Preklad slova „stratiť moc nad sebou samým” zo slovenčiny do nemčiny
otočiť slovník| stratiť moc nad sebou samým | → | Herrschaft über sich verlieren, dieHerrschaft über sich verlieren |
| stratiť sa | → | abhandenabhanden |
| → | abzwitschernabzwitschern |
| plná moc k uzavretiu obchodu | → | Abschlussvollmacht, dieAbschlussvollmacht |
| plná moc k uzavretiu ‑ napr. obchodu, zmluvy | → | Abschlussvollmacht, dieAbschlussvollmacht |
| absolútna moc | → | absolute Gewaltabsolute Gewalt |
| generálna plná moc | → | absolute Vollmachtabsolute Vollmacht |
| stratiť význam | → | abspeckenabspecken |
| stratiť opodstatnenie | → | abspeckenabspecken |
| zbúrať za sebou všetky mosty | → | alle Brücken hinter sich abbrechenalle Brücken hinter sich abbrechen |
| stratiť všetky nádeje | → | alle Hoffnung verlierenalle Hoffnung verlieren |
| → | alle Hoffnungen fahren lassenalle Hoffnungen fahren lassen |
| celú moc | → | alle Machtalle Macht |
| zamiesť za sebou všetky stopy | → | alle Spuren verwischenalle Spuren verwischen |
| stratiť všetku vážnosť | → | alles Ansehen einbüßenalles Ansehen einbüßen |
| → | alles Ansehen verlierenalles Ansehen verlieren |
| stratiť všetku úctu | → | alles Ansehen einbüßenalles Ansehen einbüßen |
| → | alles Ansehen verlierenalles Ansehen verlieren |
| stratiť všetku česť | → | alles Ansehen einbüßenalles Ansehen einbüßen |
| → | alles Ansehen verlierenalles Ansehen verlieren |
| všetko stratiť | → | alles zu verlierenalles zu verlieren |
| všeobecná plná moc | → | Allgemeinvollmacht, dieAllgemeinvollmacht |
| za vyššiu moc sa považujú okolnosti (...) | → | als höhere Gewalt sind solche Umstände zu betrachten (...)als höhere Gewalt sind solche Umstände zu betrachten (...) |
| úradná moc | → | Amtsgewalt, dieAmtsgewalt |
| v moc (2.p.) | → | an die Machtan die Macht |
| samo sebou | → | an und für sichan und für sich |
| rozsudok o uznaní nárokov nadobudol právnu moc | → | Anerkenntnisurteil wurde rechtskräftig, dasAnerkenntnisurteil wurde rechtskräftig |
| zdanlivá plná moc | → | Anscheinsvollmacht, dieAnscheinsvollmacht |
| za sebou | → | aufeinanderaufeinander |
| nasledovať za sebou | → | aufeinander folgenaufeinander folgen |
| ísť za sebou | → | aufeinander folgenaufeinander folgen |
| → | aufeinanderfolgenaufeinanderfolgen |
| nasledujúci za sebou | → | aufeinander folgendenaufeinander folgenden |
| idúci za sebou | → | aufeinander folgendenaufeinander folgenden |
| sedieť za sebou | → | aufeinander sitzenaufeinander sitzen |
| stratiť sa z obzoru | → | aus dem Blickfeld verschwindenaus dem Blickfeld verschwinden |
| stratiť tempo | → | aus dem Schritt fallenaus dem Schritt fallen |
| stratiť balans | → | aus der Balance kommenaus der Balance kommen |
| stratiť hlavu | → | aus der Fassung kommenaus der Fassung kommen |
| stratiť rozum | → | aus der Fassung kommenaus der Fassung kommen |
| stratiť ilúzie | → | austräumenausträumen |
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.
Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.
Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.