REKLAMA
Preklad slova „ smerovať čo proti komu, čomu (napr. sťažnosť) ” zo slovenčiny do nemčiny
- smerovať čo proti komu, čomu (napr. sťažnosť) – richten etw. (z.B. eine Beschwerde) gegen
- proti (R) – 'rüber
- čo dve hodiny – 2-stündlich(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- proti všetkým rizikám – a.a.r.
- boj proti AIDS – AIDS-Bekämpfung, die
- odolný proti opalu – abbrandfest
- kvóty prerušenia (napr. štúdia) – Abbrecherquoten, die
- ochranný plech proti striekaniu vody a blata – Abdeckblech, das
- kryt proti odlietavaniu triesok – Abdeckung gegen Späneflug, die
- odpor proti prísunu – Abdrängkraft, die
- večer čo večer – Abend für Abend, der
- ale čo sa stane – aber was passiert
- ale čo! – aber was!
- odvádzať (poplatky) (komu) – abführen an (j-n)
- odviesť (komu - daň finančnému úradu) – abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt)
- odviesť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- uhradiť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- podanie vysvetlenia (napr. na polícii) – Abgabe einer Erklärung, die
- výstup spalín (napr. z turbodúchadla) – Abgasaustritt, der
- vstup spalín (napr. do turbodúchadla) – Abgaseintritt, der
- zasklenie chrániace proti slnku – abgedunkelte Verglasung
- byť proti – abgeneigt sein
- odpor k čomu – Abgeneigtheit zu etwas, die
- odolný proti opotrebovaniu – Abgriffest, die
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. von einer Bedingung
- podmieniť čo – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- opatrenie proti nedostatkom – Abhilfemaßnahme, die
- postup (napr. pracovný) – Ablauf, der
- plech proti rozstreku – Ablenkblech, das
- odolnosť proti opotrebovaniu – Abnutzungsbeständigkeit, die
- odolnosť proti opotrebovaniu – Abnutzungswiderstand, der
- vybaviť si s (kým čo) – abrechnen mit (j-m etw.)
- čo sa týka zúčtovania – abrechnungsmäßig
- odolný proti oderu – abreibbeständig
- odolný proti oteru – abreibbeständig
- odolnosť proti oderu – Abreibetüchtigkeit, die
- odolný proti oteru – abreibfest
- odolnosť proti obrúseniu – Abriebbeständigkeit, die
- odolnosť proti obrúseniu – Abriebbestimmung, die
- odolnosť proti oderu – Abriebempfindlichkeit, die
- odolný proti obrúseniu – abriebfest
- odolnosť proti obrúseniu – Abriebfestigkeit, die
- odolnosť proti odieraniu – Abriebfestigung, die
- odolnosť proti oderu – Abriebkennwert, der
- odpor proti oteru – Abriebwiderstand, der
- ochrana proti čítaniu – Abrufschutz, der
- odsávacie zariadenie na kvapalinu (napr. olej z motora) – Absauggerät, das
- odolnosť proti oderu – Abschleiffestigkeit, die
- plná moc k uzavretiu - napr. obchodu, zmluvy – Abschlussvollmacht, die
- prostriedok proti usadzovaniu sa – Absetzverhinderungsmittel, das
- meranie vzdialenosti (napr. medzi vozidlami) – Abstandmessung, die
- meranie odstupu (napr. medzi vozidlami) – Abstandsmessung, die
- prispôsobiť (čomu) – abstellen auf
- hlasovať proti – abstimmen gegen
- reakcia hostiteľa proti štepu – Abstoßungsreaktion des Empfängers gegen ein transplantiertes Spendeorgan, die
- reakcia štepu proti hostiteľovi – Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spendeorgans gegen den Empfängerorganismus, die
- reakcia štepu proti hostiteľovi, graft versus host – Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spenderorgans gegen den Empfängerorganismus, die
- odstupňovať (napr. murivo) – abtreppen
- odstupňovanie (napr. muriva) – Abtreppung, die
- odstúpenie práva komu – Abtretung eines Rechtes an jn, die
- pohonová príruba (napr. príruba spojky) – Abtriebflansch, der
- poháňaná príruba (napr. príruba spojky) – Abtriebflansch, der
- hnaná príruba (napr. príruba spojky) – Abtriebsflansch, der
- poháňaná príruba (napr. príruba spojky) – Abtriebsflansch, der
- počkať čo – abwarten etw.
- počítač (napr. tabletiek) – Abzählmaschine, die
- smerovať k niečomu – abzielen
- smerovať k (čomu) – abzielen auf
- ale čo – ach was
- ach čo – ach was
- a čo! – ach was!
- ale čo! – ach was!
- ach ale čo – ach was?
- a čo ja viem? – ach, was weiß ich?
- všímať si (čo) – achten
- agresivita (napr. pôdy) – Aggressivität, die
- jednať proti (3.p.) – agieren gegen
- prevencia proti AIDS – Aids-Vorsorge, die
- úradná listina - založiť čo ad acta – Akte - etw. zu den Akten legen, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA