REKLAMA
Preklad slova „ odtiaľ teda fúka vietor ! ” zo slovenčiny do nemčiny
- odtiaľ teda fúka vietor ! – daher pfeift der Wind !
- odtiaľ – ab dort
- zoslabenie vetra – Abflauen des Windes, das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ochabol (vietor) – abgeflaut
- výdušné vetry (ban.) – Abluft, die
- výdušné vetry (ban.) – Abwetter, das
- výdušný prúd vetra – Abwetterstrom, der
- zostupný vietor – Abwind, der
- rýchlosť po vetre – Abwindgeschwindigkeit, die
- ahá teda tak – ach so ist das
- ageostrofický vietor – ageostrophischer Wind
- tak teda – ah so
- ako by mu to bol vietor privial – als ob es ihm der Wind zuwehte
- teda – also
- teda dohodnuté – also abgemacht
- teda si určite bol doma – also bist du bestimmt zu Hause gewesen
- teda predsa – also doch
- teda dobre – also gut
- teda dobre (!) – also gut!
- začni teda – also los
- teda do toho – also los
- teda predpokladáme – also nehmen wir an
- teda, dobrú zábavu – also, dann viel Spaß
- záznam o vetre – Anemograf, der
- vlhký vietor – angefeuchteter Wind
- morský vietor (smerujúci z mora na pevninu) – auflandiger Wind
- vzostupný prúd vetrov – aufsteigender Wetterstrom, der
- vzostupný vietor – Aufwind, der
- anabatický vietor – Aufwind, der
- výdušné vetry (pl.) – ausziehende Wetter, die
- výdušný prúd vetrov – ausziehender Strom, der
- výdušný vietor – ausziehendes Wetter, das
- klasy šumia vo vetre – Ähren rauschen im Wind, die
- nanášaný vetrom – äolisch
- Beaufortova stupnica (sily vetra) – Beaufort-Skala, die
- banské vetry – Bergwetter, das
- horský vietor – Bergwind, der
- stály vietor – beständiger Wind
- severovýchodný vietor – Bise, die
- severovýchodný vietor – Biswind, der
- trepať do vetra – bla bla reden
- nemať ani fuk – blank und bloß sein
- vetry (v črevách) – Blähung, die
- vetry – Blähungen, die
- mať vetry – Blähungen haben, die
- fúka vietor – bläst der Wind
- vietor fúka – bläst der Wind
- prízemný vietor – Bodenwind, der
- poryv vetra – Bö, die
- náraz vetra – Bö, die
- nárazový vietor – Bö, die
- poryv vetra – Böe, die
- náraz vetra – Böe, die
- prudké nárazy vetra (námor.) – Böen, die
- nárazy vetra (námor.) – Böen, die
- rýchlosť poryvov vetra – Böengeschwindigkeit, die
- nárazový (vietor) – böig
- nárazový vietor – böiger Wind
- nárazovosť (vetra) – Böigkeit, die
- zlé vetry – böse Wetter, das
- požiarne vetry – Brandwetter, die
- búrlivý vietor – Brausewind, der
- prudký vietor – Brausewind, der
- prevládajúce západné vetry – brave Westwinde
- brzdový asistent (elektronický systém rozpozná, kedy šofér v núdzi brzdí a nárazovo dôjde k zvýšeniu brzdného tlaku teda účinku brzdenia) – Brems-Assistent (BAS), der
- spaľovacia šachta (ohrievača vetra) – Brennschacht, der
- morský vietor – Brise, die
- ohrievač vysokopecného vetra – Cowperapparat, der
- to teda môžeš čakať – da kannst du lange warten
- to teda čumíš, čo – da staunst du, Bauklötze, was
- to teda čumíš, čo – da staunst du, Bauklötzer, was
- to teda vyvaľuješ oči, čo – da staunst du, Bauklötzer, was
- za to teda pekne ďakujem – dafür bedanke ich mich bestens
- zato nedám ani fuka – dafür geb ich keinen Pfennig
- teda – daher
- odtiaľ sem – daher
- tak sa to teda má! – daher pfeift der Wind!
- odtiaľ fúka vietor! – daher pfeift der Wind!
- odtiaľ vanie vietor! – daher pfeift der Wind!
- tak sa to teda má (!) – daher pfeift der Wind!
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA