REKLAMA
Preklad slova „ lepší zlý koniec ako zlo bez konca ” zo slovenčiny do nemčiny
- lepší zlý koniec ako zlo bez konca – besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende
- bez (ako prípona) – -frei
- bez (ako prípona) – -los(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ako hosť (skratka) – a G
- ako hosť (skratka) – a. G.
- na konci – aE - am Ende
- výfukový ventil uzatvára (koniec výfukovej fázy) – AS (Auslass schliesst), der
- chytiť za nesprávny koniec – Aal beim Schwanz fassen, der
- hladký ako úhor – aalglatt
- hladký ako úhor – aalig
- viac ako 5 % – ab 5 Prozent
- od konca (2.p.) – ab Ende
- od konca januára – ab Ende Januar
- dobývanie bez základky – Abbau ohne Versatz
- rúbanie bez základky – Abbau ohne Versatz
- ťažba bez základky – Abbau ohne Versatz
- bez klobúka – abbehalten
- koniec tuhnutia – Abbindeende, das
- odvŕtať konce trhliny – abböschen Rissenden
- poistiť trhlinu odvŕtaním koncov – abböschen Rissenden
- žehlenie bez odtlačkov – abdruckfreies Bügeln
- ale hovorí bez obalu – aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund
- poverčivý ako stará baba – abergläubig wie eine alte Oma
- hnať sa ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- letieť ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- koniec dopytu – Abfrageende, das
- bez poplatkov – abgabefrei
- bez odvodnej povinnosti – abgabenfrei
- koniec výfukového systému – Abgasanlageende, das
- koniec – abgeblasen
- koniec (!) – abgeblasen!
- byť bez peňazí – abgebrannt sein
- bez – abgerechnet
- odstrihnutý koniec bloku – abgeschopftes Blockende
- uctievať ako modlu – abgöttisch verehren
- oplachovanie (ako súčasť hydroterapie) – Abgußbad, das
- koniec svitu – Abklingleuchten, das
- odmietnuť ako svedka – ablehnen als Zeuge
- bez odstupného – ablösefrei
- bez podpätku – absatzlos
- obuv bez opätku – absatzlose Schuhe
- koniec – Abschl, (Abschluss)
- záver (koniec) – Abschluss, der
- konca – Abschlusses
- konce (pl.) – Abschlüsse, die
- zakladač bez naberacieho zariadenia – Absetzer ohne Aufnahmegerät, der
- naschvál zle – absichtlich falsch
- neúmyselný (konaný bez zámeru) – absichtslos
- vzdialenosť od konca vretena k povrchu stola – Abstand von Spindelnase bis Tischoberfläche, der
- oddeliť (odobrať ako časť čoho) – abtrennen
- ísť zle – abwärtsgehen
- bez zľavy – Abzug ohne Abzug
- bez zrážky – abzugsfrei
- bez daní – abzugsfrei
- bez rabatu – abzüglich Rabatt
- bez skonta – abzüglich Skonto
- bez dane – abzüglich Steuer
- bez nákladov – abzüglich der Kosten
- bez úrokov – abzüglich der Zinsen
- aj, ako sa teším! – ach, wie ich mich freue!
- koniec hriadeľa – Achsende, das
- bez osí – achslos
- drieť ako kôň – ackern wie ein Pferd
- koniec adresy – Adressende, das
- bez adresy – adressenfrei
- bez adresy – adresslos
- bez adresy – adreßloß
- lietadlo ťažšie ako vzduch – Aerodyn, der
- lietadlo ľahšie ako vzduch – Aerostat, der
- spôsob striekania bez vzduchu – Airless-Spritzverfahren, das
- stáť ako akt – Akt stehen
- akcia bez nominálnej hodnoty – Aktie nennwertlose, die
- koniec činnosti – Aktionsende, das
- koniec akcie – Aktionsende, das
- tlač diakritického znamienka bez posunutia – Akzentabdruck ohne Vorschub, der
- tlač diakritického znamienka bez posuvu – Akzentabdruck ohne vorschub
- bez prízvuku – akzentfrei
- biely ako alabaster – alabasterweiß
- bez alkoholu – alkoholfrei
- nápoje bez alkoholu – alkoholfreie Getränke
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA