REKLAMA
Preklad slova „ právomocne rozhodnúť ” zo slovenčiny do nemčiny
- právomocne rozhodnúť – rechtskräftig entscheiden
- právomocné rozhodnutie – rechtskräftige Entscheidung, die
- právomocne rozhodnutý – rechtskräftig festgestellt(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- rozhodnúť sa pre jedinú možnosť – alles auf ein Blatt setzen
- rozhodnúť sa pre jedinú možnosť – alles auf eine Nummer setzen
- rozhodnúť sa pre jedinú možnosť – alles auf einen Wurf setzen
- rozhodnúť inak – anders entscheiden
- nevedieť sa rozhodnúť – auf dem Seil tanzen
- rozhodnúť po ústnom jednaní – auf die mündliche Verhandlung zu Recht erkennen
- rozhodnúť po ústnom jednaní – auf die mündliche Verhandlung für Recht erkennen
- rozhodnúť – Ausschlag geben
- rozhodnúť o (čom) – aussprechen etw.
- rozhodnúť, súd rozhodol o vylúčení – aussprechen etw., das Gericht hat die Ausschließung ausgesprochen
- rozhodnúť – austragen
- rozhodnúť – befinden
- rozhodnúť sa – beschließen
- rozhodnúť o (čom) – beschließen etw.
- rozhodnúť o (čom) – beschließen über (etw.), (etw.)
- rozhodnúť o (čom) – beschließen über etw., etw.
- sa rozhodnúť – beschlossen werden
- rozhodnúť sa – Beschluss fassen, der
- právomocne – bestandskräftig
- právomocné nariadenie – bestandskräftige Verfügung, die
- rozhodnúť (súd) – Bestimmung treffen (Gericht), die
- rozhodnúť do zajtra – bis morgen entscheiden
- rozhodnúť o tom – darüber entscheiden
- teraz sa to musí rozhodnúť – das muss biegen oder brechen
- rozhodnúť losovaním – durch Los entscheiden
- rozhodnúť súdom – durch Urteil Bestimmung treffen
- rozhodnúť sa – einen Entchluß fassen
- rozhodnúť sa – einen Entschluss fassen
- rozhodnúť – einen Entschluß fassen
- definitívne rozhodnúť – endgültig entscheiden
- s konečnou platnosťou rozhodnúť – endgültig entscheiden
- rozhodnúť s konečnou platnosťou – endgültig entscheiden
- rozhodnúť (1.p.) – entscheiden
- rozhodnúť sa – entscheiden sich
- rozhodnúť sa pre čo – entscheiden sich für etw.
- rozhodnúť sa pre niečo – entscheiden sich zu etw.
- rozhodnúť sa pre (niečo) – entscheiden sich zu (etw.)
- rozhodnúť o (čom) – entscheiden über
- rozhodnutie - učiniť, rozhodnúť – Entscheidung - treffen, die
- rozhodnúť sa – Entscheidung treffen, die
- rozhodnúť – entschliessen
- rozhodnúť – entschließen
- rozhodnúť sa – entschließen sich
- rozhodnúť sa – Entschluss fassen
- rozhodnúť sa – Entschluß fassen, der
- rozhodnúť – erkennen zu Recht
- rozhodnúť (súd) – erkennen zu Recht (Gericht)
- rozhodnúť rozhodcovským súdom s konečnou platnosťou – erledigen endgültig durch ein Schiedsgericht
- je treba sa neodkladne rozhodnúť – es gilt schnellen Rat
- je potrebné sa rýchlo rozhodnúť – es gilt schnellen Rat
- pevne rozhodnúť – fest entschlossen
- rozhodnúť (súd) – für Recht erkennen
- súdne rozhodnúť – für Recht erkennen
- rozhodnúť sa – für sich entscheiden
- rozhodnúť pre seba – für sich zu entscheiden
- tajné hlasovanie - rozhodnúť v tajnom hlasovaní – geheime Abstimmung - in geheimer Abstimmung entscheiden, die
- rozhodnúť o žalobe – Klage entscheiden, die
- rozhodnúť väčšinou hlasov – mit Majorität beschließen
- musí rozhodnúť – muss entscheiden
- musí rozhodnúť – muss er entscheiden
- potom čo bude k dispozícii právomocné úradné povolenie – nach dem rechtskräftigen Vorliegen der behördlichen Bewilligungen
- rozhodnúť náhle – plötzlich entschlossen
- súdne rozhodnúť – Recht sprechen
- právomocne odsúdený – rechtskräftig verurteilt
- právomocne odsúdiť – rechtskräftig verurteilen
- rozhodnúť sa – schlüssig werden
- uznať vinným (právomocne) – schuldig sprechen (rechtskräftig)
- uznať vinným - právomocne – schuldig sprechen - rechtskräftig
- rozhodnúť sa inak – sich anders entscheiden
- bleskove sa rozhodnúť – sich blitzschnell entscheiden
- rozhodnúť o vhodnejšom – sich eines Bessren besinnen
- rozhodnúť sa – sich entscheiden
- rozhodnúť sa – sich entschließen
- sa tak rýchlo rozhodnúť – sich so schnell zu entscheiden
- rozhodnúť o preložení sídla z X do Y – Sitzverlegung von X nach Y beschließen, die
- musí rozhodnúť – soll entscheiden
- rozhodnúť, ako je uvedené vo výroku (rak. pozostalosť) – spruchgemäß entscheiden (österr.)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA