REKLAMA
Preklad slova „ odtiaľ sem ” zo slovenčiny do nemčiny
- odtiaľ sem – daher
- sem hore – 'rauf
- sem nahor – 'rauf(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- sem dovnútra – 'rein
- odtiaľ – ab dort
- sem a tam – ab und an zu
- ale sem a tam – aber hier und da
- sem – anher
- sem a ta – auf und ab
- chodiť sem a tam – auf und ab gehen
- chodiť sem a tam – auf und ab hin und her gehen
- chodiť sem a tam – auf und abgehen
- chodiť sem a tam – auf und nieder gehen
- až sem – bis hierher
- až sem a ďalej už nie – bis hierher und nicht weiter
- až sem – bisher
- odtiaľ fúka vietor! – daher pfeift der Wind!
- odtiaľ vanie vietor! – daher pfeift der Wind!
- odtiaľ vietor veje (!) – daher pfeift der Wind!
- odtiaľ teda fúka vietor ! – daher pfeift der Wind !
- odtiaľ fúka vietor! – daher pfeift r Wind!
- prieniesť sem – daherbringen
- pribehnúť sem – daherlaufen
- sem a tam – dahin und dorthin
- tadiaľ sem – dahinein
- to sem nepatrí – das gehört nicht an diese Stelle
- nepatrí to sem – das gehört nicht hierher
- to sa sem nehodí – das gehört nicht hierher
- to sem nepleť ! – das lass außer Rechnung !
- to sem neťahaj ! – das lass außer Rechnung !
- to sem neťahaj – das muss aus dem Spiel bleiben
- to sem nepatrí – das passt nicht hierher
- to sa sem nehodí – das passt nicht hierher
- odtiaľ – davon
- sem patrí predovšetkým – dies umfasst vor allem
- odtiaľ – dort her
- odtiaľ – dorther
- behať sem a tam – durcheinander laufen
- práve odtiaľ – ebendaher
- sem – einher
- hnať sem i tam – einherjagen
- pochádza odtiaľ – er ist dort verankert
- pochádza odtiaľ – er ist dort verwurzelt
- už sa sem hrabe – er kommt angekleckert
- už sem ide – er kommt angekleckert
- už sa sem vlečie – er kommt angekleckert
- už sa sem ťahá – er kommt angekleckert
- uháňal odtiaľ – er raste von dannen
- uhaňal odtiaľ – er raste von dort
- vyplatene odtiaľ – frei ab hier
- odišli odtiaľ – fuhren davon
- daj to sem – gib das her
- sem – her
- sem s tým! – her damit!
- sem – heran
- sem bližšie – heran
- prúdiaci sem – heranströmende
- pritekajúci sem – heranströmende
- tečúci sem – heranströmende
- von (sem) – heraus
- sem (smerom k hovoriacemu) – herbei
- ponáhľať sa sem – herbeieilen
- dostať sem – herbeikommen
- objednať si (niekoho sem) – herbestellen
- prísť (sem) – hereinkommen
- cesta sem – Herfahrt, die
- postavil sem – hergestellt hat
- priniesť sem – herholen
- podať (sem) – herreichen
- cesta (sem) – Herreise, die
- namieriť (sem) – herrichten
- napísať sem – herschreiben
- sadnúť si sem – hersetzen sich
- postaviť sem – herstellen
- postaviť sa sem – herstellen sich
- listovať sem a tam – herumblättern
- postaviť sem – herumstellen
- sem – herüber
- sem i tam – herüber und hinüber
- preniesť (sem) – herüberbringen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA