REKLAMA
Preklad slova „ išiel Vám naproti ” zo slovenčiny do nemčiny
- išiel Vám naproti – er ging Sie abzuholen
- išiel Vám naproti – er ist Ihnen entgegen gegangen
- išiel z cesty – aus dem Weg gegangen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- išiel som – bin gegangen
- išiel som okľukou – bin umgefahrt
- išiel až do sebazničenia – dabei hat er sich den Rest geholt
- išiel si – du gingst
- išiel si pľúca vykričať – du redest dir die Lunge aus dem Leibe
- išli naproti – entgegengegangen
- išiel z extrému do extrému – er fiel von einem Extrem ins andere
- išiel na montáž – er fuhr auf Montage
- išiel (on) – er ging
- išiel na flám – er ging auf Lustwege
- išiel s ňou – er ging mit ihr
- išiel spať hladný – er ging mit leerem Magen schlafen
- išiel ešte o krok ďalej – er ging noch einen Schritt weiter
- išiel ešte o krok ďalej – er ging noch um einen Schritt weiter
- išiel sa prejsť – er ging spazieren
- išiel do výslužby – er hat sich pensionieren lassen
- išiel do penzie – er hat sich pensionieren lassen
- naproti – 'rüber
- v prílohe Vám posielame (...) – als Anlage überreichen wir Ihnen (...)
- v prílohe Vám posielame – anbei übersenden wir Ihnen
- naproti tomu – anderenits
- naproti tomu – anderenteils
- naproti tomu – andererseits
- naproti tomu – andernteils
- naproti tomu – anderseits
- v prílohe Vám posielame (...) – anliegend schicken wir Ihnen (...)
- naproti tomu – auf der andren Seite, die
- ísť niekomu do pol cesty naproti – auf halbem Weg entgegenkommen
- v prílohe Vám zasielam – beiliegend erhalten Sie
- poradí Vám rád – berät Sie gern
- poradí Vám rád – berät Sie gerne
- poskytujeme Vám – bieten Ihnen
- ponúkame Vám – bieten Ihnen
- poskytneme Vám – bieten Ihnen
- ponúkame Vám – bieten Ihnen an
- poskytujeme Vám – bieten Ihnen an
- ponúkama Vám ich prednostne – bieten wir sie Ihnen bevorzugt an
- Vám ponúka – bietet Ihnen
- ponúka Vám – bietet Ihnen
- Vám poskytne – bietet Ihnen
- to Vám niekto vešia bulíky na nos – da hat Ihnen jemand einen Bären aufgebunden
- pri tom Vám pomôže – dabei hilft Ihnen
- aby sme Vám to – damit wir es Ihnen
- aby sme Vám to – damit wir es für Sie
- aby sme Vám ju – damit wir es für Sie
- aby sme Vám – damit wir sie
- aby sme Vám ju rezervovali – damit wir sie Ihnen reservieren
- môžem Vám – darf ich Sie
- smiem Vám – darf ich Sie
- môžem Vám tykať – darf ich Sie dutzen
- smiem Vám tykať – darf ich du zu Ihnen sagen
- ten obraz sa Vám podaril – das Bild ist Ihnen gut geraten
- tento obraz sa Vám vydaril – das Bild ist Ihnen gut gelungen
- to je Vám ku cti – das gereicht Ihnen zur Ehre
- to sa Vám hodí – das kleidet Sie gut
- že Vám ľudia chcú zodrať kožu z tela – dass Ihnen die Leute das Fell über die Ohren ziehen wollen
- že vám niet pomoci – dass ihnen nicht zu helfen ist
- že vám nemožno pomôcť – dass ihnen nicht zu helfen ist
- naproti tomu (priestorovo) – dementgegen
- naproti tomu – demgegenüber
- ten muž Vám povedal – der Mann sagte Ihnen
- tovar sme Vám zaslali – die Ware ist Ihnen zugegangen
- ktorí sa Vám chcú podlizovať – die sich bei Ihnen lieb Kind machen wollen
- tam naproti – dort drüben
- naproti – drüben gewesen
- vďaka Vám – durch Sie
- V prílohe Vám posielame – Einliegend übersenden wir Ihnen
- naproti – entgegen
- ísť naproti (niekomu) – entgegen gehen
- ísť naproti – entgegen zu kommen
- ponáhľať sa naproti – entgegeneilen
- ísť naproti – entgegenfahren
- ísť naproti – entgegengehen
- ísť naproti – entgegengehn
- bežať naproti – entgegenlaufen
- utekať naproti – entgegenlaufen
- šiel im naproti – er ging sie abzuholen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA