REKLAMA
Preklad slova „ niet zač (!) ” zo slovenčiny do nemčiny
- niet zač (!) – keine Ursache!
- niet dymu bez ohňa – alles hat seinen Grund
- pripojiť zač, k (čomu) (k ustanoveniu) – anfügen an etw. (an die Bestimmung)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- niet pochýb o tom, že – außer Frage steht, dass (...)
- niet sa čomu diviť – da gibt es nichts zu verwundern
- niet sa čo čudovať – da gibt es nichts zu verwundern
- nato niet škoda úsilia – dafür ist mir nichts zu Schade
- proti tomu niet lieku – dagegen ist kein Kraut gewachsen
- tomu niet čo veriť – damit ist es nichts Genaues
- o tom niet sporu – darüber gibt es keinen Streit
- niet sa čomu diviť – das ist nicht zu verwundern
- o tom niet pochybností – das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
- o tom niet pochýb – das steht außer Frage
- o tom niet pochýb – das steht fest
- že vám niet pomoci – dass ihnen nicht zu helfen ist
- bez guráže niet úspechu – dem Mutigen gehört die Welt
- proti hlúposti niet lieku – dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen
- niet nad vlastný domov – eigener Herd ist Goldes wert
- niet nádeje – es besteht keine Hoffnung
- niet – es existiert nicht
- niet nad to – es geht nichts darüber
- niet nad neho – es geht nichts über ihn
- niet – es gibt nicht
- niet hlúpych – es gibt nicht dumme
- niet v ňom klamu – es ist kein Falsch in ihm
- niet divu – es ist kein Wunder
- niet divu, že – es ist kein Wunder, dass
- niet – es ist nicht
- niet sporu – es ist nicht zu streiten
- niet sa čomu čudovať – es ist nicht zu verwundern
- niet divu – es ist nicht zu verwundern
- niet sporu – es ist unstrittig
- proti hlúposti niet lieku – gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen
- proti starobe niet lieku – gegen das Altern ist kein Kraut gewachsen
- proti veku niet lieku – gegen das Altern ist kein Kraut gewachsen
- niet v tomto smere nikoho – gibt es auf diesem Gebiet niemanden
- niet v tejto oblasti žiaden – gibt es in diesem Bereich keiner
- v tejto oblasti niet nikoho – gibt es in diesem Bereich niemanden
- niet v tomto smere žiadneho – gibt es in diesem Gebiet keinen
- niet v tejto oblasti nikoho – gibt es in diesem Gebiet keinen
- niet v tomto smere nikoho – gibt es in dieser Richtung keinen
- niet nad to – hierüber geht nichts
- niet kostola bez kazateľa – jedes Häuslein hat sein Kreuzlein
- niet pochýb – kaum Zweifel
- niet kostola bez kazateľa – kein Haus ohne Zank
- na ulici niet živej duše – kein Mensch ist auf der Straße
- niet dobra bez zla – kein Nutzen ohne Schaden
- niet dymu bez ohňa – kein Rauch ohne Feuer
- niet divu – kein Wunder
- teda niet divu – kein Wunder also
- niet vyhliadky na úspech – keine Aussicht auf Erfolg besteht
- niet pravidla bez výnimky – keine Regel ohne Ausnahme
- Niet ruže bez tŕňov (!) – Keine Rose ohne Dornen (!)
- na ulici niet živej duše – keine Seele ist auf der Straße
- nemáte zač (!) – keine Ursache!
- na ulici niet živej duše – keine lebende Seele ist auf der Straße
- bez praxe niet úspešného štúdia – probieren geht über studieren
- niet nato sa dohodnúť – richtige Abrede gibt keinen Streit, die
- niet sporu vo veci – Sache ist ohne Frage zu machen, die
- Čo je zač (?) – Was für eine ist das (?)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA