Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ namiesto mňa ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

namiesto mňa – an meiner statt
všetko ďalšie sa dozviete odo mňa – alles Weitere erfahren Sie von mir
namiesto prísahy – an Eides Statt
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
namiesto prísahy – an Eides statt
namiesto – an Statt
namiesto – an Stelle
namiesto otca – an Stelle des Vaters
namiesto platenia – an Zahlungs statt
namiesto teba – an deiner statt
namiesto vás – an euerer statt
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
namiesto nej – an ihrer statt
namiesto nich – an ihrer statt
miesto mňa – an meiner statt
na mňa – an mich
mimo mňa – an mir vorbei
namiesto neho – an seiner statt
namiesto – an statt
namiesto toho – an statt
namiesto nás – an unserer statt
namiesto – anstatt
namiesto práce sa hrá – anstatt arbeiten spielt er
namiesto toho, aby pracoval, sa hrá – anstatt dass er arbeitet, spielt er
namiesto odpovede – anstatt der Antvort
namiesto odpovede – anstatt der Antwort
namiesto práce – anstatt der Arbeit
namiesto toho – anstatt dessen
namiesto izolovaných – anstatt isolierte
miesto mňa – anstatt meiner
namiesto – anstelle
namiesto (2.p.) – anstelle
namiesto valnej hromady – anstelle der Generalversammlung
namiesto otca – anstelle des Vaters
namiesto (2.p.) – anstelle von
na mňa – auf mich
nehnevajte sa na mňa – auf mich nicht böse
zo mňa – aus mir
namiesto – austatt
okrem mňa – außer mir
vo firmách sa stále viac namiesto izolovaných počítačov – bei den Unternehmen werden an Statt isolierter Rechner immer mehr
u mňa (1.p.) – bei mir
hapruje to u mňa s peniazmi – bei mir hapert es am Gelde
u mňa áno – bei mir schon
to na mňa neši – bleib mir damit vom Halse
s tým na mňa nechoď – bleib mir damit vom Leibe
drž sa odo mňa ďalej – bleib mir drei Schritte vom Leibe
zostať odo mňa na tri kroky – bleib mir drei Schritte vom Leibe
drž sa odo mňa ďalej – bleib mir vom Leibe
ostaň stranou odo mňa – bleib mir vom Leibe
s týmto na mňa nechoďte – bleiben Sie mir vom Halse damit
namiesto toho – dafür
s týmto na mňa nechoďte – damit dürfen Sie mir nicht kommen
s tým na mňa nechoď – damit kannst du zu Hause bleiben
s tým na mňa viackrát nechoď – damit komm mir ja nie wieder
s tým u mňa nepochodíš – damit kommst du bei mir nicht an
lós padol na mňa – das Los fiel auf mich
to ostane pre mňa záhadou – das bleibt mir ein Rätsel
nie je to pre mňa zaujímavé – das bringt mich nicht in Versuchung
ťažko to na mňa doľahlo – das fiel mir schwer aufs Herz
citovo to na mňa dopadlo – das fiel mir schwer aufs Herz
je to pre mňa hádanka – das gibt mir ein Rätsel auf
to bolo mienené na mňa – das ging an meine Adresse
neurobilo to na mňa výrazný dojem – das hat keinen Eindruck auf mich gemacht
to pro mňa nemá pôvab – das hat keinen Reiz für mich
je to pre mňa balzam – das ist Balsam für mich
to je jed pre mňa – das ist Gift für mich
to sa týka mňa – das ist auf mich gemünzt
to je namierené na mňa – das ist auf mich gemünzt
je to nasmerované na mňa – das ist auf mich gemünzt
to platí pre mňa – das ist auf mich gemünzt
to je nasmerované na mňa – das ist auf mich gerichtet
to odo mňa žiadaš trochu priveľa – das ist ein bisschen viel verlangt
to je pre mňa skutočné utrpenie – das ist eine Qual für mich
je to pre mňa vec cti – das ist für mich Ehrensache
to je pre mňa to najdôležitejšie – das ist für mich die Hauptsache
je to pre mňa hračka – das ist für mich ein Spiel
to je pre mňa hračka – das ist für mich eine Spielerei
to je pre mňa vybavené – das ist für mich erledigt
to je pre mňa vybavené – das ist für mich errledigt
to pre mňa nie je novinka – das ist für mich keine Neuigkeit
nie je to pre mňa žiadna novina – das ist für mich keine Neuigkeit