REKLAMA
Preklad slova „ stálo ho to veľa peňazí ” zo slovenčiny do nemčiny
- stálo ho to veľa peňazí – das riß ihm ein großes Loch in seine Kasse
- stálo ho to veľa peňazí – das machte ihm ein großes Loch in seinen Beutel
- stálo ho to veľa peňazí – das riss ihm ein großes Loch in seine Kasse(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- veľa vypiecť – abbacken
- ale čo sa stane – aber was passiert
- úbytok peňazí – Abfluss von Geld, der
- odčerpávanie peňazí – Abfluss von Geld, der
- odvádzanie (peňazí) – Abführung, die
- byť bez peňazí – abgebrannt sein
- vyberanie peňazí – Abheben, das
- stála redukcia rozvodovky – Achsübersetzung, die
- stála armáda – aktives Heer
- berú ho všetci čerti – alle Teufel reiten ihn
- mať veľa vybavovačiek – allerhand Lauferei haben
- všetko sa točí len okolo peňazí – alles dreht sich nur ums Geld
- príliš veľa – allzu sehr
- príliš veľa – allzuviel
- všetkého veľa škodí – allzuviel ist ungesund
- kedy sa to stalo – als das geschah
- keď ho skúšali – als er geprüft wurde
- akoby ho bola zem pohltila – als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte
- stál na okraji priepasti – am Rand des Abgrundes stehen
- prepadol ho strach – Angst befiel ihn, die
- chytá ho strach – Angst erfasst ihn, die
- pohlcuje ho strach – Angst erfaßt ihn, die
- premohol ho strach – Angst überwältigte ihn, die
- uloženie (peňazí) – Anlage, die
- ukladanie peňazí – Anlegung von Geldern, die
- prijímanie peňazí – Annahme von Geld, die
- stáli vo fronte – anstanden
- príjemca peňazí – Anweisungsempfänger, der
- veľa – arg
- neprezradil by, ani keby ho lámali – auch wenn man ihn in Stücke teilen würde
- neprezradil by, ani čo by ho lámali – auch wenn man ihn in Stücke teilen würde
- mať plný mech peňazí – auf dem Geldsack sitzen
- byť bez peňazí – auf dem Propfen sitzen
- bez peňazí – auf dem Trockenen
- bez peňazí – auf dem Trocknen
- byť bez peňazí – auf dem Trocknen sitzen
- veľa šťastia – auf gut Glück
- byť bez peňazí – auf null stehen
- veľa spôsobmi – auf vielerlei Weise
- vynaloženie peňazí – Aufwand an Geld, der
- z peňazí daňových poplatníkov – aus Steuergeldern
- mať toho veľa – aus dem vollen schöpfen
- mať veľa znalostí – aus dem vollen schöpfen
- stal sa z neho úplne iný človek – aus einem Saulus ist ein Paulus geworden
- nestála porucha – aussetzender Fehler, der
- nestála informácia – änderliche Information, die
- falšovateľ peňazí – Banknotenfälscher, der
- bác ho – bardauz
- výber peňazí v hotovosti – Bargeldbezug, der
- hotových peňazí – Bargeldes
- množstvo hotových peňazí – Bargeldmenge, die
- hotových peňazí – Bargelds
- zásielka hotovostných peňazí – Bargeldsendung, die
- obeh hotových peňazí – Bargeldumlauf, der
- prebytok hotovostných peňazí – Bargeldüberschuss, der
- prebytok hotových peňazí – Bargeldüberschuss, der
- pokladňa hotových peňazí – Barkasse, die
- rezerva peňazí v hotovosti – Barreserve, die
- stála bieloba – Barytweiß, das
- obeh peňazí v hotovosti – Barzirkulation, die
- vyzdvihnutie (peňazí z banky) – Beheben, das
- pri preberaní peňazí – bei der Geldeinnahme
- veľa toho na rozdávanie nemá – bei ihm ist nicht viel zu holen
- máta ho v hlave – bei ihm spukt es im Kopf
- pri výmene peňazí – beim Geldumtausch
- obnos (peňazí) – Beitrag, der
- stal sa známým – bekannt geworden war
- boj s praním špinavých peňazí – Bekämpfung der Geldwäsche, die
- stal sa slávnym – berühmt wurde
- lepšie trpieť bezprávie než ho spôsobovať – besser Unrecht leiden als Unrecht tun
- lepšie trpieť neprávo ako ho sám konať – besser Unrecht leiden als Unrecht tun
- stála – beständige
- stála mena – beständige Währung, die
- stála – bestänsiger
- prevádzka - stála – Betriebsstätte - feste, die
- príjem (peňazí) – Bezug, der
- stal som sa – bin geworden
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA