REKLAMA
Preklad slova „ overuje podpis, ktorý XY uznal ” zo slovenčiny do nemčiny
- overuje podpis, ktorý XY uznal za vlastný – anerkannte Unterschrift des XY beglaubige ich, die
- od okamihu, keď XY dostane objednávku – ab Auftragseingang beim XY
- od okamihu podpisu – ab Unterzeichnung(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- od podpisu – ab Unterzeichnung
- od okamihu podpisu listiny – ab Unterzeichnung der Urkunde
- ok okamihu podpisu potvrdenia – ab Unterzeichnung der Beschenigung
- odo dňa podpisu – ab dem Tag der Unterzeichnung
- odo dňa podpisu zmluvy – ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- overenie podpisu – Apostille, die
- odstúpenie z predstavenstva z dôvodu smrti, členstvo XY v predstavenstve zaniklo v dôsledku smrti – Ausscheiden aus dem Vorstand durch Tod, XY ist durch Tod aus dem Vorstand ausgeschieden, das
- odstúpenie z predstavenstva z dôvodu smrti, členstvo XY v predstavenstve zaniklo smrťou – Ausscheiden aus dem Vorstand durch Tod, XY ist durch Tod aus dem Vorstand ausgeschieden, das
- overený podpis – beglaubigte Unterschriftszeichnung, die
- overenie podpisu – Beglaubigung der Unterschrift, die
- obojstranný (ktorý je na oboch stranách) – beiderseitig
- overenie podpisu – Bescheinigung der Unterschrift, die
- obojstranný (ktorý je na oboch stranách) – bilateral
- po podpise – ab Unterzeichnung
- spoločník, ktorý má v úmysle previesť podiel – abtretungswilliger Gesellschafter
- vodič, ktorý požil alkohol – alkoholisierte Fahrer
- šofér, ktorý požil alkohol – alkoholisierter Fahrer, der
- podpis zmluvy obomi stranami – allseitige Vertragsunterfertigung, die
- podpis uznaný za vlastnoručný – als eigenhändig vollzogen anerkannte Unterschrift
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni (...) – am Ersten des Monats, der auf den Tag (...)
- podať žalobu na súde, ktorý je miestne príslušný podľa sídla spoločnosti – am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu – am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu - ENWC – am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt
- úradný podpis - rak. notár – Amtsfertigung
- v ktorý deň – an welchem Tag
- v prílohe je obsiahnutý XY a XZ – anbei XY und XZ
- uznať podpis za vlastný – anerkannen die Unterschrift
- podpis, ktorý uznal za vlastný – anerkannte Namensunterschrift, die
- podpis, ktorý uznal za vlastný – anerkannte Unterschrift, die
- uznať za vlastný podpis (koho) – anerkannte Unterschrift des XY beglaubige ich
- uznať za vlastné - podpisy – anerkennen - e Unterschriften
- uznať podpis za vlastný – anerkennen - e Unterschrift
- uznať za vlastný podpis – anerkennen die Unterschrift
- na príkaz pána XY – auf Anweisung von Herrn XY
- na ktorý sa odvolávate – auf den Sie sich berufen
- úlohou XY je (...) – Aufgabe des XY ist (...)
- potvrdenie podpisom – Aufsandung, die
- vyhotovil XY (...) – ausgefertigt von XY (...)
- ktorý sa preukázal občianskym preukazom – ausgewiesen durch Personalausweis
- vydanie, vo veci vydania XY – Auslieferungssache, in der Auslieferungssache gegen XY, die
- zamestnanec, ktorý dostal výpoveď – ausscheidender Mitarbeiter
- dokumenty k podpisu – auszufertigende Papiere
- podpis – Autograf, das
- podpis ručiteľa na zmenke – Aval, der
- pokiaľ nenastúpi XY do práce (...) – bei Nichtantritt des XY (...)
- pri podpise zmluvy – bei der Vertragsunterzeichnung
- pri podpise zmluvy – bei der Vertragsunterfertigung
- podpis zmluvy oboma zmluvnými stranami – beiderseitige Unterfertigung des Vertrages, die
- za XY sa hradí 100,00 Sk – belasten, XY wird mit 100 Sk belastet
- rok, za ktorý sa podáva správa – Berichtsjahr, das
- potvrdenie o pravosti podpisu – Bescheinigung über die Echtheit der Unterschrift, die
- pes, ktorý hryzie – bissiger Hund
- bianko podpis – blanko Unterschrift
- bianko cese (postúpenie pohľadávky na veriteľa, ktorý je neznámy) – Blankoabtretung, die
- bianko cese (postúpenie pohľadávky na veriteľa, ktorý je neznámy) – Blankozession, die
- skrátený podpis – Chiffre, die
- ktorý by bol lepší – das besser wäre
- ktorý nie je vlastný vede – das der Wissenschft nicht ansteht
- ktorý chce kúpiť – das er kaufen will
- ktorý – das jedoch
- ktorý mi tak nesadol – das mir nicht so gelegen hat
- ktorý týmto potvrdzujeme – das wir somit bestätigen
- ktorý odišiel – davongegangen
- ktorý som videl – den ich gesehen habe
- ktorý prikladáme – den wir beilegen
- ktorý – der
- pripojiť podpis k obchodnej firme – der Handelsfirma die Unterschrift beifügen
- podpisov (2.p.mn.č.) – der Unterschriften
- ktorý – der das
- ktorý – der dem
- ktorý – der den
- ktorý prevádzku – der den Betrieb
- ktorý – der die
- ktorý tam stojí – der dort steht
- ktorý (4.p.) – der einen
- ktorý – der es
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA