REKLAMA
Preklad slova „ riskovať len jednu možnosť ” zo slovenčiny do nemčiny
- riskovať len jednu možnosť – alles auf eine Karte setzen
- možnosť odvolania sa – Abberufungsmöglichkeit, die
- možnosť vyhľadávania – Abfragemöglichkeit, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- možnosť prepravy – Abfuhrmöglichkeit, die
- možnosť vyzdvihnutia – Abholmöglichkeit, die
- možnosť čítania – Ablesemöglichkeit, die
- možnosť prečítania – Ablesemöglichkeit, die
- možnosť čítania 0,01 mm – Ablesemöglichkeit von 0,01 mm, die
- možnosť prečítania 0,01 mm – Ablesemöglichkeit von 0,01 mm, die
- možnosť odbytu – Absatzmöglichkeit, die
- možnosť tienenia – Abschirmmöglichkeit, die
- možnosť odtienenia – Abschirmmöglichkeit, die
- opis na jednu stranu – Abschrift über 1 Seite
- možnosť odstavenia – Abstellmöglichkeit, die
- možnosť postúpenia – Abtretbarkeit, die
- len pokojne – abwarten und Tee trinken
- len zachovaj kľud a rozvahu – abwarten und Tee trinken
- odčítať - jednu sumu od druhej – abziehen - eine Summe von einer anderen
- možnosť odvedenia povrchových vôd – Abzugmöglichkeit der Oberflächenwasser, die
- možnosť odvedenia povrchových vod – Abzugsmöglichkeit der Oberflächenwasser, die
- hodnota akcií pripadajúca na jednu akciu – Aktienwert pro Aktie, der
- všetci sedeli, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- všetci si posadali, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- len – allein
- len tam – allein dort
- len v treťom štvrťroku – allein im dritten Quartal
- všetko po jednom – alles Einzelne
- vsadiť všetko na jednu kartu – alles auf ein Blatt setzen
- rozhodnúť sa pre jedinú možnosť – alles auf ein Blatt setzen
- vsadiť všetko na jednu kartu – alles auf eine Karte setzen
- vsadiť všetko na jednu kartu – alles auf eine Nummer setzen
- rozhodnúť sa pre jedinú možnosť – alles auf eine Nummer setzen
- všetko robiť na jedno kopyto – alles auf einen Haufen schütten
- rozhodnúť sa pre jedinú možnosť – alles auf einen Wurf setzen
- všetko sa točí len okolo peňazí – alles dreht sich nur ums Geld
- všetko jedno – alles egal
- hádzať všetko na jednu hromadu – alles in einen Sack stecken
- všetko je len klam – alles ist bloßer Dampf
- všetko je len klam a mam – alles ist nur Schall und Rauch
- merať všetko na jedno kopyto – alles über ein Maß messen
- robiť všetko na jedno kopyto – alles über einen Kamm scheren
- robiť všetko na jedno kopyto – alles über einen Leisten schlagen
- všetko robiť na jedno kopyto – alles über einen Leisten machen
- všetko na jedno kopyto – alles von gleichem Schag
- všetko na jedno kopyto – allles von gleichem Schlag
- ako jedna jediná – als Einzige
- ako jedno jediné – als Einziges
- možnosť – Alternative, die
- len tak mimochodom – am Rande bemerkt
- tak skoro ako je to len možné – am frühesten
- na mieste jedna – an Platz eins
- pripnutý na jednom konci – an einem Ende eingespannt
- na jednom mieste – an einem Ort
- na jednom stanovisku – an einem Standort
- ťahať za jedno lano – an einem Strick ziehen
- tri týždne v jednom kuse – an einem Stück - 3 Wochen an einem Stück
- na jednom z najdrahších (2.p.) – an einem der teuersten
- na jednom mieste – an einer Stelle
- na jednom z miest – an einer der Stellen
- investičná možnosť – Anlagemöglichkeit, die
- doprava len pre domácich – Anliegerverkehr, der
- doprava len pre domácich – Anrainerverkehr, der
- možnosť nákazy – Ansteckungsmöglichkeit, die
- možnosť použitia – Anwendungsmöglichkeit, die
- možnosť aplikácie – Anwendungsmöglichkeit, die
- práce len pribúdalo – Arbeit schwoll zu einer Lawine, die
- práca len narastala – Arbeit schwoll zu einer Lawine, die
- práca sa len tak kopila – Arbeit schwoll zu einer Lawine, die
- práce len pribúdalu – Arbeit wuchs zu einer Lawine, die
- práca sa len tak kopila – Arbeit wuchs zu einer Lawine, die
- tvoj deň ešte len príde – auch dein Tag wird kommen
- len a len na teba – auf Du und Du
- len a len na Teba – auf Du und Du
- riskovať – auf Glatteis laufen
- odpovedať z titulu náhrady škody, ak sa jedná o úmysel – auf Schadenersatz nur haften, wenn Vorsatz anzulasten ist
- na jednu ranu – auf Schlag, der
- riskovať – auf dem Seil tanzen
- zle počuť na jedno ucho – auf ein Ohr schlecht hören
- na jednu otázku – auf eine Frage
- vsadiť na jednu kartu – auf eine Karte setzen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA