Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „odo dňa predloženia čoho” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
odo dňa predloženia (čoho) → ab dem Vorlegenab dem Vorlegen
odo dňa predloženia konečnej ceny → ab dem Vorlegen des Endpreisesab dem Vorlegen des Endpreises
od predloženia (čoho) (dokladu, potvrdenia) → ab Vorlage (des Belegs; der Bescheinigung)ab Vorlage (des Belegs; der Bescheinigung)
od dnešného dňa → a datoa dato
odo dňa nákupu → ab Einkaufstagab Einkaufstag
od okamihu uplatnenia (čoho) → ab Geltendmachungab Geltendmachung
odo dňa schválenia → ab Genehmigungab Genehmigung
odo dňa účinnosti zákona → ab Inkraftreten des Gesetzesab Inkraftreten des Gesetzes
odo dňa doručenia → ab Zugangab Zugang
odo dňa (...) → ab dem Tagab dem Tag
počnúc dňom (čoho ...) → ab dem Tagab dem Tag
odo dňa nadobudnutia právnej moci → ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraftab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft
odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku → ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteilsab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils
odo dňa podpisu → ab dem Tag der Unterzeichnungab dem Tag der Unterzeichnung
odo dňa podpisu zmluvy → ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertragsab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags
odo dňa obdržania → ab dem Tag des Erhaltsab dem Tag des Erhalts
odo dňa, kedy sme dostali tovar → ab dem Tag des Erhalts der Wareab dem Tag des Erhalts der Ware
odo dňa, kedy (...) → ab dem Tag, an dem (...)ab dem Tag, an dem (...)
 → ab dem Tag, da (...)ab dem Tag, da (...)
od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy → ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatserstenab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy → ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgtab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania → ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetagab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag
od splnenia (čoho) → ab der Erfüllungab der Erfüllung
odo dňa splnenia zmluvy → ab der Erfüllung des Vertragesab der Erfüllung des Vertrages
odučiť (koho od čoho) → abgewöhnen (jm etw.)abgewöhnen (jm etw.)
odradiť od (čoho) → abhalten vonabhalten von
 → abschrecken von (etw.)abschrecken von (etw.)
 → abschrecken von etw.abschrecken von etw.
závisieť (od koho, čoho) → abhängen (von jm, etw.)abhängen (von jm, etw.)
 → abhängig seinabhängig sein
podľa (čoho) → abhängig vonabhängig von
líšiť sa od (čoho) → abheben sich vonabheben sich von
odklon od (čoho) → Abkehr von etw., dieAbkehr von etw.
odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho) → abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen)abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen)
odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho → abkommen von etw. ; man ist davon abgekommenabkommen von etw. ; man ist davon abgekommen
réžia dňa → Ablaufregie, dieAblaufregie
odmietnutie prijatia (čoho) → Ablehnung der Entgegennahme, dieAblehnung der Entgegennahme
 → Ablehnung der Entgegennahme, dieAblehnung der Entgegennahme
odvodiť z (čoho) → ableiten vonableiten von
odvodiť z (čoho) rezultát → ableiten von etw. das Resultatableiten von etw. das Resultat
odvodiť z čoho rezultát → ableiten von etw. das Resultatableiten von etw. das Resultat
upustiť od (čoho) → absehen vonabsehen von

Naposledy hľadané výrazy

1. odo dňa predloženia … do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.