REKLAMA
Preklad slova „ požiadavka voči (komu) ” zo slovenčiny do nemčiny
- požiadavka voči (komu) – Anforderung an, die
- odvádzať (poplatky) (komu) – abführen an (j-n)
- odviesť (komu - daň finančnému úradu) – abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odviesť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- uhradiť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- odolný voči odpadovým plynom – abgasecht
- vymedziť voči (4.p.) – abgrenzen gegen
- odolnosť voči kriedovaniu – Abkreidefestigkeit, die
- požiadavka na zrušenie – Abmeldeanforderung, die
- požiadavka na odhlásenie – Abmeldeanforderung, die
- požiadavka na zrušenie – Abmeldungsanforderung, die
- averzia voči – Abneigung gegen, die
- averzia voči niečomu – Abneigung gegen etwas, die
- odolný voči opotrebovaniu sa – abnutzungfest
- odolný voči opotrebeniu – abnutzungsbeständig
- odolnosť voči opotrebeniu – Abnutzungsbeständigkeit, die
- odolnosť voči opotrebovaniu – Abnutzungsbeständigkeit, die
- odolnosť voči opotrebeniu – Abnutzungsfestigkeit, die
- odolnosť voči opotrebovaniu – Abnutzungsfestigkeit, die
- skúška odolnosti voči opotrebeniu – Abnutzungsprüfung, die
- skúška odolnosti voči opotrebeniu – Abnutzungsversuch, der
- odolnosť voči opotrebeniu – Abnutzungswiderstand, der
- odolnosť voči oderu – Abreibbeständigkeit, die
- odolnosť voči oderu – Abreibungsfestigkeit, die
- odolnosť voči oderu – Abreibwiderstand, der
- odolný voči obrúseniu – abriebbeständig
- odpor voči oderu – Abriebkennwert, der
- požiadavka na ukončenie – Abschlussanforderung, die
- odlnosť voči rýchl. ochladeniu – Abschreckwiderstand, der
- odstúpenie práva komu – Abtretung eines Rechtes an jn, die
- odolnosť voči starnutiu – Alterungsbeständigkeit, die
- vypozorovať na očiach (čo komu) – an den Augen absehen
- dať komu otázku – an jn eine Frage stellen
- komu: (...) (korešpondencia) – an: (...) (Korrespondenz)
- pripadnúť komu (zisk) – anfallen bei (j-m /r Gewinn/)
- odpor voči rozsudku – Anfechtung eines Urteils, die
- požiadavka – Anforderung, die
- požiadavka na (koho) – Anforderung an
- požiadavka na kvalifikáciu – Anforderung bezüglich der Qualifikation, die
- požiadavka – Anfrage, die
- požiadavka firmy – Anfrage der Firma, die
- urobiť ponuku (komu) – Angebot richten an (j-n), das
- útok proti (komu, čomu) – Angriff gegen, der
- bezmocný (voči komu) – ankönnen gegen jn
- odolný voči popúšťaniu – Anlassbeständig, die
- odolnosť voči popúšťaniu – Anlassbeständigkeit, die
- požiadavka na nadviazanie – Anmeldungsanforderung, die
- započítať voči (čomu) – anrechnen gegen (etw.)
- započítať voči (čomu) – anrechnen gegen etw.
- pripojiť sa (ku komu) – anschliessen sich
- adresovať (komu) – anschreiben an (jn.)
- adresovať (komu) – anschreiben an jn.
- požiadavka – Ansinnen, das
- požiadavka – Anspruch, der
- požiadavka náhrady – Anspruch auf Ersatz, der
- nárok voči (komu) – Anspruch gegen (j-n), der
- uplatniť nárok voči (komu) – Anspruch gegen (j-n geltend machen)
- nároky voči nehnuteľnostiam – Ansprüche an den Immobilien
- návrh smeruje proti (komu) – Antrag ist gegen (j-n) gerichtet, der
- požiadavka prítomnosti (VH - rak.) – Anwesenheitserfordernis (GV - öst.), das
- požiadavka prítomnosti bola naplnená – Anwesenheitserfordernis wurde erfüllt, das
- požiadavka prítomnosti – Anwesenheitserfordernis, das
- brať prácu (komu) – Arbeit wegnehmen, die
- nepriateľský voči pracujúcim – arbeiterfeindlich
- požiadavka na hlavnú pamäť – Arbeitsspeicherbedarf, der
- asynchrónna požiadavka – asynchrone Anforderung, die
- odolný voči žiareniu – atomsicher
- požiadavka – Aufforderung, die
- požiadavka na prerušenie s upozornením – Aufforderung für Gerätenunterbrechung, die
- požiadavka na prerušenie s upozornením – Aufforderung für gerätenunterbrechung, die
- započítanie dlhov voči nárokom – Aufrechnung der Schulden gegenüber den Ansprüchen, die
- vypovedať priateľstvo (komu) – aufsagen - die Freundschaft (j-m)
- vydať vyhotovenie (komu) – Ausfertigung erteilen (j-m), die
- vydať (komu čo) – ausfolgen an (j-n etw.)
- výstupná požiadavka – Ausgabeanforderung, die
- požiadavka na výstup – Ausgabeanforderung, die
- informačná povinnosť voči finančnému úradu – Auskunftspflicht gegenüber der Finanzbehörde, die
- nepriateľstvo voči cudzincom – Ausländerfeindlichkeit, die
- vypláchnuť komu žalúdok – auspumpen
- vyplatiť (komu - zisk) – ausschütten an (j-n - den Gewinn)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA