Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ orgán oprávnený podať žalobu ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

orgán oprávnený podať žalobu – Anklagebehörde, die
vyústenie (orgánov na vonok) – ... stomie
75-píšťalový organ – 75-Pfeifen-Orgel, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
nižší orgán výboru všeobecnej správy údajov – ADV-Subkommitee, das
uzatvárací orgán – Abschlussorgan, das
uzavierací orgán – Abschlussorgan, das
odmietnutie (obyčajne transplantovaného orgánu) – Abstoßung, die
odmietanie (obyčajne transplantovaného orgánu) – Abstoßung, die
oprávnený k samostatnému zastupovaniu – alleinige Vertretungsberechtigung, die
oprávnený zastupovať samostatne – alleinvertretungsberechtigt
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
oprávnený zastupovať spoločnosť samostatne – alleinvertretungsberechtigt
byť oprávnený zastupovať samostatne – Alleinvertretungsrecht haben
je oprávnený zastupovať samostatne – Alleinvertretungsrecht - er hat A., das
oprávnený podpisovať samostatne . – allenzeichnungsberechtigt
podať žalobu na súde, ktorý je miestne príslušný podľa sídla spoločnosti – am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen
posteriórny (o orgánoch) – am weitesten dorsal liegend
analogické orgány – analogische Organe
anemometrický merací organ – anemometrischer Messgeber, der
podať ponuku (pri dražbe) – Angebot abgeben (bei der Steigerung), das
podať ponuku – Angebot einreichen
zamietnuť žalobu – Anklage abweisen, die
podať žalobu – Anklage anhängig machen, die
podať žalobu – Anklage einreichen, die
vzniesť žalobu – Anklage erheben, die
podať žalobu – Anklage erheben, die
vyvrátiť žalobu – Anklage widerlegen, die
odmietnuť žalobu – Anklage zurückweisen, die
odvolať žalobu – Anklage zurückziehen, die
orgán, podávajúci žalobu – Anklagebehörde, die
základ orgánov – Anlage des Organsystems, die
podať návrh na zápis - nem. OR – anmelden zur Eintragung
podať prihlášku – Anmeldung einreichen, die
autorita orgánu – Ansehen des Organs, das
oprávnený žiadateľ – Anspruchsberechtigte, der
základ nárokov bol oprávnený – Anspruchsgrundlage war berechtigt, die
podať žalobu – anstrengen Klage, die
podávať žalobu – anstrengen eine Klage
podať žalobu – anstrengen eine Klage
podať si žiadosť na úrade – Ansuchen an die Behörde richten, das
podať žiadosť – Ansuchen stellen, das
návrh - podať návrh – Antrag - einen Antrag stellen, der
podať návrh na rozvod manželstva – Antrag auf Ehescheidung stellen
podať návrh na zápis spoločnosti – Antrag auf Eintragung der Gesellschaft stellen
podať návrh na zápis spoločnosti – Antrag auf Eintragung der Gesellschaft einreichen
podať návrh na zápis zmien do OR – Antrag auf Eintragung der Änderungen in das HRG durchführen
podat návrh na obnovu procesu – Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens einbringen
podať návrh – Antrag einbringen
podať návrh – Antrag einreichen
podať žiadosť – Antrag einreichen
podať návrhy – Anträge stellen, die
nariaďovací orgán – anweisende Organ, das
podať inzerát – Anzeige aufgeben
podať oznámenie na polícii – Anzeige bei der Polizei machen, die
podať oznámenie – Anzeige erstatten, die
podať oznámenie na zlodeja – Anzeige gegen den Dieb erstatten, die
podať oznámenie – Anzeige machen, die
podať apeláciu – Appellation einlegen, die
odvolací orgán – Appellationsorgan, das
podať apeláciu – appellieren
podať (liek) – applizieren (Medikamente)
rozpájací orgán – Arbeitsorgan der Bergbaumaschine, der
artikulačné orgány – Artikulationsorgane, die
podať si žiadosť o udelenie azylu – Asylantrag stellen
dýchací orgán – Atmungsorgan, das
dýchacie orgány – Atmungsorgane, die
dýchací orgán – Atnungsorgan, das
nepriechodnosť (dutých orgánov) – Atresie, die
podať žalobu za zdržanie jednania – auf Unterlassung klagen
podať výzvu – Aufforderung erklären, die
podať výzvu – Aufforderung vorlegen, die
podať – aufgeben
podať na prepravu – aufgeben, zur Beförderung aufgeben
povinnosť podať vysvetlenie – Aufklärungspflicht, die
povinnosť mandanta podať vysvetlenie – Aufklärungspflicht des Auftraggebers, die
podať (na poštu) – aufliefern
orgán vnímania – Aufnahmeorgan, das
podať vysvetlenie – Aufschluss erteilen
podať informáciu – Aufschluss geben, der
dozorný orgán – Aufsichtsorgan, das
príkaz k odpovedi na žalobu (rak.) – Auftrag zur KB (zur Klagebeantwortung) (öst.), der