REKLAMA
Preklad slova „ ak XY tak ZZ ” zo slovenčiny do nemčiny
- ak XY tak ZZ – sowohl der XY als auch der ZZ
- ale je to skutočne tak – aber es ist wirklich so
- ach tak – ach so(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ahá teda tak – ach so ist das
- a tak! – ach so!
- ach tak – ah so
- a tak – ah so
- a tak! – ah so!
- ak bude treba – allenfalls
- ak nemožno inak – allenfalls
- ak – als
- aj tak staré drevo dobre horí – altes Holz brennt auch gut
- ak sa zváži – bedenkt man
- ak dôjde páska – bei Bandauslauf
- ak bude treba – bei Bedarf, der
- ak sú splatné – bei Fälligkeit
- ak bolo dohodnuté inak – bei abweichender Vereinbarung
- ak sú prítomní iba dvaja členovia – bei nur zwei Mitgliedern
- ak je mnoho práce – bei viel Arbeit
- ak obsluhoval – betätigte
- od okamihu, keď XY dostane objednávku – ab Auftragseingang beim XY
- odlišné, ak nebude stanovené niečo iného – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného) – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- tak teda – ah so
- práve tak – akkurat
- nechať všetko tak – alles beim Alten lassen
- nechať to tak – alles laufen lassen
- tak aj – als auch
- tak ako v rámci každej rodiny – als auch innerhalb jeder Familie
- tak – also
- tak predsa – also doch
- tak dobre – also gut
- tak povedz to – also sag es
- tak hovor – also sprich
- tak vrav – also sprich
- tak si bol určite doma – also warst du bestimmt zu Hause
- len tak mimochodom – am Rande bemerkt
- tak skoro ako je to len možné – am frühesten
- v prílohe je obsiahnutý XY a XZ – anbei XY und XZ
- nie tak mysliaci – anders Denkende, der
- nie tak uvažujúci – anders Denkende, der
- nie tak zmýšľajúci – anders Denkende, der
- nie tak mysliaca – anders Denkende, die
- nie tak zmýšľajúca – anders Denkende, die
- nie tak uvažujúca – anders Denkende, die
- nie tak rozmýšľajúca – anders Denkende, die
- nie tak myslieť – anders denkend
- nie tak uvažovať – anders denkend
- nie tak rozmýšľať – anders denkend
- nie tak mysliaci – Andersdenkende, der
- nie tak zmýšľajúci – Andersdenkende, der
- nie tak rozmýšľajúci – Andersdenkende, der
- nie tak uvažujúci – Andersdenkende, der
- nie tak mysliaca – Andersdenkende, die
- nie tak uvažujúca – Andersdenkende, die
- nie tak rozmýšľajúca – Andersdenkende, die
- nie tak zmýšľajúca – Andersdenkende, die
- overuje podpis, ktorý XY uznal za vlastný – anerkannte Unterschrift des XY beglaubige ich, die
- predpokladajme, že je tomu tak – angenommen, dass es sich so verhält
- práca sa len tak kopila – Arbeit schwoll zu einer Lawine, die
- práca sa len tak kopila – Arbeit wuchs zu einer Lawine, die
- pracuje tak usilovne – arbeitet so fleißig
- i potom (... , ak) – auch dann (...), wenn (...)
- na príkaz pána XY – auf Anweisung von Herrn XY
- odpovedať z titulu náhrady škody, ak sa jedná o úmysel – auf Schadenersatz nur haften, wenn Vorsatz anzulasten ist
- úlohou XY je (...) – Aufgabe des XY ist (...)
- len tak z pasie – aus bloßer Lust
- vyhotovil XY (...) – ausgefertigt von XY (...)
- vydanie, vo veci vydania XY – Auslieferungssache, in der Auslieferungssache gegen XY, die
- odstúpenie z predstavenstva z dôvodu smrti, členstvo XY v predstavenstve zaniklo v dôsledku smrti – Ausscheiden aus dem Vorstand durch Tod, XY ist durch Tod aus dem Vorstand ausgeschieden, das
- odstúpenie z predstavenstva z dôvodu smrti, členstvo XY v predstavenstve zaniklo smrťou – Ausscheiden aus dem Vorstand durch Tod, XY ist durch Tod aus dem Vorstand ausgeschieden, das
- tak ti treba! – ätsch!
- dobre ti tak! – ätsch!
- hneď tak, hneď onak – bald so, bald so
- raz tak, raz onak – bald so. bald so
- chvíľu tak, chvíľu inak – bald so. bald so
- len tak ľahko sa nezľakneme – Bangemachen gilt nicht, das
- nepustíme si len tak do gatí – Bangemachen gilt nicht, das
- pokiaľ nenastúpi XY do práce (...) – bei Nichtantritt des XY (...)
- za XY sa hradí 100,00 Sk – belasten, XY wird mit 100 Sk belastet
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA