REKLAMA
Preklad slova „ akurát teraz musí prísť ” zo slovenčiny do nemčiny
- akurát teraz musí prísť – ausgerechnet jetzt muß er kommen
- od teraz – ab jetzt
- žiaľ ale teraz nemám peniaze – aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale isté je už teraz – aber sicher ist schon jetzt
- sa musí prehrať – abgespielt werden muss
- musí byť prehraný – abgespielt werden muss
- musí absolvovať – absolvieren muss
- akurát (zdôrazňuje) – akkurat
- prísť aj o poslednú košeľu – alles bis aufs Hemd verlieren
- všetko musí mať svoj koniec – alles muss einmal sein Ende haben
- všetko musí raz skončiť – alles muss einmal sein Ende haben
- všetko sa raz musí skončiť – alles muß einmal sein Ende haben
- všetko musí mať svoj koniec – alles muß einmal sein Ende haben
- práve teraz – alleweil
- akurát teraz – alleweil
- práve teraz – alleweile
- akurát teraz – alleweile
- prísť ku obrobku – an das Werkstück heranfahren
- prísť na obrad – an der Zeremonie teilnehmen
- prísť na rad – an die Reihe kommen
- prísť na miesto – an einen Ort gelangen
- prísť – anfahren
- prísť (o dopravnom prostriedku) – anfahren
- sa musí zvýšiť – angehoben werden soll
- prísť vznešene – angesegelt kommen
- prísť (skokom) – angesprungen kommen
- prísť – angewandelt kommen
- prísť – ankommen
- prísť – anlangen
- prísť nevhod – anschleichen sich
- prísť – anschneinen
- skrúšene prísť – anschwänzeln kommen
- prísť so stiahnutým chvostom – anschwänzeln kommen
- žiadosť musí obsahovať – Antrag hat zu enthalten, der
- prísť – antreten
- prísť o prácu – Arbeitsplatz verlieren
- prísť na iné myšlienky – auf andere Gedanken kommen
- prísť na chuť – auf dem Geschmack kommen
- prísť na myšlienku – auf den Gedanken kommen
- prísť niečomu na chuť – auf den Geschmack kommen
- prísť o všetko – auf den Hund kommen, der
- prísť na mizinu – auf den Hund kommen, der
- prísť veci na kĺb – auf den Kern der Sache kommen
- majú prísť na trh – auf den Markt kommen sollen
- prísť na bubon – auf die Gant kommen
- prísť si na svoje – auf die Kosten kommen
- prísť veci na kĺb – auf die Quelle der Sache zurückgehen
- prísť na stopu – auf die Spur kommen
- prísť na svet – auf die Welt kommen
- prísť na slovíčko – auf ein Wort kommen
- prísť si na svoje – auf seine Kosten kommen
- musí byť nariadené – auferlegt werden müssen
- musí vstávať – aufstehen muss
- Výjazd sa musí držať voľný! – Ausfahrt freihalten!
- musí vydať – ausgeben muss
- akurát (zdôrazňuje) – ausgerechnet
- akurát dnes neprišiel – ausgerechnet heute ist er nicht gekommen
- akurát (práve) – ausgerechnet jetzt
- musí mať (...) – bedürfen - es bedarf
- musí sa začať – beginnen muss
- prísť na myseľ (niekomu) – beifallen
- prísť pri nešťastí o život – beim Unglück ums Leben kommen
- musí zacvakať – berappen muss
- musí uskromniť – bescheiden muss
- musí trvať – bestehen müssen
- som teraz úplne iný človek – bin jetzt ein ganz anderer Mensch
- si teraz sýty – bist du jetzt satt
- si už teraz spokojný ? – bist du nun zufrieden
- prísť prosiac – bittend antreten
- prísť o chlieb – brotlos werden
- prísť príliš neskoro – Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist, der
- prísť s krížom po funuse – Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist, der
- prísť s prosíkom – bußfertig bitten
- teraz sme v peknej kaši – da haben wir die proste Mahlzeit
- to by mohol prísť každý – da könnte beliebiger Mensch kommen
- to by mohol prísť každý – da könnte jeder kommen
- môže pritom prísť o život – da riskiert er Kopf und Kragen
- keďže to teraz dostala – da sie es bereits erhalten hat
- lebo to teraz dostali – da sie es erhalten haben
- teraz sme v peknej kaši – da sind wir gut daran
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA