (náhodné vplyvy) – ausschalten
- eliminovať (náhodné vplyvy) – ausschalten
- eliminácia (náhodných vplyvov) – Ausschaltung, die
- vylúčenie (náhodných vplyvov) – Ausschaltung, die
- mať vplyv – ausstrahlen
- bude mať vplyv – auswirken wird
- vplyv na – Auswirkung auf (etw.), die
- vplyv (na niečo) – Auswirkung auf etw., die
- odolný voči vonkajším vplyvom – außenfest
- vplyv – Autorität
- zahraničné vplyvy – äußere Einflüsse
- vplyvy vonkajšie – äußere Einflüsse (pl.)
- vonkajší vplyv poľa – äußere Feldeffekt
- vonkajšie vplyvy (pl.) – äußeren Einflüsse, die
- zahraničné vplyvy (pl.) – äußeren Einflüsse, die
- podstatný vplyv – bedeutender Einfluss
- mať vplyv, negatívne ovplyvniť – beeinflussen, negativ beeinflussen
- vplyv – Beeinflussung, die
- mať vplyv na niečo – beeinträchtigen etw.
- doprevádzaný svojím osobným strážcom – begleitet von ihrem Bodyguard
- sprevádzaná svojím osobným strážcom – begleitet von ihrem Bodyguard
- rozhodujúci vplyv – beherrschender Einfluss
- svojim súperom – bei ihren Gegnern
- pod vplyvom drôg – bekifft
- pokles územia vplyvom poddolovania – Bergbausenkung, die
- chyba pod vplyvom zrýchlenia – Beschleunigungsfehler, der
- podiely v podnikoch s rozhodujúcim vplyvom – Beteiligungen mit entscheidendem Einfluss, die
- podiely v podnikoch s podstatným vplyvom – Beteiligungen mit wesentlichem Einfluss, die
- zistenie veličín majúcich vplyv na hospodársky výsledok – Betriebsergebniseinflussgrößenrechnung, die
- starnúť vplyvom počasia – bewittern
- vplyv oblačnosti – Bewölkungseinfluß, der
- vplyv blízkosti zeme – Bodeneffekt, der
- ktoré nie je spôsobené prehriatím sa alebo vplyvom vody – Bremsauswaschung, die
- vplyv derivačnej zložky – D-Einfluss, der
- derivačný vplyv – D-Einfluss, der
- vplyv derivačnej zložky – D-Einfluß, der
- doma je každý svojím pánom – daheim geht es am besten
- vďaka tomuto vplyvu – dank diesem Einfluss
- tam môj vplyv nedosiahne – darauf bin ich nicht geeicht
- za to ďakujem svojim rodičom – das verdanke ich meinen Eltern
- tam môj vplyv nedosiahne – dazu ist mein Arm zu kurz
- tam môj vplyv nesiaha – dazu ist meine Hand zu kurz
- deformujúci vplyv porúch – deformierende Störeinflüsse
- svojim – deinen
- oklieštiť vplyv – den Einfluss beschneiden
- vplyvmi – den Einwirkungen
- uvoľniť miesto svojim citom – den Gefühlen freien Lauf lassen
- mať vplyv na (...) – den Kurs anschlagen (...)
- najväčší vplyv (4.p.) – den größten Einfluss
- vplyv – der Einfluss
- vplyv – der Einfluß
- vplyvu – des Einflusses
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA