REKLAMA
Preklad slova „ celkom ho zničil ” zo slovenčiny do nemčiny
- celkom ho zničil – er läßt kein gutes Haar an ihm
- celkom – absolut
- celkom suchá – absolut trocken(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- celkom spoľahlivý – absolut zuverlässig
- celkom nevyhnutný – absolute Pflicht,
- berú ho všetci čerti – alle Teufel reiten ihn
- celkom – alles in allem
- a celkom na koniec – alles in allem
- ako celku – als Ganzen
- ako celok – als Ganzes
- keď ho skúšali – als er geprüft wurde
- ako celkom isté – als ganz sicher
- uvádzať ako celkom isté – als ganz sicher ausführen
- akoby ho bola zem pohltila – als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte
- na predmete kúpy ako celku – am Kaufgegenstand als Ganzes
- pestovateľské celky a trvalé posty – Anbau- und Zuchtkomplexe
- pestovateľský celok – Anbaueinheit, die
- pestovateľský celok – Anbaukomplex, der
- pestovateľské celky – Anbaukomplexe, die
- prepadol ho strach – Angst befiel ihn, die
- chytá ho strach – Angst erfasst ihn, die
- pohlcuje ho strach – Angst erfaßt ihn, die
- premohol ho strach – Angst überwältigte ihn, die
- architektonický celok – Architekturensemble, das
- neprezradil by, ani keby ho lámali – auch wenn man ihn in Stücke teilen würde
- neprezradil by, ani čo by ho lámali – auch wenn man ihn in Stücke teilen würde
- je celkom zrejmé – auf der Hand liegt - ganz offenkudig, nicht zu übersehen ist
- byť do niečoho celkom paf – auf etwas ganz verrückt sein
- je celkom spoľahlivý – auf ihm kann man Häuser bauen
- neuhradená čiastka - celkom – Außenstand, der
- bác ho – bardauz
- konštrukčný celok – Baugruppe, die
- montážny celok – Baugruppe, die
- montážny celok – Bauteilgruppe, die
- nie je celkom kompletný – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom v poriadku – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
- nie je celkom kompletný – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom v poriadku – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf
- nemá to v hlave celkom v poriadku – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Oberstübchen
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf
- nie je celkom kompletný – bei ihm ist es nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom v poriadku – bei ihm ist es nicht ganz richtig
- nie je celkom kompletný – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
- máta ho v hlave – bei ihm spukt es im Kopf
- územný celok – Bereich, der
- celkom vymetený – besenrein
- lepšie trpieť bezprávie než ho spôsobovať – besser Unrecht leiden als Unrecht tun
- lepšie trpieť neprávo ako ho sám konať – besser Unrecht leiden als Unrecht tun
- závlahový celok – Bewässerungseinheit, die
- celkom vychutnať – bis auf die Neige kosten
- celkom (...) – bis zu insgesamt
- celkom až o (...) – bis zu insgesamt
- byť celkom bledý – blass um die Nase sein
- oslniť, oslnilo ho vozidlo – blenden, er wurde von einem Auto geblendet
- blok (jednoliaty celok) – Block, der
- posadol ho zlý duch – böser Geist ist in ihn gefahren, der
- priveďte ho k lekárovi – bringen Sie ihn zum Arzt
- zlomok (časť celku) – Bruchstück, das
- kniha ho zaujala – Buch fesselte ihn, das
- úplne sa pritom zničil – dabei hat er sich den Rest geholt
- tým sa začala celkom nová kapitola jeho života – damit begann ein neues Kapitel seines Lebens
- to je celkom isté – darauf kannst du Gift nehmen
- zostavenie ročnej uzávierky ako celku (fondy) – Darstellung des Jahresberichtes als Ganzes, die
- horúčka ho sužuje – das Fieber zehrt an ihm
- horúčka ho vysiľuje – das Fieber zehrt an ihm
- celok – das Ganze
- šťastie ho opustilo – das Glück hat ihn verlassen
- nebaví ho to – das behagt ihm nicht
- to ho vyviedlo z miery – das brachte ihn aus seiner Ordnung
- to ho vyrušilo z pokoja – das brachte ihn aus seiner Ordnung
- priviedlo ho to do konfliktu so zákonom – das brachte ihn mit dem Gesetz in Konflikt
- považujem to za celkom správne – das finde ich ganz in Ordnung
- to ho dorazilo – das gab ihm den Rest
- to ho celkom dorazilo – das gab ihm den letzten Stoß
- to sa ho netýka – das geht ihn nichts an
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA