REKLAMA
Preklad slova „ stará hromada (sladu) ” zo slovenčiny do nemčiny
- stará hromada (sladu) – Althaufen, der
- mimoriadna valná hromada – a.o. HV - außerordentliche Hauptversammlung
- od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou – ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- poverčivý ako stará baba – abergläubig wie eine alte Oma
- deň konania VH (valnej hromady -a.s.) – Abhaltung der GV (Generalversammlung - AG), die
- valná hromada akcionárov – Aktionärversammlung, die
- pohádzať všetko na hromadu – alles auf einen Haufen werfen
- pohádzať všetko na hromadu – alles auf einen Haufen schütten
- nahádzať všetko na hromadu – alles auf einen Klumpen werfen
- hádzať všetko na jednu hromadu – alles in einen Sack stecken
- pohádzať všetko na hromadu – alles über den Haufen werfen
- stará zástavba – Altbau, der
- stará zástavba – Altbaubestand, der
- stará železničná trať – Altbaustrecke, die
- stará zástavba – Altbestand, der
- stará podlaha – Altboden, der
- stará – alte
- stará – Alte, die
- stará láska – alte Flamme, die
- stará garda hercov Národného divadla – alte Garde des Nationaltheaters, die
- stará pesnička – alte Geleier, das
- stará bosorka – alte Hexe, die
- stará panna – alte Jungfer
- stará dievka – alte Jungfrau, die
- stará pesnička – alte Leier
- stará láska nehrdzavie – alte Liebe rostet nicht, die
- stará láska pretrváva – alte Liebe rostet nicht, die
- stará poštová trasa – alte Postpfad
- stará baba (prenesene) – alte Schachtel, die
- stará baba – alte Vettel, die
- stará stavba – alter Bau, der
- stará služba – alter Dienst
- stará pesnička – altes Geleier
- stará mama – altes Mütterschen, das
- stará guma – Altgummi, der
- stará sliepka – Althuhn, das
- stará dojnica – altmelkende Kuh, die
- stará použitá koľajnica ako stropnica – Altschiene als Kappe, die
- stará písomnosť – Altschrift, die
- stará časť mesta – Altstadt, die
- na mieste VH (valnej hromady) – am Ort der GV (Generalversammlung)
- na mieste valnej hromady (a.s.; s.r.o.) – an Ort und Stelle der GV - der Generalversammlung (AG; GmbH)
- miesto VH - valnej hromady – anstatt der Vollversammlung
- namiesto valnej hromady – anstelle der Generalversammlung
- je tu hromada roboty – Arbeit ist in Hülle und Fülle, die
- ukladať na hromadu – auf Stapel setzen
- na valnej hromade – auf der Hauptversammlung
- nahadzoval (na hromadu) – aufgeworfen
- zložiť (na hromadu) – aufstapeln
- vystúpiť,; vystúpil na VH (valnej hromade) – aufstehen; er stand auf in der GV (Generalversammlung)
- výkon pôsobnosti valnej hromady – Ausübung der Wirksamkeit der Vollversammlung, die
- výkon pôsobnosti valnej hromady – Ausübung des Wirkungsbereichs der Vollversammlung, die
- mimo to sa stará – außerdem sorgt sie
- mimoriadna valná hromada – außerordentliche Hauptversammlung, die
- zvolať mimoriadnu valnú hromadu – außerordentliche Hautversammlung einberufen, die
- rozhodnutie mimoriadnej valnej hromady – außerordentlicher Beschluss der Hauptversammlung
- uznesenie mimoriadnej valnej hromady – außerordentlicher Beschluss der Hauptversammlung
- stará stavba – Baualter, das
- stará sa iba o svoje brucho – Bauch ist sein Gott, der
- záver valnej hromady – Beendigung der Vollversammlung, die
- koniec valnej hromady – Beendigung der Vollversammlung, die
- skončenie valnej hromady – Beendigung der Vollversammlung, die
- pôsobnosť valnej hromady – Befugnisse der Hautpversammlung, die
- v pôsobnosti valnej hromady (s.r.o.) – bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Vollversammlung (GmbH)
- v pôsobnosti valnej hromady – bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Generalversammlung
- pri výkone pôsobnosti valnej hromady – bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Generalversammlung
- v pôsobnosti valnej hromady – bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Gesellschafterversammlung
- na valnej hromade – bei einer Gesellschafterversammlung
- hromada – Beige, die
- nesprávaj sa ako stará baba – benimm dich nicht wie ein altes Weib
- uznesenie valnej hromady – Beschluss der Gesellschafterversammlung, der
- uznesenie valnej hromady – Beschluss der Hauptversammlung, der
- rozhodnutie mimo valnú hromadu – Beschlüsse außerhalb der Versammlung, die
- pivovarský slad – Bierwürze, die
- baba stará (hanlivo) – boshaftes altes Weib
- pivovarský slad – Brauereimalz, das
- pivovarský slad – Braumalz, das
- liehovarský slad – Brennmalz, das
- hromada dosiek – Bretterstapel, der
- flfľať ako stará baba – brummen wie eine Bassgeige
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA