REKLAMA
Preklad slova „ aký otec, taký syn ” zo slovenčiny do nemčiny
- aký otec, taký syn – wie der Baum, so die Frucht
- aký otec, taký syn – wie der Baum, so die Birne, wie die Mutter, so die Dirne
- aký otec, taký syn – wie der Vater, so der Sohn(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aký otec, taký syn – wie die Alten gesungen, so zwitschern auch die Jungen
- aký otec, taký syn – wie der Vogel, so das Ei
- aký otec, taký syn – Art lässt nicht von Art, die
- aký otec, taký syn – Art läßt nicht von Art, die
- aký otec, taký syn – Jungen piepsen, wie die Alten singen, die
- adoptovaný syn – Adoptivsohn, der
- adoptívny otec – Adoptivvater, der
- nevlastný otec – ae. Vater
- ako syn – als Sohn
- za taký dôvod sa považuje (...) – als derartiger Grund ist anzusehen (...)
- než môj syn – als mein Sohn
- ako taký – als solcher
- namiesto otca – an Stelle des Vaters
- pripadnutie majetku synovi – Anfall des Vermögens dem Sohn, der
- taký – angetan
- namiesto otca – anstelle des Vaters
- aký pán, taký krám – auf schiefem Topf ein schiefer Deckel
- najstarší syn – ältester Sohn
- syn bankára – Bankierssohn, der
- sedliacky syn – Bauernjunge, der
- sedliacky syn – Bauernsohn, der
- Syn Boží – Christus, der
- otec (anglikanizmus) – Daddy, der
- otcovia (pl.) – Daddys, die
- to je tiež jeden taký – das ist auch so einer
- to je jej syn – das ist ihr Sohn
- to je váš syn – das ist ihr Sohn
- to nie je taký malér ! – das ist kein Malheur !
- to je môj otec – das ist mein Vater
- taký ako ty – deinesgleichen
- dať syna do učenia – den Sohn in die Lehre schicken
- synov – den Söhnen
- báť sa otca – den Vater fürchten
- otcom – den Vätern
- starý otec – der Großvater
- Svätý otec – der Heilige Vater
- padnúť aký dlhý taký široký – der Länge lang hinschlagen
- synov – der Söhne
- otec odcestoval preč – der Vater reiste ab
- mladší syn – der jüngere Sohn
- taký – derartig
- taký dôvod – derartiger Grund
- taký – dergleichen
- taký – derlei
- na taký spôsob – dermaßen
- kvôli otcovi (2.p.) – des Vaters wegen
- taký,aký – desgleichen
- ktoré Váš pán otec robí – die Ihr Herr Vater macht
- dvakrát taký krásny – doppelt so schön
- dvakrát taký pekný – doppelt so schön
- práve taký – ebensolcher
- manželský otec – ehelicher Vater
- vlastný otec – eigener Vater
- aký (v spojení aký-taký) – ein bisschen
- slobodný syn – ein lediger Sohn
- milujúci otec – ein liebender Vater
- neskôr narodený syn – ein nachgeborener Sohn
- syn narodený po smrti otca – ein nachgeborener Sohn
- druhorodený syn – ein nachgeborener Sohn
- taký – ein solcher
- navštevovať taký lokál – ein solches Lokal zu besuchen
- aký (v spojení aký-taký) – ein wenig
- zvedavý syn – ein wissbegieriger Sohn
- taký čin – eine solche Tat
- taký prepych – einen solchen Luxus
- zdedil po svojom otcovi – er erbte von seinem Vater
- spadol, aký bol dlhý – er fiel der Länge lang hin
- natiahol sa, aký bol dlhý – er fiel lang hin
- bojí sa, aby otec neprišiel – er fürchtet, daß Vater kommt
- nemal otca ani matky – er hatte weder Vater noch Mutter
- vydaril sa po otcovi – er ist dem Vater nachgeschlagen
- je po otcovi – er ist dem Vater nachgeschlagen
- je otcom myšlienky – er ist der Vater dieser Idee
- je celý otec – er ist der ganze Vater
- je celý otec – er ist der gespritzte Vater
- je celý otec – er ist der gespuckte Vater
- je celý otec – er ist ganz das Ebenbild seines Vaters
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA