REKLAMA
Preklad slova „ mal nato svoje dôvody ” zo slovenčiny do nemčiny
- mal nato svoje dôvody – er hatte guten Grund dazu
- odpracovať si svoje dlhy – abarbeiten seine Schulden
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nehľadiac nato, že – abgesehen davon, dass
- mal úmysel – abgesehen hatte
- mal pôvod – abgestammt
- málo abstraktné myslenie – abstraktionsarmes Denken, das
- zvážiť - všetky dôvody – abwägen - alle Gründe
- uvážiť - svoje slová – abwägen - seine Worte
- necení si to málo – achtet es nicht gering
- mali vo vážnosti – achteten
- zvážiť všetky dôvody – alle Gründe abwägen
- všetky svoje – alle unsere
- vziať všetko na svoje bedrá – alles auf seine Kappe nehmen
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- bežalo tam všetko, čo malo nohy – alles, was Beine hatte, lief hin
- príliš málo – allzu wenig
- keď mal pomôcť – als er helfen sollte
- keď mal urobiť – als er machen sollte
- ako mal spraviť – als er tun sollte
- ako by si mal – als hättest du
- akoby mal plné ústa – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči) – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- za také dôvody je treba považovať (...) – als solche Gründe zu verstehen sind (...)
- nato – alsdann
- deň nato – am Tage danach
- na svoje – an seine
- ísť nato zostra – andere Register ziehen
- ísť nato zostra – andere Saiten aufziehen
- ponuka je príliš malá – Angebot ist zu niedrig, das
- mal na sebe – angehabt
- dôvody (pl.) – Anhaltspunkte, die
- mali prirásť – anwachsen sollten
- použiť dobre svoje peniaze – anwenden sein Geld gut
- by sa mala ponúknuť – anzubieten wäre
- by sa malo ponúknuť – anzubieten wäre
- by sa mal ponúknuť – anzubieten wäre
- dôvody (pl.) – Argumente, die
- málo výhrevný plyn – armes Gas
- Rada NATO – Atlantikrat, der
- kam sa nato hrabeš – auch du wirst keine Bäume ausreißen
- vziať si na svoje triko – auf den Hals laden (sich)
- vziať si na svoje bedrá – auf den Hals laden (sich)
- nato sa nechytím – auf den Leim gehe ich nicht
- prísť si na svoje – auf die Kosten kommen
- na svoje – auf eigene
- vziať nato jed – auf etwas Gift nehmen können
- na svoje – auf ihre Kosten
- na svoje – auf seine
- prevziať na svoje bedrá – auf seine Achsel nehmen
- na svoje statky – auf seine Güter
- vziať na svoje bedrá – auf seine Hörner nehmen
- vziať na svoje triko – auf seine Hörner nehmen
- vziať na svoje triko – auf seine Kappe nehmen
- prísť si na svoje – auf seine Kosten kommen
- si príde na svoje – auf seine Kosten kommt
- na svoje odsúdenie – auf seine Verurteilung
- vziať na svoje bedrá – auf seinen Buckel nehmen
- vziať na svoje triko – auf seinen Buckel nehmen
- na svoje listy – auf unsere Briefe
- mali byť pripravované – aufbereitet werden sollten
- opierať svoje tvrdenie o niečo – Auffassung stützen auf etw., die
- mali uložené – aufgehabt
- mali otvorené – aufgehabt
- mal nahromadiť – aufgehäuft haben soll
- ísť nato ostro – aufs Ganze gehen
- mala by sa objaviť – auftauchen sollte
- mala vystupovať – auftreten sollen
- mali by sa vyskytnúť – auftreten sollten
- mali by vystúpiť – auftreten sollten
- mali by nastúpiť – auftreten sollten
- mali (vlastnosť) – aufwiesen
- mal vplyv – ausgewirkt
- mal účinok – ausgewirkt
- mal vplyv – ausgewirkt hat
- uviesť dôvody rozporu – Auskunft erteilen über die Gründe des Widerspruchs
- auto malo ľahkú poruchu – Auto hatte eine leichte Panne, das
- malá škoda – Bagatellschaden, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA