REKLAMA
Preklad slova „ cesta - cestou, spôsobom, formou (čoho) ” zo slovenčiny do nemčiny
- cesta - cestou, spôsobom, formou (čoho) – Weg - auf dem Wege, der
- od okamihu uplatnenia (čoho) – ab Geltendmachung
- od predloženia (čoho) (dokladu, potvrdenia) – ab Vorlage (des Belegs; der Bescheinigung)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- počnúc dňom (čoho ...) – ab dem Tag
- odo dňa predloženia (čoho) – ab dem Vorlegen
- od splnenia (čoho) – ab der Erfüllung
- zrušenie požiadavky písomnej formy – Abbedingung des Schriftformerfordernisses, die
- zrušenie písomnej formy požiadavky – Abbedingung des Schriftformerfordernisses, die
- odbočiť z cesty – abbiegen
- uhradenie formy – Abdämmen der Gussform, das
- tlmenie formy odliatku – Abdämmen der Gußform, das
- cesta pre odvoz – Abfahrtsweg, der
- prisušenie formy – Abflammen, das
- odliať do formy – abformen
- odvozná cesta – Abfuhrweg, der
- odliať do formy – abgeformt
- dohoda strán, že sa vzdávajú písomnej formy – Abgehen von der Schriftform, das
- dohoda strán, že na písomnej forme netrvajú – Abgehen von der Schriftform, das
- odučiť (koho od čoho) – abgewöhnen (jm etw.)
- odradiť od (čoho) – abhalten von
- závisieť (od koho, čoho) – abhängen (von jm, etw.)
- závisieť (od koho, čoho) – abhängig sein
- podľa (čoho) – abhängig von
- zdvíhanie formy – Abheben des Formkastens
- líšiť sa od (čoho) – abheben sich von
- náprava právnou cestou – Abhilfe im Rechtswege, die
- odklon od (čoho) – Abkehr von etw., die
- odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho) – abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen)
- zísť z cesty, vozovky – abkommen von der Fahrbahn
- odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho – abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen
- kratšia cesta – Abkürzungsweg, der
- odmietnutie prijatia (čoho) – Ablehnung der Entgegennahme, die
- odmietnutie prijatia (čoho) – Ablehnung der Entgegennahme, die
- odvodiť z (čoho) – ableiten von
- odvodiť z (čoho) rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- odvodiť z čoho rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- odjazdová cesta – Abmarschweg, der
- ľahká forma moru – abortive Pest
- prietoková forma – Abquetschform, die
- pretoková forma – Abquetschwerkzeug, das
- odtrhávacia forma – Abreißform, die
- odbytová cesta – Absatzweg, der
- roztváracia zliev. forma – Abschlagformkasten, der
- forma vylučovania – Abschneidungsform, die
- odradiť od (čoho) – abschrecken von (etw.)
- odradiť od (čoho) – abschrecken von etw.
- pôsobiť odstrašujúcim spôsobom – abschreckend wirken
- upustiť od (čoho) – absehen von
- upustiť od (čoho) – absehen von etw.
- upustiť od čoho – absehen von etwas
- zahatať (cestu) – absperren
- uzavrieť (cestu) – absperren
- zablokovať (cestu) – absperren
- prenosná zábrana (na ceste) – Absperrgerät, das
- odplavenie (formy, zliev.) – Abspülen, das
- obmývanie formy – Abspülen der Form, das
- oplachovanie formy – Abspülen der Form, das
- upustenie od (čoho) (účt.) – Abstandsnahme von, die
- vzdať sa (čoho) – abstehen von (etw.)
- vzdať sa (čoho) – abstehen von etw.
- odstavný pruh (na ceste) – Abstellbahn, die
- nôž deličky cesta (potrav.) – Abstreifmeesser, das
- oddeliť (odobrať ako časť čoho) – abtrennen
- valcovanie (cesty) – Abwalzung, die
- vedľajšia cesta – Abweg, der
- hovoriť z cesty – abwegiges Zeug reden, das
- odlišovať sa od (čoho) (čím) – abweichen von etw. in etw.
- stanoviť iným spôsobom – abweichend regeln
- odchýlka (čoho) – Abweichung in (etw.)
- odchýlka (čoho) – Abweichung in etw.
- odchýlka od (čoho) – Abweichung von (etw.), die
- odchýlka od (čoho) – Abweichung von etw., die
- odchýlka od (čoho) – Abweichung zu, die
- stiahnuť z formy – abziehen von der Form
- dávať pozor na cestu – achten auf den Weg
- administratívnou cestou – administrativ - im administrativen Wege
- aitkenove formy zlomenín – Aitken-Frakturformen, die
- forma akcií (nový pojem obch. zák. 2001) – Aktiengattung, die
- forma akcie – Aktionsform, die
- aktivovaná forma – aktivierte Form
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA