REKLAMA
Preklad slova „ ja mám doma ” zo slovenčiny do nemčiny
- ja mám doma – ich habe zu Hause
- ale ja jej neverím – aber ich glaube ihr nicht
- a čo ja viem? – ach, was weiß ich?(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- všetko je len klam a mam – alles ist nur Schall und Rauch
- teda si určite bol doma – also bist du bestimmt zu Hause gewesen
- tak si bol určite doma – also warst du bestimmt zu Hause
- druhé ja – Alter Ego, das
- druhé ja – Alter ego, das
- drepieť stále doma – auf sein Alterteil setzen (sich)
- doma je každý svojím pánom – auf seinem Grund ist jeder stark
- nie je doma – aus dem Haus ist, das
- nebyť doma – aussein
- máme vystaviť – ausstellen sollen
- starší ako ja – älter als ich
- mám pre strach urobené – Bange machen gilt nicht, die
- som uňho ako doma – bei ihm gehe ich ständig ein und aus
- nemá všetkých doma – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf
- mám finančné problémy – bei mir hapert es am Gelde
- už mám toho dosť – bei mir ist Sense
- už mám toho plné zuby – bei mir ist Sense
- mám už toho až po krk – bei mir ist Sense
- u nás doma – bei uns zu Lande
- u nás doma – bei uns zulande
- moje lepšie Ja – bessere Ich, das
- mám pochybnosti – bezweifele
- som (ja) – bin ich
- mám dobrú náladu – bin ich guter Laune
- som ja nebol – bin ich nicht gewesen
- zostaň doma – bleib zu Hause
- dnes nezostanú doma – bleiben heute nicht zu Hause
- nezostanú doma – bleiben nicht zu Hause
- ostaneme doma – bleiben wir zu Hause
- som priviedla ja – brachte ich
- už som doma – da bin ich daheim
- už mám toho dosť – da hört der Gurkenhandel auf
- máme po vtákoch – da ist der Ofen aus
- tu to máme (tu leží tvaroh) – da liegt der Quark
- tu to máme – da liegt die ganze Pastete
- tak tu to máme – da liegt die ganze Pastete
- tu to máme (obraz.) – da liegt e ganze Pastete
- tu to máme! (tu leží tvaroh) – da liegt er Quark!
- zostať doma – daheim bleiben
- doma je každý svojím pánom – daheim geht es am besten
- všade dobre, doma najlepšie – daheim geht es am besten
- všade dobre, doma najlepšie – daheim ist es am besten
- tým máme voľnú cestu – damit ist der Weg frei
- to si nechaj doma – damit kannst du zu Hause bleiben
- ďakujem, mám dosť – danke, ich habe genug
- to mám na smrť rád – daran könnte ich mich krank essen
- na to ja kašlem – darauf puste ich was
- smiem (ja) – darf ich
- môžem (ja) – darf ich
- lepšie Ja – das Bessere Ich
- moje lepšie Ja – das bessere Ich
- to som ja – das bin ich
- mám toho dosť – das geht mir über die Hutschnur
- mám toho plné zuby – das geht mir über die Hutschnur
- mám toho až po krk – das geht mir über die Hutschnur
- mám to – das habe ich
- mám to z druhej ruky – das habe ich aus zweiter Hand
- mám toho dosť – das habe ich gefressen
- mám toho plné zuby – das habe ich gefressen
- mám toho až po krk – das habe ich gefressen
- mám to pod kontrolou – das habe ich im Griff
- mám toho dosť – das habe ich mit Löffeln gegessen
- mám toho až po krk – das habe ich mit Löffeln gegessen
- mám toho plné zuby – das habe ich mit Löffeln gegessen
- to mám už dlho na pláne – das habe ich schon lange vor
- mám to isté stanovisko – das ist auch mein Standpunkt
- musíme si vystačiť s tým, čo máme – das ist der Weisheit letzter Schuß
- to nie ja (žiadny) – das ist kein
- to nie ja žiaden med – das ist kein Honiglecken
- to je všetko, čo mám – das ist mein ganzes Hab und Gut
- mám to na háku – das ist mir Wurst
- mám to v paži – das ist mir egal
- mám to v paži – das ist mir einerlei
- mám to na háku – das ist mir schnurz und piepe
- mám toho dosť – das ist mir über
- na to ja nestačím – das ist mir zu hoch
- tak to robím ja – das ist so meine Art
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA