Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ pak prejaví niekto záujem ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

pak prejaví niekto záujem – sollte jemand Interesse haben
všeobecný záujem – allgemeines Interesse
mať záujem o niečo – an etwas Interesse haben
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
záujem o predaj – Anfrage zum Verkauf, die
záujem o prácu – Anreiz zu Arbeitsaufnahme, der
záujem – Anteil, der
naraziť na záujem – auf Interesse treffen
záujem – Aufmerksamkeit, die
vzbudiť záujem – Aufsehen erregen
záujem mandanta – Auftraggeberinteresse, das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
prejaví – äussert
prejaví sa to – äußert sich es
záujem bánk – Bankeninteresse
štát majúci záujem o vstup – beitrittswilliger Staat
prejaviť záujem o čo – bekunden Interesse an
záujem užívateľa – Belang des Benutzers, der
zvláštny verejný záujem – besonderes öffentliches Interesse
to Vám niekto vešia bulíky na nos – da hat Ihnen jemand einen Bären aufgebunden
to Vás niekto mal za blázna – da hat Sie wohl jemand zum besten gehalten
niekto to musel zničiť – da muss jemand dran gedreht haben
niekto sa s tým musel hrať – da muss jemand dran gedreht haben
niekto to musel pokaziť – da muss jemand dran gedreht haben
niekto sa s tým musel hrať – da muß jemand dran gedreht haben
niekto to musel zničiť – da muß jemand dran gedreht haben
spoločný záujem – das gemeinsame Interesse
nech to niekto po ňom urobí – das soll ihm jemand nachmachen
nech ho niekto napodobí – das soll ihm jemand nachmachen
to bol iste niekto iný – das war bestimmt jemand anderer
najväčší záujem – die größte Interesse
naliehavý právny záujem – dringliches Rechtsinteresse
vlastný záujem – Eigeninteresse, das
strojený záujem – ein gemachtes Interesse
neveľký záujem – ein laues Interesse
živý záujem – ein reges Interesse
živý záujem – ein waches Interesse
niekto z nás – einer von uns
prejavený záujem – engegegenbrachtes Interesse
mal úprimný záujem – er nahm aufrichtigen Anteil
prejavoval úprimný záujem – er nahm aufrichtigen Anteil
mal veľký záujem – er nahm großen Anteil
prejavoval srdečný záujem – er nahm herzlichen Anteil
prejavoval vrelý záujem – er nahm innigen Anteil
mal živý záujem – er nahm lebhaften Anteil
sa prejaví – erscheint
prejaví – erzeigt
niekto zvonil – es hat geklingelt
niekto zazvonil – es hat geklingelt
niekto zvonil, choď otvoriť ! – es hat geläutet, geh öffnen !
vyzerá to, že niekto prišiel – es sieht aus, als ob jemand gekommen wäre
prejaví sa – es zeigt sich
za Váš záujem – für Ihr Interesse
prejaviť záujem o čo – für etw. Interesse zeigen
stratiť o čo záujem – für etw. das Interesse verlieren
všeobecný záujem – Gemeininteresse, das
spoločný záujem – gemeinsames Interesse
obchodný záujem – Geschäftsinteresse, das
chránený záujem – geschützte Interesse
podnikateľský záujem – gewerbliches Unternehmerinteresse
sotva tomu niekto chce veriť – glauben mag das kaum jemand
pýtal sa niekto na mňa (?) – hat jemand nach mir gefragt (?)
usporiadanie pák – Hebelanordnung, die
záverník pák – Hebelsterre, die
sústava pák – Hebelsystem, das
dnes je to niekto – heute ist es wer
tu je niekto, kto ešte chce ísť – hier ist einer, der noch mitwill
tam je niekto, kto ešte chce ísť – hier ist einer, der noch mitwill
jej záujem – ihr Interesse
jej záujem platil – ihr Interesse galt
ich záujem platil – ihr Interesse galt
keby sa niekto previnil – im Übertretungsfalle
záujem o informácie – Informationsinteresse, das
informačný záujem – Informationsinteresse, das
záujem (2.p.) – Interesse, die
prejaviť záujem o čo – Interesse an etw. , für etw. zeigen, das
prejaviť záujem o (niečo) – Interesse an etw. , für etw. zeigen, das
podnietiť záujem – Interesse anregen
prejavovať záujem – Interesse bekunden
prejaviť záujem – Interesse bekunden
záujem ľudí – Interesse der Leute, die
budiť záujem – Interesse erregen