REKLAMA
Preklad slova „ iný kraj, iný mrav ” zo slovenčiny do nemčiny
- iný kraj, iný mrav – das ist örtlich sehr verschieden
- iný kraj, iný mrav – andere Leute, andere Sitten
- iný názor – aM - andere Meinung(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- na kraji zúfalstva – am Abgrund der Verzweiflung
- na kraji mesta – am Rande der Stadt
- ľpieť na starých mravoch – an alten Formen festhalten
- na krajoch – an den Rändern
- na kraj mesta – an den Stadtrand
- v deň ako každý iný – an einem Tag wie jedem anderen
- v iný deň – an einem anderen Tag
- iný než prvý deň – an einem anderen Tag als dem ersten Tag
- iný – ander
- iný spôsob majetkového vysporiadania – andere Auseinandersetzungsart
- iný spôsob vysporiadania – andere Auseinandersetzungsart
- iná zem, iné mravy – andere Länder-andere Sitten
- iný stav = pôv. iné okolnosti – andere Umstände (Pl)
- iný – anderen
- iný – anderer
- iný – anderer alte Mann
- iný – anderer große Wald
- iný – anderer junge Morgen
- iný – Anderes
- iný krát – anderes Mal
- iný – anderes schöne Objekt
- iný deň – anderntags
- iný – anders
- byť iný – anders sein
- iný – andersartig
- iný raz – andersmal
- iný – anderwärtig
- na kraji – auf Seiten
- krajom – auf Seiten
- na úrovni krajov – auf der Kreisebene
- prevádzať na iný účet – auf eine andere Rechnung übertragen
- na iný termín – auf einen späteren Termin
- na kraji – aufseiten
- stal sa z neho úplne iný človek – aus einem Saulus ist ein Paulus geworden
- kraj výstrihu – Ausschnittrand, der
- iný než nemecký – außerdeutscher
- iný než rakúsky – außerösterreichisch
- iný ako český – außertschechischer
- dobré mravy súťaže – auteres Wettbewerbsverhalten
- samosprávnom kraji – Autonombezirk
- samosprávnom kraji – Autonomkreis
- kraje (pl.) – Banden, die
- v našom kraji – bei uns zu Lande
- v našom kraji – bei uns zulande
- v tomto kraji – bei uns zulande
- cestovanie po kraji – Bereisen des Landes
- hornatý kraj – Bergland, das
- hornatý kraj – Bergregion, die
- obrať o peniaze (kraj.) – beuteln
- kraj – Bezirk, der
- Stredočeský kraj – Bezirk Mittelböhmen
- Juhočeský kraj – Bezirk Südböhmen
- krajov – Bezirke
- krajoch – Bezirken
- kraja – Bezirks
- vedenie kraja – Bezirkshauptmannschaft, die
- rajónový plán kraja – Bezirksraumordnungsplan, der
- predstavenstvo kraja – Bezirksvorstand, der
- kraj obrazu – Bildrand, der
- som úplne iný človek – bin ein ganz anderer Mensch
- som dnes úplne iný človek – bin heute ein ganz anderer Mensch
- som teraz úplne iný človek – bin jetzt ein ganz anderer Mensch
- som už úplne iný človek – bin jetzt ein ganz anderer Mensch
- som dnes úplne iný človek – bin jetzt ein ganz anderer Mensch
- dobrý mrav – Bonton, der
- ďalší, iný – darüberhinausgehend
- to netelefonoval nikto iný než on – das muss er telephoniert haben
- to sa prieči dobrým mravom – das verstößt gegen allen Anstand
- to odporuje dobrým mravom – das verstößt gegen allen Anstand
- to bol iste niekto iný – das war bestimmt jemand anderer
- v tom bude iný problém – das wird ein anderes Hakerl haben
- v tom bude iný zádrhel – das wird ein anderes Hakerl haben
- iný program – das zweite Programm
- porušiť mravy – den Anstand verletzen
- dávať veci iný ráz – der Sache ein anderes Ansehen geben
- iný – der Zweite
- iný – der andere
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA