Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ kalenie do vody ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

kalenie do vody – Abschrecken in Wasser, das
, do – , in der
chladič oleja do automatickej prevodovky – ATF-Kühler (Automatikgetriebeölkühler), der
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
od - do – ab - bis
zrážaná voda – Abdampfwasser, das
zahatať (vodu) – abdämmen
ochranný plech proti striekaniu vody a blata – Abdeckblech, das
uzavrieť (vodu) – abdrehen
zastaviť (prívod vody) – abdrehen
klesať (o vode) – abfallen
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
odpadová voda – Abfallwasser, das
prepustiť do voľného obehu – abfertigen in den freien Umfang
odtok plodovej vody – Abfließen des Fruchtwassers, das
pretečené množstvo vody – Abflusssumme, die
odtoková voda – Abflusswasser, das
odpadová voda – Abflusswasser, das
odtoková zásoba (vody) – Abflußreserve, die
výška odtokovej vody – Abflußverlusthöhe, die
odliať do formy – abformen
odvod do štátneho rozpočtu – Abführung an den Staatshaushalt, die
plnenie (do fliaš) – Abfüllen, das
stáčať (do fliaš) – abfüllen
plniť (do fliaš) – abfüllen
stáčanie do sudov – Abfüllen auf Fässer
plnenie (do fliaš) – Abfüllung, die
vstup spalín (napr. do turbodúchadla) – Abgaseintritt, der
turbodúchadlo včlenené do zberného výfukového potrubia – Abgaskrümmer-Turbolader, der
recirkulácia výfukových plynov (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora za účelom zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
spätné vedenie výfukových plynov (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora za účelom zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
recirkulácia spalín (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora z dôvodu zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
EGR (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora kvôli obmedzeniu škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
dymový predhrievač napájacej vody – Abgasspeisewasservorwärmer, der
odliať do formy – abgeformt
uzatvorený do seba – abgekehrt
do seba uzavretý – abgekehrt
prevarená voda – abgekochtes Wasser
voľby do poslaneckej snemovne – Abgeordnetenhauswahl, die
voľby do poslaneckej snemovne – Abgeordnetenwahl, die
odštepná hydrátová voda – abgespaltenes Hydratwasser, das
uložil do pamäte – abgespeichert
uložený do pamäte – abgespeichert
uložená do pamäte – abgespeichert
odstáta voda – abgestandenes Wassei
odstáta voda – abgestandenes Wasser, das
stupňovité kalenie – abgestuftes Härten
termálne kalenie – abgestuftes Härten
zliať vodu – abgießen Wasser
skĺznutie do recesie – Abgleiten in die Rezession, das
pustiť sa (do koho) – abhalftern
vyčírená voda – Abklärwasser, das
ochladiť vo vode – abkühlen im Wasser
nosiť drevo do lesa – Ablass gegen Rom tragen, der
nosiť drevo do lesa – Ablaß gegen Rom tragen, der
liať vodu do mora – Ablaß gegen Rom tragen, der
odtok vody – Ablauf des Wassers, der
odpadová voda – Ablaufwasser, das
výplachová voda – Abläuterwasser, das
odviesť (vodu) – ableiten
odvedenie vody – Ableiten der Wassers, das
odvod vody – Ableitung von Wasser, die
priekopa na odvádzanie vody – Ableitungsgraben, der
odber vody – Abnahme von Wasser, die
vziať do zálohy – abpfänden
plniť do vriec – absacken
dal do vriec – absackte
plnenie do vriec – Absackung, die
odlučovač vody – Abscheideflasche, die
vziať do vleku – abschleppen
kalenie (prudké) – Abschräckhärten, das
skosiť (do šikma) – abschrägen
zraziť (do šikma) – abschrägen
kalenie (kovu) – Abschrecken, das
kalenie z valcovacej teploty – Abschrecken aus der Walzhitze, das
kaliť vo vode – Abschrecken im Wasserbad, das
ochladiť vo vode – Abschrecken im Wasserbad, das
kalenie v olove (hutn.) – Abschrecken in Blei, das
kalenie v olove – Abschrecken in Blei, das
kalenie z valcovacej teploty – Abschrecken von der Walzhitze, das
kalenie z tvárnej teploty – Abschrecken von der Warmformgebungshitze, das
priame kalenie – Abschreckhärten, das