REKLAMA
Preklad slova „ alles muß einmal sein Ende haben ” zo slovenčiny do nemčiny
- všetko sa raz musí skončiť – alles muß einmal sein Ende haben
- všetko musí mať svoj koniec – alles muß einmal sein Ende haben
- všetko musí mať svoj koniec – alles muss einmal sein Ende haben(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- všetko musí raz skončiť – alles muss einmal sein Ende haben
- na konci – aE - am Ende
- akútna lymfatická leukémia – ALL, die
- akútna lymfocytová leukémia – ALL, die
- od konca (2.p.) – ab Ende
- od konca januára – ab Ende Januar
- byť ďaleko – ab sein
- byť z ruky – ab sein
- byť preč – ab sein
- utrhnúť sa – ab sein
- odpracovať si svoje dlhy – abarbeiten seine Schulden
- prerušiť svoj úmysel – abbrechen - sein Vorhaben
- chýbať – abgängig sein
- byť bez peňazí – abgebrannt sein
- zabrzdili – abgebremst haben
- odovzdali – abgegeben haben
- odpočúvali – abgehört haben
- byť proti – abgeneigt sein
- uzatvárať – abgeschlossen zu haben
- uzavrieť – abgeschlossen zu haben
- zatvoriť – abgeschlossen zu haben
- sa musí prehrať – abgespielt werden muss
- musí byť prehraný – abgespielt werden muss
- dohovorili – abgesprochen haben
- dohovoriť – abgesprochen zu haben
- dojednať – abgesprochen zu haben
- byť pohrešovaný – abhanden sein
- závisieť (od koho, čoho) – abhängig sein
- byť závislý na (kom, čom) – abhängig sein von
- závisieť na čom – abhängig sein von etwas
- byť závislý na (čom) – abhängig von (etw.) sein
- byť závislý na (čom) – abhängig von etw. sein
- nebyť naklonený – abhold sein
- ablautovať – Ablaut haben
- celkové rozmery (pl.) – Abmessungen über alles
- hyperpyretický – abnorm hohes Fieber habend
- nenormálne skončenie – abnormales Ende, das
- zamýšľať – Absicht haben, die
- mať absolútnu istotu o (čom) – absolute Gewißheit haben über (etwas)
- musí absolvovať – absolvieren muss
- mať abstraktné predstavy o čom – abstrakte Vorstellungen von etw. haben
- byť na škodu – abträglich sein
- byť na újmu – abträglich sein
- neprospievať – abträglich sein
- zvážiť - všetky dôvody – abwägen - alle Gründe
- uvážiť - svoje slová – abwägen - seine Worte
- byť nasmerovaný nadol – abwärts gerichtet sein
- chýbať (nebyť prítomný) – abwesend sein
- aj, ale som sa naľakal! – ach, wie habe ich mich erschrocken!
- mať sa na pozore – Acht haben
- dávať si pozor – Acht haben
- dávať pozor – Acht haben
- dať pozor – Acht haben, die
- mať žily jko povrazy – Adern wie Stricke haben
- orol sa vrhol na svoju korisť – Adler stieß auf seine Beute nieder, der
- mať milostný pomer s (kým) – Affäre haben mit (j-m), die
- mať tušenie – Ahnung haben
- niečo tušiť – Ahnung haben
- šípiť niečo – Ahnung haben
- byť v ažurite – ajour sein
- všetky – all
- vesmír – All, das
- kozmický priestor – All, das
- všetka – all
- všetko – all
- všetky nádeje – all die Hoffnung
- všetky nádeje – all die Hoffnungen
- to všetko – all dies
- a to - (rak. rozsudok) – all dies (öst. Urteil)
- všetkým svojim príbuzným – all meinen Verwandten
- všetky práva vyhradené (amerikanizmus) – all rights reserved
- obetovať všetok svoj majetok – all sein Hab und Gut opfern
- vziať všetok svoj um – all sein Können zusammennehmen
- vynaložiť všetok svoj vplyv – all seinen Einfluss aufbieten
- všetkým jeho kritikom – all seinen Kritikern
- vesmírny americký tím – All-American-Team, das
- päťpercentná zľava na všetok tovar – 5 Prozent Rabatt auf alle Waren
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA