REKLAMA
Preklad slova „ podanie obžaloby ” zo slovenčiny do nemčiny
- podanie obžaloby – Anklageeinbringung, die
- od podania žaloby – ab Einreichung der Klage
- od podania žiadosti – ab Einreichung des Antrages(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- podanie prehlásenia na súd – Abgabe der Erklärung vor Gericht, die
- podanie prehlásenia o odstúpení – Abgabe der Rücktrittserklärung, die
- podanie prehlásenia o odstúpení – Abgabe der Rücktrittserklärung, die
- podanie daňového priznania – Abgabe der Steuererklärung, die
- podanie správy o činnosti – Abgabe des Rechenschaftsberichtes, die
- podanie vysvetlenia (napr. na polícii) – Abgabe einer Erklärung, die
- podanie miestoprísažného prehlásenia – Abgabe einer eidesstattlichen Erklärung, die
- podanie správy o činnosti – Abgabe vom Rechenschaftsbericht, die
- podanie prehlásenia – Abgabe von Erklärungen, die
- lehota na podanie (daňové priznanie) – Abgabefrist /Steuererklärung), die
- upustenie od podania žaloby – Absehen von Anklageerhebung, das
- podanie – Anbringung, die
- lehota na podanie ponuky – Angebotsabgabefrist, die
- obžalovaný bol zbavený obžaloby – Angeklagte wurde freigesprochen, der
- obvinený - obdobie medzi vznesením obžaloby a hlavným pojednávaním – Angeschuldigter - Beschuldigter, gegen den Anklage erhoben worden ist
- obvinený - od vznesenia obžaloby do hlavného pojednávania – Angeschuldigter - Beschuldigter, gegen den Anklage erhoben worden ist
- vznesenie obžaloby – Anklageerhebung, die
- rozšírenie obžaloby – Anklageerweiterung, die
- obžaloby – Anklagen, die
- bod obžaloby – Anklagepunkt, der
- body obžaloby – Anklagepunkte, die
- obvinenia obžaloby – Anklagevorwürfe, die
- deň podania – Anmeldetag, der
- dátum podania – Anmeldetag, der
- podanie žaloby k súdu – Anrufung des Gerichtes
- lehota na podanie žaloby na súd – Anrufungsfrist, die
- obžaloby – Anschuldigungen, die
- podanie žaloby – Anstellung einer Klage, die
- osoba oprávnená na podanie návrhu – Antragsberechtigte, der
- lehota na podanie návrhu – Antragsfrist, die
- podanie žiadosti – Antragstellung, die
- podanie návrhu na súd – Antragstellung an das Gericht, die
- podanie návrhu Okresnému súdu – Antragstellung an das Amtsgericht, die
- podanie návrhu na zápis spoločnosti – Antragstellung auf Eintragung der Gesellschaft, die
- podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra – Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die
- podanie oznámenie – Anzeigeerstattung, die
- podanie (lieku) – Applikation, die
- nechytené podanie – Ass, das
- vsadiť na oslobodenie spod obžaloby – auf Freisprüche setzen
- vzdať sa práva na podanie námietok – auf die Einrede verzichten
- podanie (listu) – Aufgabe, die
- podanie – Aufgabe, die
- podanie na pošte – Aufgabe zur Post, die
- podania (pl.) – Aufgaben, die
- číslo podania – Aufgabenummer, die
- miesto podania – Aufgabeort, der
- úroky vzniknuté od podania žaloby – aufgelaufene Zinsen seit Klageerhebung
- podanie (šport.) – Aufschlag, der
- podania (pl.) – Aufschläge, die
- forma podania je dôležitá – aus das Wie kommt es an
- výzva k podaniam pri dražbe – Ausbietung, die
- podanie správy – Auskunfterteilung, die
- podanie výpovede – Aussprache der Kündigung, die
- podanie výpovede – Ausspruch der Kündigung, der
- podanie lopty – Ballabgabe, die
- podanie žiadosti o vydanie potvrdenia finančného úradu – Beantragung der Bestätigung des Finanzamtes, die
- podanie žiadosti o služobnú cestu – Beantragung der Dienstreise, die
- na všetkých podaniach uvádzať – bei allen Eingaben anführen
- uvádzať na všetkých podaniach – bei allen Eingaben anführen
- podanie dôkazných prostriedkov – Beibringen der Beweismittel, das
- podanie správy – Berichterstattung, die
- podanie odvolania – Berufungseinlegung, die
- oprávnenie na podanie sťažnosti – Beschwerdeberechtigung, die
- podanie sťažnosti – Beschwerdeeinlegung, die
- popieranie skutočností z obžaloby – Bestreiten der Klagetatsachen, das
- skúmanie obžaloby – Beweisaufnahme, die
- podanie dôkazov – Beweiserhebung, die
- lehota na podanie žiadosti o miesto – Bewerbungsfrist, die
- do podania – bis zur Einreichung
- do okamihu podania výpovede – bis zur Kündigung
- na všetkých podaniach uvádzajte – bitte stets angeben
- podanie správy o účtovnej činnosti – buchhalterische Berichterstattung, die
- podanie správy o činnosti – buchhaltterische Berichterstattung
- umelecké podania (pl.) – Darbietungen, die
- podanie – Darreichung, die
- spísať podanie – den Schriftsatz verfassen
- podľa obžaloby – der Anklage zufolge
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA